chantilly oor Nederlands

chantilly

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

slagroom

naamwoord manlike

Non, je veux de la crème, pas de la chantilly.
Nee, ik wil't met vla niet met slagroom.

Chantilly

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Chantilly

" Chantilly Lace ", était le nom de la chanson.
Chantilly Lace heette dat liedje.

Soortgelyke frases

bouton Crème chantilly
knop Slagroomvulling

crème chantilly
slagroom

Château de Chantilly
Kasteel van Chantilly

voorbeelde

A la radio, Chantilly Lace par Big Bopper fut remplacé par Richie Valens chantant La Bamba.
Op de radio was Big Bopper uitgezongen en Richie Valens volgde hem op met La Bamba.

Deux glaces caramel et deux pots de chantilly?
IJs met twee porties slagroom dan?

J’entrai alors chez un entraîneur de Chantilly, ville située au nord de Paris et connue comme la cité du pur-sang.
Ik begon mijn loopbaan bij een trainer in Chantilly, een stadje ten noorden van Parijs dat beroemd is om zijn volbloeds.

D'accord. Tu n'iras donc plus à la télé pour lécher de la crème chantilly sur une fille nue?
Je verschijnt nooit meer op tv terwijl je slagroom van een naakte griet eet?

Lait et produits laitiers,En particulier yaourt, Beurre, Képhir, Babeurre, Crème au beurre, Lait épais, Crème fouettée, Chantilly,Crème [crème fraîche] et crème aigre
Melk en melkproducten,Met name yoghurt, Boter, Kefir, Karnemelk, Boterroom, Dikke zure melk, Slagroom, Slagroom,Crème [room] en zure room

J'y bois mon biberon de chocolat au lait le dimanche soir, quand nous revenons du pique-nique à Chantilly.
Daarop drink ik op zondagavond, als we weer thuis zijn na de picknick in Chantilly, mijn fles met warme chocolademelk.

Ned, vous avez de la chantilly sur la moustache.
Ned, er zit slagroom in je snor.

Non, je veux de la crème, pas de la chantilly.
Nee, ik wil't met vla niet met slagroom.

Comme nous l'avons déjà dit, le nouvel agenda social a été discuté par les ministres du travail et des affaires sociales lors d'une réunion informelle du Conseil social organisée début juillet à Chantilly.
Zoals reeds is gezegd is de hernieuwde sociale agenda begin juli in Chantilly tijdens een informele vergadering van de Sociale Raad door de ministers van Werkgelegenheid en sociale zaken besproken.

La glace vanille avec de la crème Chantilly, les crêpes à la mélasse, et il en restait à peu près là.
Vanille-ijs met slagroom, pannenkoeken met stroop, daar hield het wel zo’n beetje op.

Une rose blanche de chantilly.
Een witte roos van slagroom.

Un supplément de tranches d'ananas, un supplément de crème chantilly, un supplément de cerises, un supplément d'ombrelles et, heu, pas trop de rhum.
Extra schijfjes ananas, extra slagroom extra kersen, extra parapluutjes, en doe er maar geen rum in.

Une peluche en chantilly avec de la dentelle.
Kanten lingerie met open rug.

S'il te plaît, c'est pas si dur de s'en souvenir un grand, extra chaud, décaféiné, triple dose, pompé 5 fois vanille, allégé, sans mousse, crème chantilly, caramel macchiato?
Hoe moeilijk is het om een grote, extra warme, cafeïnevrij, drie shots, vijf pompjes vanille, geen vet, geen schuim, slagroom, karamel macchiato te onthouden?

Est-ce que t'as essayé le chocolat chaud avec la crème Chantilly sur le dessus? Non?
Heb je ooit warme chocolademelk geprobeerd met slagroom?

Lucile vit arriver sur la table l’énorme coupe de glace, surmontée d’une Chantilly onctueuse et abondante.
Lucile zag de reusachtige coupe ijs op tafel komen, met bovenop royaal smeuïge slagroom.

Le Sommet de Luxembourg en juin, la réunion de Chantilly en juillet, auront été des étapes de ce redémarrage.
De top in Luxemburg in juni en de vergadering in Chantilly in juli waren mijlpalen op dit gebied.

Non, ça me fait penser au potiron, donc à la tarte, donc à la chantilly.
Nee, basketbal maakt me denken aan pompoen, Die doet me denken aan pie, die doet me denken aan slagroom.

La glace à la vanille arriva avec les fraises, la chantilly et le champagne pendant qu’elle prenait sa douche.
Het roomijs met aardbeien en slagroom arriveerde tegelijk met de champagne, terwijl zij een douche nam.

Fraise Frappée, Chocolat Chantilly, Rhum Raisins, Michael Milton...
Aardbeien Draaikolk, Tjokvol Chocolade, Mokka Manie, Michael Milton.

— Le chantilly vingt-cinq francs, et la monture deux cents, dit Henriette
'De chantilly was vijfentwintig franc en het montuur tweehonderd,' zei Henriëtte.

Avec des noisettes et de la chantilly dessus?
Met toffee, nootjes en een kers?

Il l'est si tu le recouvres de chantilly.
Wel als je hem met slagroom onderspuit.

Chantilly ou groseilles?
Slagroom of bessen?

Un cornichon et un melon, la chantilly et l'aubergine, ou...
Augurken en meloen, Slagroom en aubergine, of...