charlie oor Nederlands

charlie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

charlie

C'était la dernière petite poussée dont Charlie avait besoin.
Het was het laatste duwtje dat Charlie nodig had.

Charlie

Charlie (film, 1989)

Soortgelyke frases

Charlie Munger
Charlie Munger

Charlie Korsmo
Charlie Korsmo

Charlie et la chocolaterie
Charlie and the Chocolate Factory · Sjakie en de Chocoladefabriek

Charlie Watts
Charlie Watts

Charlie Parker
Charlie Parker

Charlie Hebdo
Charlie Hebdo

Charlie Kaufman
Charlie Kaufman

Charlie Christian
Charlie Christian

Charlie Brown
Charlie Brown

voorbeelde

« Et le danger est là, Charlie.
En dat is het gevaar, Charlie.

— Vous protégeait-il sur ordre du roi Charles ?
“Moest hij je misschien beschermen in opdracht van koning Charles?”

Son fils Charlie, élève de terminale au lycée de Kasselton, devait déjà être à la maison.
Haar zoon, Charlie, laatstejaars op Kasselton High School, zou nu thuis moeten zijn.

J'ai été sauvée par Jésus-Christ, Charlie, et je n'ai pas honte de le clamer.
Ik ben gered door Jezus, en dat is geen schande.

La pyro-empreinte de Charlie donne deux pyromanes chez le concessionnaire.
Charlies brandafdruk... plaatst twee brandstichters bij die dealer.

— Vous avez une voix magnifique, Charles
‘Je hebt zo’n prachtige stem, Charles.’

Je vais te laisser, conclut-elle, mais toi aussi, mon Charles, fais attention à toi...
Ik laat je met rust,’ besloot ze, ‘maar jij, lieve Charles, moet ook goed op jezelf passen...’

En allant à l’école, le matin, Charlie pouvait voir les grandes tablettes de chocolat empilées dans les vitrines.
Als hij s-morgens naar school ging, zag Sjakie in de etalages grote stapels chocoladerepen liggen.

Charles Noone tendit le doigt vers la droite pour montrer lallée qui séparait sa maison de la taverne au coin de la rue.
Charles Noone wees naar rechts, waar een steegje zijn huis van een kroeg op de hoek scheidde.

Mais on faisait une transfusion à Charlie ce matin-là.
Maar Charlie had die morgen een transfusie.

Charles Taylor est accusé de crimes odieux, notamment d’exterminations, de meurtres, de viols, d’asservissement, d’actes inhumains et de crimes contre l’humanité.
Charles Taylor wordt beschuldigd van gruwelijke misdrijven als uitroeiing, moord, verkrachting, het onderwerpen van mensen aan slavernij, mensonterende handelingen en misdaden tegen de menselijkheid.

Sa voix frôle le rire hystérique : — Ce bon vieux Charles avait raison, Michael !
Zijn stem is gevuld met hysterisch gelach: 'Die goede oude Charles had gelijk, Michael!

Très joli, Charlie.
Heel mooi, Charlie.

– Charles et moi avons monté le camp dans une clairière, à quelques kilomètres de notre base de Snowdon.
‘Charles en ik sloegen onze tenten op op een open plek in een bos een paar kilometer van de voet van de Snowdon.

La dernière fois qu’elle l’avait envisagé, c’était avec Charlie.
De laatste keer dat ze daaraan had gedacht was met Charlie geweest.

— Désolé, Wieb, désolé, désolé, lance Charles en lui tendant la bouteille.
‘Sorry, Wieb, sorry, sorry,’ zegt Charles en hij geeft hem de fles.

Zurbano, 41, 28010 Madrid, Espagne, tendant à ce que la Commission, d'une part, examine la légalité de la décision par laquelle les autorités françaises lui ont refusé l'autorisation d'exploiter la liaison Paris-Charles-de-Gaulle-Madrid et, d'autre part, prenne une décision sur la base des dispositions du paragraphe 3 de l'article 8 du règlement (CEE) no 2408/92.
DE FEITEN I Op 25 januari 1993 verzocht de luchtvaartmaatschappij Viva Air, met zetel in Spanje, C/ Zurbano 41, te 28010 Madrid, hierna "Viva Air" genoemd, de Commissie de wettigheid de onderzoeken van het besluit waarbij de Franse autoriteiten hebben geweigerd Viva Air toe te staan de route tussen Parijs-Charles de Gaulle, hierna Parijs-CDG genoemd en Madrid te exploiteren, en een besluit te nemen op grond van artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2408/92.

— Charles, je vous sers à boire.
'Charles, laat me iets voor je inschenken.

Tyler Barrett a promis des preuves au SEC concernant des fraudes à Martin / Charles
Tyler Barrett heeft de S.E.C. onweerlegbaar bewijs beloofd van toestanden bij Martin / Charles.

Quand ils rentrèrent à leur hôtel, tout le monde se réunit dans la suite de Mick à l’exception de Charlie.
Toen ze terug waren in het hotel kwam iedereen bij elkaar in de suite van Mick.

À moins qu’elle se soit glissée dans le conduit derrière lui, pour jouer les Roméo et Juliette de Charles-de-Gaulle.
Tenzij ze zichzelf achter hem aan in de schacht heeft gestort – Charles de Gaulles bloedeigen Romeo en Julia.’

« Nous ne finissons jamais vraiment, Charlie.
‘Wij houden nooit echt op, Charlie.

» Il secoua la tête. « Malgré toute mon amitié pour toi, Charles, je te trancherais la gorge pour boire un autre coup.
'Hoe graag ik je ook mag, Charles, ik zou je zo de keel doorsnijden voor een borrel.

Si seulement charles était là.
Kon Charles maar hier zijn.

Elle se serait sentie ridicule d’assommer Charlie avec ses questions, car elle devinait déjà ce qu’il lui répondrait.
Ze zou zich er dom onder voelen als ze Charlie ernaar zou vragen, want ze wist dat dat was wat hij zou zeggen.