chapelier oor Nederlands

chapelier

/ʃa.pə.lje/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hoedenmaker

naamwoord manlike

vendeur et fabricant de chapeaux

degene die een hoed zijn vorm geeft

Si vous pensez que je vais vous aider, vous êtes plus fou que le chapelier.
Als je denkt dat ik je ooit zal helpen ben je gekker dan de hoedenmaker.

hoekenmaker

Soortgelyke frases

Chapelier fou
Mad Hatter

voorbeelde

Je suis un chapelier.
Ik ben een hoedenmaker.

Il y avait aussi 862 membres du syndicat des tailleurs et du syndicat des chapeliers, aussi membres de sa famille.
Verder waren er 862 leden van de Kledingwerkers en de Stoffen, Hoeden - en Pettenmakersvakbond, tevens zijn familieleden.

Alice descendit le terrier de lapin où elle rencontra le Chapelier fou.
Alice ging het konijnenhol in, en ontmoette de gekke hoedenmaker.

Oui, Chapelier.
Ja, hoor.

chapelier.
Hoedenmaker!

“Le Loir est rendormi,” dit le Chapelier; et il lui versa un peu de thé chaud sur le nez.
“De Zevenslaper slaapt weer,” zei de Hoedemaker, en hij goot wat hete thee op zijn neus.

Le Chapelier regarda le Lièvre qui l’avait suivi dans la salle, bras dessus bras dessous avec le Loir.
De Hoedemaker keek naar de Maartse Haas, die hem naar de rechtszaal gevolgd was, arm in arm met de Zevenslaper.

Il y trouva le chapelier, que la police était allé cueillir afin de procéder à l'identification du corps.
Hij kwam daar de hoedenmaker tegen, door de politie opgehaald om het lichaam te identificeren.

" Vous pouvez tirer l'eau d'un puits d'eau, dit le Chapelier; " donc je pense que tu devrait pourrait tirer d'un sirop de mélasse mélasse- même - eh, stupide "
'Je kunt tekenen water uit een water- goed,'zei de Hoedenmaker, " dus ik denk dat je moet kon tekenen stroop uit een stroop- goed - eh, stom ́

C'est une trop belle journée pour rester dans le château, alors je vais chez mon chapelier pour avoir mon bonnet vert garni de fils d'or.
De dag is te mooi om in het kasteel te zijn, ik ga naar mijn hoedenmaker... om mijn groene hoed afgezet met gouddraad op te halen.

Considérant que des réclamations demandent que l'îlot situé à Bruxelles, délimité par les rues du Lombard, des Chapeliers, de la Violette et la Place Saint-Jean, affecté en zone mixte au projet de PRAS soit repris en zone de forte mixité en invoquant le dossier de base du PPAS qui prévoit une superficie de #m# de bureaux pour la partie de l'îlot actuellement occupée par un chancre
Overwegende dat bepaalde bezwaarschriften vragen het huizenblok dat gelegen is in Brussel en dat wordt begrensd door de Lombardstraat, de Hoedenmakersstraat, de Violetstraat en het Sint-Jansplein, en dat op het ontwerp van GBP als gemengd gebied is bestemd, als sterk gemengd gebied zou worden bestemd waarbij de indiener van het bezwaar zich beroept op het basisdossier van het BBP, dat een kantooroppervlakte van # m# voorziet voor het gedeelte van het huizenblok dat thans door een kanker wordt ingenomen

Le chapelier était fou.
De hoedenmaker was gek.

— Oui, et pas seulement les chapeliers.
‘Ja, en niet alleen mijnwerkers.

" Le Loir est endormi à nouveau, dit le Chapelier, et il a versé un peu de thé chaud sur son nez.
'De Zevenslaper is weer in slaap,'zei de Hoedenmaker, en hij goot een beetje hete thee op zijn neus.

" Si tu savais l'heure ainsi que je fais, dit le Chapelier, tu ne parlerais pas de
'Als je tijd kende zo goed als ik,'zei de Hoedenmaker, ́zou je niet over praten verspillen IT.

Le chapelier ne se serait pas livré pour n'importe quelle alice.
Hoedenmaker zou zichzelf niet voor iedere Alice opofferen.

Si vous pensez que je vais vous aider, vous êtes plus fou que le chapelier.
Als je denkt dat ik je ooit zal helpen ben je gekker dan de hoedenmaker.

" Il se passe, tu sais, continua le Chapelier, " de cette manière:
'Het gaat, weet je,'vervolgde de Hoedenmaker, ́op deze manier:

Quand on les retrouvait, les victimes parlaient du chapelier toqué, du lapin blanc, de la chenille.
De slachtoffers zeiden naderhand vreemde dingen... zoals gekke hoedenmakers, witte konijnen, rokende rupsen.

Depuis des années, il connaissait l’existence du fils du chapelier.
Al jaren wist hij van de zoon van de hoedenmaker.

“Je les tiens en vente,” ajouta le Chapelier, comme explication.
“Ik heb ze voor de verkoop,” voegde de Hoedemaker bij wijze van verklaring toe.

“Vous voulez dire que vous ne pouvez pas en prendre moins,” dit le Chapelier.
“Je bedoelt dat je niet minder kunt willen,” zei de Hoedemaker.

Le chapelier se réjouit de me voir et m'avoua qu'il n'avait pas confiance en ce docteur.
Toen de hoedenmaker me zag was hij blij en hij bekende me dat die arts hem geen vertrouwen inboezemde.

Il devait imaginer, comme le chapelier, qu'il avait pris la fuite et se trouvait hors de portée.
Waarschijnlijk waande hij hem, net als de hoedenmaker, gevlucht en ver buiten zijn bereik.

Il est temps d'écouter le Chapelier Fou.
Tijd om te luisteren naar de Mad Hatter.