cohérence forte oor Nederlands
cohérence forte
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
sterke consistentie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- une intégration et une cohérence plus fortes au niveau international,
Op de eerste lijn dient te worden gelezen « Bij koninklijk besluit van # september # » in plaats van « Bij koninklijk besluit van # september # »EurLex-2 EurLex-2
Une telle diplomatie implique une coordination et une cohérence plus fortes et plus efficaces de ses politiques extérieures (relations extérieures, commerce et développement).
Ja.Geef door dat ze hem # uur niet bij z' n auto mogen latenEurLex-2 EurLex-2
Les dix actions présentent une forte cohérence interne et interagissent entre elles.
lk hoopte dat ie inmiddels was opgevretenEurlex2019 Eurlex2019
92. affirme l'absolue nécessité de garantir une forte cohérence entre la politique de coopération et les autres politiques de l'Union;
WarmteverliesberekeningEurLex-2 EurLex-2
Bien qu'il semble y avoir certains points de désaccord, il est possible de discerner une très forte cohérence du Parlement.
Gelet op de voorstellen van de Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten, uitgebracht op # en # novembe #, # december # en # februariEuroparl8 Europarl8
la confiance dans le système juridique polonais, dans son intégrité et dans sa cohérence est fortement entamée par le refus du gouvernement polonais de publier les décisions du Tribunal constitutionnel.
Dat is dapper, daar hou ik vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À cet égard, une forte cohérence entre le règlement relatif aux aliments médicamenteux et celui concernant les médicaments vétérinaires est essentielle.
Met jouw bloed vernieuw je de wereld!not-set not-set
Même si certaines questions techniques méritent d'être approfondies, une telle opération donnera à nos traités une cohérence politique forte et une architecture dont la logique simple sera bien comprise par les citoyens.
Bestuderen?EurLex-2 EurLex-2
Le programme doit sa forte cohérence interne par rapport à ses prédécesseurs au fait qu’il englobe l’apprentissage tout au long de la vie.
Laten we de volgende probereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette faculté a permis de donner à l'ensemble des actions à mettre en oeuvre jusqu'en 1999 une forte cohérence et un caractère intégré.
In de Franse tekst moet het opschrift als volgt worden gesteldEurLex-2 EurLex-2
Une forte cohérence externe semble faire défaut dans le domaine des complémentarités avec d’autres initiatives de l’UE en dehors du programme Douane 2020.
Wat?- Het is gek, maar het is de enige manierEurlex2019 Eurlex2019
La cohérence n’est pas son fort, je dirais.
Zeer geschokt en depressiefLiterature Literature
Amendement 7 Proposition de décision Article 3 – paragraphe 1 – point a bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (a bis) la preuve apportée par les États participants que le programme EMPIR est établi conformément aux objectifs et aux priorités de la recherche définis dans le programme-cadre "Horizon 2020"; Justification Il s'agit de souligner la nécessité d'une cohérence forte entre les activités des partenariats public-public et les priorités de la recherche définies dans le programme-cadre "Horizon 2020".
Zelfs de Meester... is zwak zonder zijn zwaardnot-set not-set
L'efficacité de la présente stratégie commune sera d'autant plus grande qu'une cohérence aussi forte que possible sera assurée entre les différents instruments et domaines d'action dans lesquels l'Union est engagée, ainsi qu'entre les actions de l'Union et celles des États membres.
uitvaardigen van wettelijke voorschriften met betrekking tot de eisen waaraan afvalwaterlozingen moeten voldoen, inclusief de termijnenEurLex-2 EurLex-2
Le rapporteur pour avis estime qu'une forte cohérence entre le règlement relatif aux aliments médicamenteux et la nouvelle proposition de règlement concernant les médicaments vétérinaires est essentielle.
Na een behandeling van # weken met Soliris meldden de patiënten minder vermoeidheid en een betere gezondheidsgerelateerde kwaliteit van levennot-set not-set
En vertu de l'article 152, la Commission doit œuvrer en faveur d'une forte cohérence entre toutes ses politiques et tous ses objectifs en matière de santé publique.
Ga terug naar de andere positieEurLex-2 EurLex-2
La période 1990-2000 est celle pour laquelle les séries de données présentent la plus forte cohérence en termes d'années, de nombre de stations et de pays couverts.
Voor zaken die voor de betrokken EVA-staat van belang zijn, ziet de Gemeenschap erop toe dat deskundigen van de betrokken EVA-staat als waarnemer kunnen deelnemen aan het Comité Douanewetboek dat is opgericht bij artikel # bis van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautaire douanewetboekEurLex-2 EurLex-2
Cette forte cohérence interne va dans le sens de la deuxième recommandation de l’évaluation finale d’ISA, qui appelait à une approche globale de l’interopérabilité dans le cadre d’ISA2.
Op de Park Avenue?Eurlex2019 Eurlex2019
Deuxièmement, les transports terrestres et maritimes dans un objectif d'intermodalité, de fluidité, de sécurité, d'efficacité et de cohérence avec un fort souci de qualité et de meilleur environnement.
Je weet toch dat ik niet met hem getrouwd ben...... omdat ik niet de oorzaak van een scheiding wou zijnEuroparl8 Europarl8
Il est très important que les plans nationaux assurent une prévisibilité à long terme et une sécurité pour les investissements, ainsi qu’une coopération et une cohérence plus fortes entre les approches adoptées par les États membres concernant les politiques en matière de climat et d’énergie.
Ze doen mannen datEurLex-2 EurLex-2
Il faut aussi une cohérence plus forte entre les plans de contrôle nationaux obligatoires, puisque les exigences auxquelles les États membres doivent satisfaire pour les élaborer sont très détaillées et que le nombre des inspections communautaires sur le territoire des États membres devrait croître.
Modificatiespecifieke real-time kwantitatieve PCR-methode voor de genetisch gemodificeerde maïslijn GAnot-set not-set
Approche stratégique: Alors que la stratégie néerlandaise affiche encore une forte cohérence et une grande efficacité dans la traduction d'objectifs en actions appuyées sur un budget, sa cible s'est rétrécie.
Liever niet, ik ben slechts een bewakerEurLex-2 EurLex-2
268 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.