chauffard oor Nederlands

chauffard

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wegpiraat

naamwoord manlike

Dégage de ma route, chauffard!
Aan de kant, wegpiraat

Soortgelyke frases

maladie de Minkowski-Chauffard
Congenitale sferocytose

voorbeelde

Vous Ãates le pire chauffard que je connaisse.
Je bent een rotslechte bestuurder.

Le chauffard n’a pas été retrouvé... Je suis sûre que Léo est derrière tout ça.
De chauffeur is spoorloos... Ik weet zeker dat Léo hierachter zit.

Elles traversent une rue juste au moment où un chauffard ivre arrive à toute allure.
Ze staken over precies op het moment dat er een dronken automobilist aankwam.

" Un chauffard tue une grand-mère ".
" Bestuurder doodt oma en rijdt door. "

— Ma mère a été tuée par un chauffard qui avait bu, reprit-il en baissant la voix.
‘Mijn moeder is gedood door een dronken automobilist.

Un site de gens qui cherchent les coupables de délit de fuite, les chauffards ivres, les juges cléments.
Dat is een chat room van mensen die proberen plegers van vluchtmisdrijven op te sporen. dronken bestuurders, inschikkelijke rechters.

Très bien, chauffard.
Goed, Hogger.

Le pire, ce sont les chauffards ou les conducteurs ivres.
Roekeloos rijgedrag of dronken achter het stuur zitten behoren tot de ergste.

Êtes- vous un chauffard?
Bent u een gevaar in het verkeer?

En cas de délit de fuite, ces enregistrements peuvent permettre à la police de retrouver et d’arrêter le chauffard.
Als een automobilist na een aanrijding doorrijdt, kunnen zulke beelden de politie helpen de dader op te sporen.

— Y... Y s’est fait écraser par un chauffard, sur la départementale qui mène au Belledonne.
‘Hij... hij heb zich laten overrijen door een wegpiraat op de departementale die naar de Belledonne loopt.

Des chauffards qui rentraient d’une noce, dont les véhicules roulaient sur des pneus garnis de machettes ?
Zondagsrijders op de terugweg van een trouwpartij, in auto’s op banden gemaakt van machetes?

–Tu sais que Reed pense que ta mère est morte à cause d’un chauffard ivre.
‘Je weet dat Reed denkt dat je moeder is overleden door toedoen van een dronken bestuurder.’

La mère, Nora, était en vacances à Galway quand elle avait été tuée par un chauffard qui avait pris la fuite.
Hun moeder, Nora, was tijdens een vakantie in Galway omgekomen bij een auto-ongeluk en de bestuurder was doorgereden.

Richard regardait fixement le chauffard assis sur le trottoir, et dont la lèvre commençait à saigner.
Richard staarde naar de automobilist die op de stoeprand zat, en wiens lip begon te bloeden.

Bressau est sans doute le chauffard qui a pris la fuite
Bressau is waarschijnlijk de bestuurder die is doorgereden.’

On a fait les cons avec d' autres errants de la nuit... en jouant aux chauffards
We dolden ' n beetje met andere nachtelijke reizigers... en speelden wegpiraatje

Renversé par un chauffard.
Een vluchtmisdrijf.

Jeunes chauffards aujourd’hui, alcooliques demain
De jeugdige delinquent van vandaag — De probleemdrinker van morgen

Un chauffard a écrasé Heinrich Lyons deux semaines avant la cérémonie.
Een wegpiraat heeft Heinrich Lyons twee weken voor de plechtigheid overreden.

Ou, pour le dire autrement: les chauffards ne doivent pas s'en tirer à bon compte, comme s'ils s'essuyaient les pieds en sortant d'un État pour continuer à rouler de la même façon en rentrant chez eux.
Met andere woorden, de wegpiraten mogen er niet zo van afkomen dat zij het stof van een lidstaat van hun voeten schudden en in hun eigen land gewoon verder rijden alsof er niets is gebeurd.

John Milner a été tué par un chauffard en décembre
" John Milner werd doodgereden door een dronken automobilist in

Le jour où ma mère a été tuée par un chauffard qui a pris la fuite.
De dag dat mijn moeder omkwam bij een auto-ongeluk en de andere chauffeur ervandoor ging.

Vous n'avez pas besoin de franchir le mur du son, espèce de chauffard.
Je hoeft de geluidsbarrière niet te doorbreken, jij snelheidsmaniak.

Je veux savoir si la fille qui a été tuée la nuit dernière par un chauffard a pu être identifiée.»
Ik wou weten, of het meisje, dat overreden werd, terwijl de chauffeur doorreed, al geïdentificeerd is.”