chef de ménage oor Nederlands

chef de ménage

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hoofd van het huishouden

voorbeelde

Les informations anonymes collectées se rapportent toutes au débiteur, à savoir le chef de ménage
Al de op anonieme wijze gezamelde gegevens hebben betrekking tot de schuldenaar, te weten het gezinshoofd

Les jeunes femmes chefs de ménage ayant moins de 18 ans sont particulièrement exposées au risque de pauvreté.
Alleenstaande moeders die achttien jaar of jonger zijn, lopen een groot armoederisico.

Les jeunes femmes chefs de ménage ayant moins de # ans sont particulièrement exposées au risque de pauvreté
Alleenstaande moeders die achttien jaar of jonger zijn, lopen een groot armoederisico

9) À remplir seulement si l'adresse des membres de la famille diffère de celle du chef de ménage.(
9) Alleen vermelden wanneer de gezinsleden een ander adres hebben dan het gezinshoofd.(

- des familles monoparentales dont le chef de ménage - lequel est le plus souvent une femme - est non qualifié.
- eenoudergezinnen waarvan het gezinshoofd - meestal een vrouw - ongeschoold is.

° l'octroi de soins à l'allocataire ou au chef de ménage
° het verlenen van zorgen aan de bijslagtrekkende of aan het gezinshoofd

chef de ménage, isolé et cohabitant
werknemers met gezinslast, alleenwonende werknemers en samenwonende werknemers

La taxe dont question à l'article #a n'est pas due par les chefs de ménage suivants
De in artikel #a bedoelde belasting is niet verschuldigd door de volgende gezinshoofden

Le chef de ménage peut également opter pour une pomme de douche à débit réduit ou un compteur d'énergie
Het gezinshoofd kan evenwel ook de keuze maken voor een spaardouchekop of energiemeter

La qualité de chef de ménage assure le taux d'allocations le plus élevé et ce, sans aucune limitation de durée
De hoedanigheid van gezinshoofd voorziet in het hoogste bedrag van uitkeringen en dit, zonder enige beperking in duur

Le but consiste à exonérer les chefs de ménage dans le sens de l'ordonnance du # juillet # ayant minimum quatre enfants
Het is de bedoeling dat de gezinshoofden in de zin van de ordonnantie van # juli # met minstens vier kinderen vrijgesteld worden

En outre, pour ceux «ayant charge de famille», l'indemnité est accordée à un taux plus avantageux, dit «chef de ménage».
Aan werklozen met gezinslast" wordt de uitkering bovendien tegen een voordeliger tarief, namelijk het tarief voor gezinshoofd" verleend.

« #° les élèves à charge d'un chômeur complet indemnisé sous statut de chef de ménage reconnu comme tel par l'Office national de l'Emploi. »
« #° de leerlingen ten laste van een volledig uitkeringsgerechtigde werkloze die onder het statuut van gezinshoofd valt, zoals erkend door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening. »

a) les caractéristiques individuelles (sexe, âge, nationalité, état civil, lien avec le chef de ménage) de toutes les personnes composant les ménages interrogés;
a) de individuele kenmerken (geslacht, leeftijd, nationaliteit, burgerlijke staat, verwantschap met het gezinshoofd) van alle personen die deel uitmaken van de ondervraagde huishoudens;

Cette exonération n'est valable que jusqu'à l'âge de # ans et uniquement pour les enfants vivant sous le même toit que le chef de ménage
Deze vrijstelling geldt alleen voor de kinderen met een leeftijd van maximum # jaar die onder hetzelfde dak als het gezinshoofd wonen

° les chefs de ménage atteints d'une infirmité grave et permanente les rendant totalement et définitivement incapables de quitter leur résidence sans l'assistance d'un tiers
° gezinshoofden die aangetast zijn door een zwaar en blijvend gebrek waardoor zij in de volstrekte en definitieve onmogelijkheid verkeren hun verblijf te verlaten zonder hulp van een derde

Le présent arrêté modifie les conditions d'octroi de la qualité de chef de ménage, dans l'hypothèse particulière du chômeur qui vit seul et est redevable d'une pension alimentaire
Dit besluit wijzigt de voorwaarden voor de toekenning van de hoedanigheid van gezinshoofd, in het specifiek geval van de werkloze die alleen woont en onderhoudsuitkeringen verschuldigd is

La taxe dont question à l'article #a n'est pas due par les chefs de ménage dont le ménage est composé d'au moins quatre enfants âgés de maximum # ans
De in artikel #a bedoelde belasting is niet verschuldigd door de gezinshoofden van de gezinnen met minstens vier kinderen die maximum de leeftijd van # jaar hebben

« La taxe dont question à l'article #a n'est pas due par les chefs de ménage dont le ménage est composé d'au moins quatre enfants âgés de maximum # ans
« De in artikel #a bedoelde belasting is niet verschuldigd door de gezinshoofden van de gezinnen met minstens vier kinderen die maximum de leeftijd van # jaar hebben

S'ils ne l'ont déjà fait, de nombreux gouvernements envisagent d'envoyer prochainement des dépliants aux chefs de ménage pour leur fournir une information précise sur les questions fréquemment posées.
BCP's zullen dan ook niet in de plaats komen van de normale bedrijfsprocedures, waarmee al veel soorten problemen kunnen worden behandeld, maar zijn bedoeld als extra voorziening om onvoorziene situaties op te lossen.

a) de tout chef de ménage occupant, à titre de résidence principale ou secondaire, tout ou partie d’un immeuble bâti sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale [...] ;
a) door ieder gezinshoofd dat een op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gelegen bebouwde eigendom volledig of gedeeltelijk als eerste of tweede verblijfplaats bewoont [...] ;

de tout chef de ménage occupant, à titre de résidence principale ou secondaire, tout ou partie d'un immeuble bâti situé sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale
door ieder gezinshoofd dat een op het grondgebied van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest gelegen bebouwde eigendom volledig of gedeeltelijk als eerste of tweede verblijfplaats bewoont

La partie demanderesse devant la juridiction a quo demande au C.P.A.S. de Gand de lui accorder une aide financière en tant que chef de ménage ayant un enfant à charge
De eisende partij voor het verwijzende rechtscollege vordert van het O.C.M.W. te Gent financiële bijstand als gezinshoofd met een kind ten laste

a) de tout chef de ménage occupant, à titre de résidence principale ou secondaire, tout ou partie d’un immeuble bâti situé sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.
a) door ieder gezinshoofd dat een op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gelegen bebouwde eigendom volledig of gedeeltelijk als eerste of tweede verblijfplaats bewoont.

En revanche, les données disponibles [4] concernant les étudiants de l'enseignement supérieur en général indiquent qu'environ 30% des chefs de ménages comprenant des étudiants détiennent un diplôme de l'enseignement supérieur.
Uit de beschikbare gegevens [4] over studenten uit het hoger onderwijs in zijn algemeenheid blijkt daarentegen dat zo'n 30% van de gezinshoofden met studerende kinderen een diploma hoger onderwijs hebben.