théorie du choix rationnel
Rationele-keuzetheorie
choix oor Nederlands
choix
fr
Une sélection ou préférence particulière dans un ensemble donné ; le résultat de la décision que la personne a prise, ou s'apprête à prendre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
keuze
fr
L'occasion de choisir ou sélectionner dans une collection d'options ou d'alternatives.
nl
De mogelijkheid uit een verzameling opties of alternatieven te kiezen of selecteren.
Je n'ai eu d'autre choix que d'accepter l'offre.
Ik had geen andere keuze dan het aanbod te accepteren.
keus
nl
gelegenheid
On m'a proposé le choix entre un thé et un café.
Ik kreeg de keus tussen thee en koffie.
optie
fr
L'occasion de choisir ou sélectionner dans une collection d'options ou d'alternatives.
nl
De mogelijkheid uit een verzameling opties of alternatieven te kiezen of selecteren.
C'est trés douloureux pour moi, mais je n'ai pas le choix.
Hoe moeilijk dit ook voor me is het is misschien m'n enige optie.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verkiezing · keur · keuzemogelijkeheid · verschot · compilatie · keuzemogelijkheid · rechtskeuze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) promouvoir l'intégration progressive de la partie Afrique centrale dans l'économie mondiale, en conformité avec ses choix politiques et ses priorités de développement;
Een vuurzeeEurLex-2 EurLex-2
Tu aurais dû faire de meilleurs choix.
Wanneer vertrek je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, par contre, la comparaison montre une différence substantielle, l'Etat membre d'accueil doit offrir au bénéficiaire la possibilité de démontrer qu'il a acquis les connaissances et compétences manquantes en se prévalant, au choix de l'Etat membre d'accueil, d'un stage d'adaptation ou d ̈une épreuve d'aptitude, par analogie avec les directives 89/48/CEE et 92/51/CEE.
Het lijkt er op dat President Logan het gaat ondertekenenEurLex-2 EurLex-2
Elle l’installa dans un fauteuil à haut dossier, lui offrit un choix d’alcools et de l’eau minérale.
Ik vind je echt leukLiterature Literature
Lorsque de tels outils ne sont pas disponibles sur le marché, elles mettent également à la disposition des utilisateurs finaux des outils d’information leur permettant de déterminer la disponibilité de la connectivité dans les différentes zones, avec un niveau de détail utile pour faciliter leur choix d’opérateur ou de fournisseur de services.
Druk met de kleinkinderen...... Soms komt ze hier.Soms ga ik naar haarEurlex2019 Eurlex2019
Il convient, par conséquent, d'établir des principes généraux applicables à toutes les allégations portant sur des denrées alimentaires, afin d'assurer au consommateur un niveau élevé de protection, de lui fournir les informations nécessaires pour faire des choix en connaissance de cause, et de créer des conditions de concurrence égales pour l'industrie alimentaire.
De functionele en economische verdeling van de kredieten over de verschillende artikelen van de begroting is opgenomen in de bij deze verordening gevoegde tabellenEurLex-2 EurLex-2
Le problème ne se posait pas du tout de la même manière pour les établissements de crédit qui offrent au public les mêmes services d'investissement puisque les clients de ces établissements ne recourent aux services de ceux-ci pour procéder à des opérations de bourse que par libre choix et à leurs risques et périls, en sachant qu'ils ne bénéficient pas de la protection de la Caisse d'intervention
AutosnelwegenMBS MBS
Je suppose que je n’ai pas le choix si je veux suivre la voie du Christ.
DrieënhalfLiterature Literature
Dans notre pays, vous et moi n'avons jamais eu ce choix, n'est-ce pas?
Niet veel, we komen gevaarlijk dicht bij de planeets atmosfeerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– s’il dispose d’une assurance maladie complète dans l’État membre d’accueil et garantit à l’autorité nationale compétente, par le biais d’une déclaration ou par tout autre moyen équivalent de son choix, qu’il dispose de ressources suffisantes pour lui-même et pour les membres de sa famille afin d’éviter de devenir une charge pour le système d’assistance sociale de l’État membre d’accueil au cours de leur période de séjour; ou
De maandwedde, zoals bepaald op # december #, van de voltijds tewerkgestelde gebaremiseerde bedienden van de ondernemingen die niet gebonden zijn door een collectieve arbeidsovereenkomst, gesloten overeenkomstig de bepalingen van de wet van # december # betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, (Belgisch Staatsblad van # januari #) wordt uiterlijk per # januari # verhoogd met # EUR bruto, onverminderd de koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, zoals bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst terzake van # maart #, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid (koninklijk besluit van # april #, Belgisch Staatsblad van # juniEurLex-2 EurLex-2
C'était mon choix.
Alsof dat jou een zorg zal zijn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalement, un outsider aurait plus aisément accès à une plate-forme existante s'il avait le choix entre plusieurs plates-formes concurrentes.
De vermindering van de administratieve last, de financiering van beroepsopleiding en de oprichting van het Europees Globaliseringsfonds vormen maatregelen die aan de bescherming van de werkgelegenheid bijdragen en het ondernemerschap bevorderen.EurLex-2 EurLex-2
•Choix de l’instrument
tot vaststelling van een model voor de lijsten van door de lidstaten overeenkomstig diverse bepalingen van de communautaire regelgeving voor de veterinaire sector erkende entiteiten en de voorschriften voor het meedelen van deze lijsten aan deCommissieEurLex-2 EurLex-2
Le choix de l'offre la plus avantageuse est basé sur une évaluation des offres en tenant compte des critères suivants, auxquels sont attribuées les pondérations suivantes
We moeten niet bij Zoe inbrekenMBS MBS
— À l'exception de Hitler, et peut-être de Goebbels, vous avez l'embarras du choix.
Ik ben ook niet jouw typeLiterature Literature
Chaque unité d'établissement doit disposer d'un ordinateur par groupe de dix élèves, programmé pour des questions à choix multiples
Nu nemen de Sharks hun derde quarterbackMBS MBS
iii) les frais de transfert des fonds ainsi que les frais relatifs au maintien d'un compte destiné à recevoir les montants débités au titre du remboursement du crédit, du paiement des intérêts et des autres charges, sauf si le consommateur ne dispose pas d'une liberté de choix raisonnable en la matière et si ces frais sont anormalement élevés; toutefois, cette disposition ne s'applique pas aux frais de recouvrement de ces remboursements ou de ces paiements, qu'ils soient perçus en espèces ou d'une autre manière;
° de toetreding tot en uittreding uit het experimentEurLex-2 EurLex-2
Pour éviter de compliquer inutilement la tâche de l'industrie, il convient de ne pas soumettre à la disposition relative à la déclaration nutritionnelle obligatoire certaines catégories de denrées alimentaires non transformées ou pour lesquelles les informations nutritionnelles ne constituent pas un facteur déterminant du choix du consommateur, à moins que cette obligation ne soit prévue par d'autres règles de l'Union.
Je kunt het niet toegeven, omdat je een stuk vuil bentEurLex-2 EurLex-2
Elle n'avait pas le choix, elle avait besoin de la lance, de plus longue portée, pour se défendre.
De vleermuis die we zoekenLiterature Literature
Que je regrette que tu n’aies pas fait un choix différent ?
Belangrijker is... dat ik ook word opgeofferd.En jij loopt ook ' n mooie kansLiterature Literature
La Commission reconnaît-elle comme moi que l'adaptation du choix des termes n'est en réalité qu'une opération cosmétique qui ne règle pas le fond de l'affaire?
We verwelkomen uw voorstel voor meer toenadering tot onze mensennot-set not-set
Il est probable que les pays participent volontairement, sans qu'il s'agisse d'obligations communautaires, car ils pensent que c'est le choix le plus sensé, ou le plus prudent.
Vastheid van betrekking en tewerkstellingsvolumenot-set not-set
51 En outre, conformément à la jurisprudence citée au point 44 du présent arrêt, l’exercice du pouvoir d’appréciation des institutions de l’Union, lors du choix du pays tiers de référence, est soumis au contrôle juridictionnel.
Ook aan het tweede onderdeel ligt het uitgangspunt ten grondslag dat deslaagkansen voor een academische opleiding, en bijgevolg voor het toelatingsexamen, worden bepaald door de in het secundair onderwijs gemaakte keuzeEurLex-2 EurLex-2
Même les échanges verbaux entre adversaires politiques à l'intérieur comme à l'extérieur du Parlement doivent donc faire l'objet d'une protection générale, même lorsque le choix des termes peut blesser ou être attentatoire à l'honneur.
Dat kan me niet schelennot-set not-set
Par dérogation au paragraphe 2, dans le contexte du criblage, du criblage ciblé et d'autres activités officielles, l'une des méthodes visées au paragraphe 2 peut être employée, au choix, en l'absence des règles de l'Union visées au paragraphe 1.
Dus je moet naar de sportschool?not-set not-set
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.