chiant oor Nederlands

chiant

/ʃjɑ̃/ adjektief, werkwoord manlike

Qui cause de l'ennui.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vervelend

werkwoord

Qui cause de l'ennui.

Verveling veroorzakend.

S'il sort avec Debbie, ils seront entre chiants.
Baby, hij moet met Debbie gaan, dan kunnen ze elkaar vervelen.

strontvervelend

Embêtant

J'imagine toujours que les Américains sont chiants.
Ik ben altijd bang dat Amerikanen strontvervelend zijn.

saai

adjektief

Qui cause de l'ennui.

Verveling veroorzakend.

C'est trop chiant, personne ne m'en parle jamais.
Het is zo saai dat niemand me er nooit achter vraagt.

ergerlijk · geestdodend · langdraadig · langwijlig · langdradig · monotoon · slaapverwekkend · eentonig · afgezaagd · hinderlijk · alledaags

Soortgelyke frases

chier
kakken · poepen · schijten · stront · zich ontlasten

chiasse
diarree · racekak

Chia-Jung Chuang
Chuang Chia-Jung

être chiant
klote zijn

va chier
sodemieter op

Chions
Chions

voorbeelde

Elle est chiante.
Fanny is saai.

Une vraie histoire chiante.
Een echt zeikverhaal.

Ou plus chiant?
Of slechter?

Je l'ai fait, et t'es devenu chiant parce que tu ne veux pas que j'y aille, et tu ne veux pas l'admettre.
Nou, ik deed, en nu ben je dat shitty omdat je niet willen dat ik ga, en je zal niet eens gewoon toe.

Tu as la moindre idée de combien ta vie serait chiante si je n' étais pas là?
Als dat zo is, is hij de duivel

Néanmoins, comme beaucoup d’autres choses magnifiques – Kate Middleton, par exemple –, c’est aussi terriblement chiant.
Alleen is het, zoals wel vaker met mooie dingen het geval is Kate Middleton, bijvoorbeeld echt retesaai.

Mon boulot est chiant.
Mijn werk is saai.

C'était chiant.
Dat werd vervelend.

C'est chiant de crever.
Een klapband.

Elle est chiante, égoïste, radine.
Ze is lastig, egoïstisch, gierig.

Cela doit être très chiant
Dat moet een groot probleem zijn

Cela dit, je veux bien admettre que parfois c’est chiant.»
Al geef ik toe dat het af en toe knap ergerlijk is.’

Les bébés, c'est chiant.
Baby's zijn saai.

D'accord, c'est chiant.
verstikkend!

C’est peut-être pour ça que maman est un peu chiante également.
Misschien is mama daarom ook zo’n chagrijnige trut op het moment.

Purée, t' es chiante
Wat ben jij vervelend

Ils sont chiants!
Laat ze de pest krijgen.

Le business de l'égalité est chiant.
Dit gelijkheidsidee is onuitstaanbaar.

C'est chiant à mourir de passer ses journées à ça.
Het is verdomd saai om die rommel de hele dag te moeten doen.

Ils vont s'asseoir sur un divan juste là et écouter à tes histoires chiantes à propos de...
Hier op de bank zullen ze dan jouw saaie verhalen aan moeten horen over...

Les autres ont grandi, sont devenus chiants et ont fait des compromis.
En iedereen groeide op en werd saai.

Tu vois, quand les gens deviennent chiant, on peut fermer toute leur opération.
Als iemand zich gedraagt als een varken kunnen we de operatie stopzetten.

Je suis allée dehors et c’était, oh, c’était chiant.
Ik ging naar buiten en toen had ik iets van, o, shit.

La famille, ça peut être très chiant.
Familie kan enorm lastig zijn.

Et Caitlyn avec un C dit que t'es pas chiant, juste ennuyeux.
Caitlyn met een C zegt dat je niet vervelend bent, enkel saai.