cliquet oor Nederlands

cliquet

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ratel

werkwoord

Les cliquets sur ses menottes ont été rabotés.
De ratels van de boeien zijn glad gemaakt.

pal

naamwoord

klikken

werkwoord

Soortgelyke frases

cliquet inversé
omgekeerde cliquet

effet cliquet
Pal-effect

clé à cliquet
dopsleutel · ratelsleutel

voorbeelde

Le père de Roy fit cliqueter ses clés de voiture
Roys vader rinkelde met zijn autosleutels.

Armatures de sangles et de bandes, en particulier étriers de tension, cliquets, serrages, crochets, oeillets et archets de grues
Beslagonderdelen van riemen en banden, met name spanbeugels, ratelinrichtingen, klemsloten, haken, ogen en kraanbeugels

Manilles ou anneaux individuels équipés d'un mécanisme de verrouillage, ayant une circonférence intérieure supérieure à 165 mm lorsque le cliquet est enclenché au dernier cran entrant dans le dispositif de verrouillage
Individuele boeien of ringen, voorzien van een vergrendelingsmechanisme, waarbij de binnenomtrek meer dan 165 mm bedraagt wanneer zij zijn vergrendeld op de laatste inkeping van het vergrendelingsmechanisme

Il entendait, à sa droite, anneaux et bracelets cliqueter sous les doigts de Maud. – Trouves-tu ta vie ?
Aan zijn rechterhand hoorde hij ringen en armbanden rinkelen onder de vingers van Maud.

Outils et instruments de serrage entraînés manuellement, à savoir brides de fixation à ressort et à cliquet pour le serrage d'outils
Met de hand te bedienen spangereedschappen en spaninstrumenten, te weten veerpallen en ratelpallen voor het spannen van werkstukken

Le violent cliquètement de la pluie sur le pare-brise était hypnotique.
Het geroffel van de regen op de voorruit was hypnotisch.

Serrures de sécurité, loquets de sécurité, agrafes de sécurité ou cliquets de sécurité, tous contenant des matières plastiques
Veiligheidssloten, veiligheidsgrendels, beveiligingsklemmen of -klinken, allemaal plastic bevattend

Éléments métalliques pour courroies de remorquage et courroies d'arrimage, y compris anneaux en D et raccords à réducteur à cliquet
Kleinijzerwaren voor sleepbanden en vastbindbanden, waaronder D-ringen en ratelreductiekoppelingen

Je n’exagère pas en affirmant que ces vibrations de son et d’énergie faisaient cliqueter mes os.
Ik overdrijf niet als ik beweer dat mijn botten echt rammelden door de verpletterende trillingen van geluid en energie.

Clés à rochets, Clés ajustables, Clés à cliquet réglables, clés de verrouillage réglables, clés pour lavabos, clés hexagonales, Clés à cliquet, Clés à oeil, Clés polygonales ouvertes, Clés polygonales offset, Clés à fourche, Clefs serre-tube, Clés de jantes, Clés dynamométriques, Clés mixtes, Clés à douilles, Douilles pied-de-biche
Ratelsleutels, Bahcosleutels, Verstelbare ratelsleutels, sleutels met verstelbare vergrendeling, sleutels voor wastafels, zeskantsleutels, Ratelboorhandgrepen, Ringsleutels, Ringsleutels, Offsetdopsleutels, Open-eindsleutels, Pijpsleutels, Velgensleutels, Momentsleutels, Combinatiesleutels, Dopsleutels, Kraaienpootsleutels

Kit d'accessoires d'outils pneumatiques composés de clés à chocs pneumatiques, de clés à chocs à cliquet, de marteaux pneumatiques, de burins, de poinçons, de couteaux pour feuilles de métal, de douilles, de supports adaptateurs, de perceuses réversibles pneumatiques, de ponceuses, de meules à rectifier les matrices, de raccords pneumatiques pour tuyaux souples
Accessoiresets voor pneumatische gereedschappen, bestaande uit pneumatische moerenaanzetters, pneumatische ratelsleutels, pneumatische hamers, matbeitels, ponsen, snijtoestellen voor plaatmetaal, moffen, mofverloopstukken, omstelbare pneumatische boren, schuurmachines, matrijsslijpers, pneumatische slangkoppelingen

A chaque fois qu'une femme rousse qui vit seule entend le vent cliqueter, elle pense qu'elle a rendez vous avec le fantôme de Phoenix.
Telkens als een roodharige vrouw... die alleen woont'n raam hoort klapperen... denkt ze dat ze'n ontmoeting had met't Spook van Phoenix.

Les crânes qui furent longtemps sous terre possèdent, en eux, quelque chose qui cliquette, n’est-ce pas?
In doodskoppen die lang in de grond hebben gelegen, zit toch dikwijls iets dat rammelt?

Un cliquet, qui émet un son particulier avec lequel vous pouvez renforcer des comportements particuliers.
Een klikker, die een bepaald geluid maakt waarmee je bepaald gedrag kan versterken.

La porte se referma avec un cliquètement et les trois femmes restèrent là, en cercle.
De deur klikte dicht en de drie vrouwen bleven op een kluitje bijeen staan.

Mais mon plan a tourné court quand j’ai entendu la clé de John cliqueter dans la serrure de la porte d’entrée.
Dit plan werd echter om zeep geholpen door het geluid van Johns sleutel in de voordeur.

L’entendis cliqueter timidement tandis qu’il la traînait dans la cuisine boire un verre d’eau.
Hoorde het zachtjes klikken toen het haar naar de keuken sleepte voor een glaasje water.

J’allumai le brûleur, j’entendis le gaz siffler, l’étincelle automatique cliqueter, la flamme.
Ik zette het fornuis aan, hoorde het gas ruisen en de automatische ontsteking klikken en zag de vlam.

Cliquets réversibles (outils à main), noix et embouts en tant qu'accessoires d'outillage, visseuses à chocs (outils à main)
Omschakelpallen (handgereedschap), koppen en bits als toebehoren van handgereedschap, slagschroevendraaiers (handgereedschap)

Dans le grand silence, elle prit à nouveau conscience de ce petit cliquètement métallique.
In de grote stilte werd ze zich weer bewust van dat blikkerige tikkende geluid.

Tournevis courts, tournevis multi-mèches, tournevis à cliquet, Tournevis de précision, Tournevis VDE
Stompe schroevendraaiers, multibitschroevendraaiers, ratelschroevendraaiers, Precisieschroevendraaiers, VDE-schroevendraaiers

— Hmm, dit-il quand il allume le gaz et que l’allumeur cliquète mais qu’il n’y a pas de flamme
‘Hm,’ zegt hij als hij de gasknop omdraait en de fornuisaansteker begint te klikken maar er komt geen vlam.

Machines à moteur portatives — Mesurage des vibrations au niveau des poignées — Partie 7: Clés, tournevis et serreuses à percussion, à impulsion ou à cliquet (ISO 8662-7:1997)
Draagbaar mechanisch handgereedschap — Meting van trillingen aan het handvat — Deel 7: Schroefsleutels, schroevendraaiers en moersleutels met slag-, impuls- of ratelaandrijving (ISO 8662-7:1997)