chef de gouvernement oor Nederlands

chef de gouvernement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

regeringsleider

manlike

personne placée à la tête du gouvernement dans un État

Le reste n'est qu'un mensonge éhonté de chefs de gouvernement qui ont peur de leur propre population.
De rest is niet meer dan een schaamteloze leugen van regeringsleiders die bang zijn voor hun eigen bevolking.

Chef de gouvernement

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Chief Minister

Soortgelyke frases

Liste des chefs de gouvernement de Saint-Christophe-et-Niévès
Lijst van staatshoofden en premiers van Saint Kitts en Nevis

Liste des chefs de gouvernement tchécoslovaque
Lijst van premiers van Tsjechoslowakije

Chefs de gouvernement d’Albanie
Lijst van premiers van Albanië

Liste des chefs de gouvernement du Luxembourg
Lijst van premiers van Luxemburg

voorbeelde

Monsieur le Chef de gouvernement,
Excellentie,

Le reste n'est qu'un mensonge éhonté de chefs de gouvernement qui ont peur de leur propre population.
De rest is niet meer dan een schaamteloze leugen van regeringsleiders die bang zijn voor hun eigen bevolking.

Je sais que vous êtes un chef de gouvernement fort et ferme.
Ik weet dat u een sterke en vastberaden eerste minister bent.

Saint-Just dit que ceux qui se moquent des chefs de gouvernement sont par définition suspects.
Volgens Saint-Just zijn mensen die regeringshoofden uitlachen verdacht.

a) les chefs d'État, les chefs de gouvernement, les ministres, les ministres délégués et les secrétaires d'État;
a) staatshoofden, regeringsleiders, ministers, onderministers en staatssecretarissen;

Les regards lourds de sens que les chefs de gouvernement séchangeraient.
De veelbetekenende blikken die de regeringsleiders elkaar toe zouden werpen.

Nous sommes heureux qu'un véritable chef de gouvernement social et démocratique ait parlé ici aujourd'hui.
Het verheugt ons dat een echte sociaaldemocratische regeringsleider vandaag hier heeft gesproken.

En Lituanie, ce secteur a déjà coûté, par trois fois, son mandat à un chef de gouvernement.
Dit terrein heeft tot driemaal toe een regeringsleider zijn ambt gekost.

les chefs d'État, les chefs de gouvernement, les ministres, ministres délégués et secrétaires d’État;
staatshoofden, regeringsleiders, ministers en staatssecretarissen;

D'autres considèrent cette fonction comme la simple présidence de la réunion des chefs de gouvernement.
Anderen zien het daarentegen slechts als het voorzitterschap van de bijeenkomst van regeringsleiders.

De la part d’un chef de gouvernement, au milieu d’une pause pour réfléchir; et en plus sur l’Europe.
En nota bene door een regeringsleider midden in een denkpauze! En dan ook nog over Europa!

Sur les écrans apparaissaient quelques chefs de gouvernements européens, des ministres ou des hauts fonctionnaires
Vanaf de beeldschermen keken een paar Europese regeringshoofden, ministers of topambtenaren toe.

Je suis la seule chef de gouvernement réaliste à l'heure actuelle.
Ik ben op dit moment de enig mogelijke regeringsleider.

De la part d’un chef de gouvernement fatigué de cirer les pompes aux Américains.
Van een premier die het zat is om de hielen te likken van de Amerikanen.’

Mesurant à peine cinq mètres sur quatre, ce bureau était considéré comme petit pour un chef de gouvernement.
Met een formaat van ruim drieënhalf bij vierenhalve meter kon je het een piepklein kantoor noemen voor een staatshoofd.

Il était l'un des plus anciens chefs de gouvernements du monde.
Hij was de oudste nog levende oud-regeringsleider ter wereld.

Ces idées fausses sont évidentes dans les discours des chefs de gouvernement des deux dernières décennies.
Deze misvattingen worden zeer duidelijk uit de speeches van regeringsleiders de laatste twintig jaar.

Chaque chef de gouvernement a pris ses responsabilités, chaque nation les a assumées.
Elke regeringsleider heeft zijn verantwoordelijkheden genomen en elk land heeft zijn verantwoordelijkheden aanvaard.

les chefs d'État, les chefs de gouvernement, les ministres, les ministres délégués et les secrétaires d'État;
staatshoofden, regeringsleiders, ministers, onderministers en staatssecretarissen;

J'ai écrit à tous les chefs de gouvernement à ce sujet.
Ik heb mij in dezen schriftelijk tot alle regeringsleiders gewend.

Soixante-cinq chefs de gouvernement vont participer.
Er zullen 65 regeringsleiders aanwezig zijn.

Les centres d'influence de l'Union européenne sont le Conseil, les chefs de gouvernement et les gouvernements régionaux.
Het machtscentrum van de Europese Unie wordt gevormd door de Raad, de regeringsleiders en de nationale regeringen.

Cette attitude irresponsable exige une condamnation et des actions claires de la part de nos chefs de gouvernement.
Dat is onverantwoordelijk en vereist duidelijke taal en acties van onze regeringsleiders in Göteborg.

les chefs de gouvernement étrangers
de buitenlandse regeringshoofden

Arno Kompatscher (IT/PPE), chef de gouvernement de la province autonome de Bolzano et conseiller régional
Arno Kompatscher (IT/EVP), voorzitter van het provinciebestuur van Bolzano en lid van de regioraad