chef de guerre oor Nederlands

chef de guerre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

krijgsheer

naamwoord

Ou bien, devenir un chef de guerre et y établir un trafic de contrebande.
Of je groeit uit tot een krijgsheer en smokkelaar.

voorbeelde

C’est une femme d’affaires avisée, mais pas un chef de guerre. – Je veux me retirer, Anito.
Ze is een uitstekende zakenvrouw, maar geen oorlogsleider.

Nous pouvons vous exécuter, vous, les chefs de guerre, ou bien une centaine de vos hommes.
“We kunnen of jullie executeren—de leiders—of honderd van jullie mannen, en jullie laten leven.

Dougal est peut-être le chef de guerre, mais il sait que vous seul décidez.
Dougal is dan misschien de krijgsleider, maar hij weet dat alleen jij ter oorlog kan oproepen.

Et je suis un chef de guerre de la nation Comanche.
En ik ben een heus oorlogsleider van de Commanche natie.

La tradition stipule que quiconque appartient au lignage du clan peut recevoir le titre de chef de guerre.
De traditie zegt dat iedereen uit bepaalde clans van nobele afkomst het ambt van Krijgsheer kan vervullen.'

Oui, je crois que tu as vu juste, Chef de guerre.
Ja, ik denk dat je gelijk hebt, strijdleider.

Plus probablement avec les chefs de guerre qui contrôlent la région frontalière.
Waarschijnlijk de krijgsheren die de grensstreek controleren.

Le roi Louis convoqua tous ses chefs de guerre dans son palais à l’intérieur de la ville.
Koning Lodewijk riep ons legerleiders allemaal bij zich in zijn paleis in de stad.

Et qu’en est-il d’un guerrier nommé Kumal, leur chef de guerre ?
Heeft hij niets gezegd over een strijder genaamd Kumal, hun Krijgsleider?’

Soi-disant le chef de guerre et l'occupation ont passé un marché.
De warlord en de bezetter zouden een deal gesloten hebben.

On dit déjà que Philippe est un grand chef de guerre mais qu'Alexandre est grand, tout simplement.
Ze zeggen al'Filippos was een groot generaal, maar Alexander is groots'.

Il se bat contre un chef de guerre, rhésus.
Hij strijdt met de krijgsheer Rhesus.

Suzanne connaissait la signification du titre : duc voulait dire « chef de guerre ».
Suzan wist wel wat die titel betekende - hertog betekende 'legerleider'.

L’Adjointe se tourna lentement et considéra le chef de guerre
De Adjunct draaide zich langzaam om en keek de krijgsleider aan.

— Un Maréchal de France – un des plus grands chefs de guerre que la France ait jamais connus.
‘Hij was maarschalk van Frankrijk, een van de beste krijgslieden die de Fransen hadden.

Monseigneur, puis-je vous présenter Dougal Mackenzie, chef de guerre du clan Mackenzie et frère de son Laird.
Mijnheer, mag ik u voorstellen aan Dougal Mackenzie, militair leider van de clan Mackenzie en broer van de laird.

Aussi agile qu’un page, le vieil homme gravit les barreaux, suivi du chef de guerre elfe.
De oude man kwam zo lenig als een page naar boven, op de voet gevolgd door de elfen-legerleider.

Je déclare que Mara des Acoma est mon chef de guerre !
Ik noem Mara van de Acoma mijn Krijgshoofd!'

Edwin était un chef de guerre expérimenté.
Edwin was een ervaren veldheer.

C’était un homme à présent, un chef de guerre.
Hij was nu een man, een oorlogsleider.

Un jour, Talisman deviendra un chef de guerre pour tous les Nadirs.
Op een dag zal Talisman de krijgsheer van de Nadir zijn.

Son père s'avança rapidement et l'étreint, la forte étreinte d'un chef de guerre.
Haar vader stapte snel naar voren en omhelsde haar met de sterke armen van een krijgsheer.

Tirez au clair la source de financement de ces chefs de guerre terroristes.
Probeer uit te vinden wie deze krijgsheren van het terrorisme financiert.

— Les blessures que tu portes nécessitent des soins, Chef de guerre
'Je hebt verwondingen die verzorging nodig hebben, strijdleider.'

En 1995, Ceca épouse le chef de guerre serbe Željko Ražnatović, dit Arkan, lors d’un mariage très médiatisé.
In 1995 trouwde ze met Željko Ražnatović, beter bekend als Arkan, leider van de Servische paramilitaire Arkan's Tijgers.