chantier naval oor Nederlands

chantier naval

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

scheepswerf

naamwoord vroulike

plaats waar schepen worden gebouwd en gerepareerd

Les chantiers navals polonais sont des chantiers navals européens.
De Poolse scheepswerven zijn immers ook Europese scheepswerven.

werf

naamwoord vroulike

Een plaats voor het bouwen, herstellen en plaatsen van vaartuigen uit het water.

S’agissant de la capacité du chantier naval, VWS signale que la capacité totale du chantier naval mesurée en tbc ne serait pas augmentée.
VWS deelt mede dat de totale capaciteit van de werf (in GBT) niet is uitgebreid.

Soortgelyke frases

Chantier naval Electric Boat de Groton
Electric Boat Company

Chantier naval Newport News Shipbuilding
Northrop Grumman Newport News

Chantier naval Bath Iron Works
Bath Iron Works

voorbeelde

Les chantiers navals chinois sont en général des employeurs très importants.
Chinese scheepswerven zijn over het algemeen grote werkgevers.

—Le chantier naval Beswick a construit l’un des tout premiers à être opérationnels.
‘Beswick Shipyards ontwikkelde een van de eerste onderzeeboten die als praktisch wapen te gebruiken waren.

C'est une raison supplémentaire de ne pas fermer ces chantiers navals.
Ook daarom moeten deze locaties behouden blijven.

En l’espèce, ces compensations auraient dû être versées par le chantier naval ou son entreprise mère Izar
In het onderhavige geval had de scheepswerf of Izar, de moedermaatschappij, deze schadevergoeding moeten betalen

L’aide a été proposée aux chantiers navals sous réserve de l’approbation de la Commission.
De steun werd aan de scheepswerven aangeboden op voorwaarde dat de Commissie deze zou goedkeuren.

Selon l'avis des experts, l'industrie des chantiers navals en Pologne a de bonnes perspectives.
Experts zijn van mening dat de scheepsbouwsector in Polen goede perspectieven heeft.

Ils possédaient des aciéries, des chantiers navals et des abattoirs.
Ze bezaten staalfabrieken, scheepswerven en abattoirs.

Objet: Possibilité de fusion entre les chantiers navals Astano et Bazan en Galice
Betreft: Mogelijke fusie tussen de scheepswerven Astano en Bazãn in Galicië

Il fut démonté en 1974 dans le chantier naval de Split.
In 1974 werd het schip in Split gesloopt.

— Tu devrais peut-être te spécialiser là-dedans au lieu de continuer à travailler au chantier naval ?
‘Misschien moet je dit werk blijven doen in plaats van op de werf werken.

Pour quelles raisons l'octroi d'aides aux chantiers navals publics espagnols n'a-t-elle pas été accordée?
Hoe komt het dat die steun aan de Spaanse staatsscheepswerven nog steeds niet is toegezegd?

Elles inviteront les autres pays possédant des chantiers navals à les soutenir dans leurs efforts.
Zij zullen de andere scheepsbouwlanden verzoeken deze inspanningen te ondersteunen.

Il a travaillé aux chantiers navals dans le fret.
Werkte op een scheepswerf.

Lydia n’était jamais venue au chantier naval.
Lydia was nooit op de Marinewerf geweest.

Il n’y avait pas de terroristes sur le chantier naval.
Er waren geen terroristen op de werf.

Après 1989, le gouvernement de Solidarité est resté insensible au destin du chantier naval.
Na 1989, trok de regering zich nog maar weinig aan van het lot van de scheepswerf.

Ce serait prétendument sur cette base qu’ISD Polska aurait décidé d’acquérir le chantier naval.
Kennelijk was het besluit van ISD Polska om de werf over te nemen op deze aanname gebaseerd.

De semaine en semaine il avait assailli de questions le contremaître des chantiers navals.
In de loop der weken had hij de reder bestookt met vragen.

— achat de navires auprès de chantiers navals à des prix plus élevés que ceux du marché,
— de aankoop van schepen bij een scheepswerf tegen hogere prijzen dan die van de markt;

J’apprends que le roi Casmir construit des galères de guerre sur des chantiers navals à l’intérieur des terres.
Ik heb vernomen dat Koning Casmir oorlogsgaleien laat bouwen op werven in het binnenland.

En temps de guerre, plus de 1 000 charpentiers et ouvriers travaillaient simultanément aux chantiers navals.
In oorlogstijd werkten op de Admiraliteitswerf meer dan duizend scheepstimmerlieden en sjouwers.

Il n'a pas fait l'objet d'une privatisation significative, cinq des six chantiers navals étant toujours détenus par l'État.
De privatisering van deze sector heeft nog niet veel succes gehad: vijf van de zes grootste scheepswerven zijn nog steeds in handen van de overheid.

La Commission enquête actuellement sur des aides publiques présumées avoir été accordées à ce chantier naval particulier.
De Commissie doet op dit moment onderzoek naar het verlenen van staatssteun aan de werf in kwestie.

Il doit être réparé dans un chantier naval.
Deze wordt in een behuizing in de scheepsromp geplaatst.

Services de construction, chantiers navals
Bouw, scheepswerven