choux oor Nederlands

choux

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kool

naamwoord manlike

C'est là où j'ai appris ce qu'était un chou.
Het is waar ik leerde wat kool was.

Soortgelyke frases

Jay Chou
Jay Chou

oreille en chou-fleur
Bloemkooloor

chou suédois
koolraap

chou blanc
witte kool · wittekool

chou
Wittekool · bloemkool · dot · kool · koolzaad · liefje · lieverd · schatje

chou‐fleur
bloemkool

chou de Bruxelles
Spruitjes · Spruitkool · spruit · spruiten · spruitje · spruitjes · spruitkool

chou cabus
wittekool

choux suédois
koolraap

voorbeelde

Ce bout de chou, c'est ta fille?
Is dit schatje je dochtertje?

T'en fais pas, mon chou.
Maak je geen zorgen schat.

Il farcit le lapin avec le chou, le renard avec le lapin, et il bouffe les trois.
Hij stopt de kool in het konijn en het konijn in de vos, en eet ze allemaal op.

b) Choux pommés
b) Sluitkoolachtigen

Choux, oignons, carottes, Brassicées, rutabagas, navets, radis, radis noirs, poireaux, céleris-raves
kool, uien, wortelen, koolsoorten, koolraap, raap, radijs, rettich, prei, knolselderij

Choux verts (choux frisés, choux d'hiver, choux à grosses côtes, choux cavaliers)
Boerenkool (krulkool, Portugese boerenkool, Portugese kool, bladkool)

Légumes-feuilles, fines herbes, choux feuilles, céleri, céleri-rave, panais, salsifis, raifort et champignons suivants (28): Agaricus bisporus (champignon de Paris), Pleurotus ostreatus (pleurote en forme d'huître), Lentinula edodes (shiitake)
Bladgroenten, verse kruiden, bladkoolachtigen, bleekselderij, knolselderij, pastinaken, schorseneren, mierikswortel en de volgende fungi (28): Agaricus bisporus (champignon), Pleurotus ostreatus (oesterzwam), Lentinula edodes (shiitake)

Le chou ainsi préparé est mis dans des cuves, où il est foulé suivant une méthode traditionnelle; il est ensuite mis à fermenter pendant au moins six semaines à une température de 18 oC.
De aldus bereide kolen worden in kuipen gelegd, waarin zij op traditionele wijze worden aangedrukt; vervolgens laat men de kolen gedurende ten minste zes weken gisten bij een temperatuur van 18 °C.

La présente norme vise les choux-fleurs des variétés (cultivars) issues du Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis destinés à être livrés à l
Deze norm heeft betrekking op bloemkool van de variëteiten (cultivars) van Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis, bestemd voor verse consumptie, en niet voor industriële verwerking

des fourrages cultivés par les éleveurs sur leurs terres agricoles et administrés aux chèvres en stabulation. Les espèces cultivées sont par ordre d'importance décroissant: la vesce, l'avoine, le maïs, le chou frisé, le Lathyrus, le seigle, le sorgho, etc.,
voeder dat de veehouders op hun landbouwgrond telen en dat de geiten in de stal wordt gegeven; het betreft in dalende rangorde: voederwikke, haver, maïs, voederkool, lathyrus, rogge, sorghum, enz.,

Choux blancs
Witte kool

20.02.50 * Pois , artichauts , carottes , haricots , cornichons , concombres , épinards , choux-fleurs , oignons , courges , betteraves à salade et tomates , en contenants hermétiques * 15,4 *
50 | Erwten, artisjokken, wortelen, bonen, augurken, komkommers, spinazie, bloemkool, uien, pompoenen, bieten en tomaten in luchtdichte verpakkingen | 15,4 |

Viens, mon chou.
Kom, schat.

Ce mot de «zelé», utilisé dans le Záhorie pour le chou, pourrait être un legs du peuplement croate de Mást, commune rattachée à la ville de Stupava.
Het woord zelé, dat in dit gebied wordt gebruikt, houdt mogelijk verband met de Kroatische bevolking van Mást, dat deel uitmaakt van Stupava.

Légumes-feuilles, fines herbes, choux feuilles, céleri, céleri-rave, panais, salsifis, raifort et champignons suivants (31): Agaricus bisporus (champignon de Paris), Pleurotus ostreatus (pleurote en forme d'huître), Lentinula edodes (shiitake)
Bladgroenten, verse kruiden, bladkoolachtigen, bleekselderij, knolselderij, pastinaken, schorseneren, mierikswortel en de volgende fungi (31): Agaricus bisporus (champignon), Pleurotus ostreatus (oesterzwam), Lentinula edodes (shiitake)

Du sucre, mon chou?
Wil je wat suiker, lieverd?

Ils vivent dans des caravanes et ils ramassent des choux.
Ze wonen in caravans en plukken kool.

— Cette nuit, répondit Tanzie, j’ai rêvé d’un chou qui faisait du skate.
‘Vannacht,’ antwoordde Tanzie, ‘heb ik gedroomd over een kool die kon rollerskaten.

— Il paraît qu’il est tout à fait brillant, mon chou.
‘Ze zeggen dat-ie briljant is, schat.’

RÈGLEMENT (CEE) No 1670/91 DE LA COMMISSION du 14 juin 1991 portant dérogation, pour la campagne 1991/1992, au règlement (CEE) no 3322/89 fixant les faits générateurs applicables dans le secteur des fruits et légumes, en ce qui concerne la transformation des citrons et les opérations d'intervention pour les choux-fleurs, les abricots, les pêches, les nectarines, les citrons et les tomates, ainsi qu'au règlement (CEE) no 1562/85 pour ce qui concerne la transformation des citrons
VERORDENING (EEG) Nr. 1670/91 VAN DE COMMISSIE van 14 juni 1991 houdende afwijking, voor het verkoopseizoen 1991/1992, van Verordening (EEG) nr. 3322/89 tot vaststelling van de ontstaansfeiten in de sector groenten en fruit ten aanzien van de verwerking van citroenen en de interventiemaatregelen voor bloemkool, abrikozen, perziken, nectarines, citroenen en tomaten, alsmede van Verordening (EEG) nr. 1562/85 ten aanzien van de verwerking van citroenen

— Cela ne fait pas de lui un innocent, mon chou.
‘Dat maakt hem nog niet onschuldig, snoes.’

Si l'homme laisse le renard et le lapin seuls, le renard mangera le lapin, et pareil pour le lapin et le chou.
Als de man de vos en het konijn alleen laat zal de vos het konijn opeten, en hetzelfde met het konijn en de kool.

Choux pommés
sluitkoolachtigen

Loupé par le bon Dieu... bête comme chou.
Tekort gedaan door de Heer en zo stom als een rund.

Choux blancs
Wittekool