Cohérence oor Nederlands
Cohérence
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
coherentie
nl
natuurkunde
Claude Piron pense que l'espéranto, c'est la langue qui « élève la cohérence au plus haut niveau. »
Claude Piron is van mening dat Esperanto een taal is, die "coherentie op het hoogste niveau brengt."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cohérence
fr
consistant (dans ses choix)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
samenhang
Les citoyens se soucient profondément de la cohérence et de l'intégrité de l'ordre juridique.
Mensen voelen zich sterk betrokken bij de samenhang en de integriteit van hun rechtsorde.
consistentie
nl
logica
Niveau de perception du contrôle et cohérence de l’approche dans les Fonds structurels.
Niveau van bewustwording en consistentie van aanpak bij de structuurfondsen
coherentie
Claude Piron pense que l'espéranto, c'est la langue qui « élève la cohérence au plus haut niveau. »
Claude Piron is van mening dat Esperanto een taal is, die "coherentie op het hoogste niveau brengt."
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La dernière phrase a été supprimée par souci de cohérence avec l'article 40 CD .
Ik ben hierheen gekomen toen ik # was, om te studerennot-set not-set
10. le libellé des projets: clarté, cohérence, transparence et sécurité juridique dans l’application des actes,
Dame, heeft u kinderen?EurLex-2 EurLex-2
Ces experts peuvent assister, à titre consultatif, aux réunions de négociation à la demande du groupe spécial de négociation, le cas échéant pour promouvoir la cohérence au niveau communautaire.
Alle geschillen, behalve die, die kunnen ontstaan naar aanleiding van de specifieke meldingsplicht van tarieven, omtrent de uitlegging of de toepassing van deze Overeenkomst en die niet geregeld kunnen worden hetzij via overleg, briefwisseling of via diplomatieke weg, worden op verzoek van een van beide Overeenkomstsluitende Partijen aan een scheidsgerecht voorgelegdEurLex-2 EurLex-2
mettent en place une interopérabilité de leurs systèmes respectifs afin de pouvoir vérifier la cohérence documentaire des quantités débarquées dans un pays et qui font l'objet d'une première vente dans un autre
Monsterflessen moetenoj4 oj4
b) la cohérence des plans de préparation aux risques adoptés par les autorités compétentes selon la procédure visée à l'article 10;
Een zekere Kolonel Yu?not-set not-set
Ce réexamen doit veiller à assurer la cohérence entre l'assistance communautaire prévue au titre du présent règlement et l'assistance fournie dans le cadre d'autres instruments financiers de la Communauté, notamment le règlement (CE, Euratom) du Parlement européen et du Conseil (10) établissant un instrument de stabilité.
Een telefoon van massief goudEurLex-2 EurLex-2
Le document indicatif de planification pluriannuelle garantit la cohérence et la complémentarité nécessaires entre les volets IAP dans un pays bénéficiaire donné.
Op # januari # heeft de Raad Besluit #/#/EG aangenomen houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van # januari # tot en met # januariEurLex-2 EurLex-2
Le système juridique fragmenté et rigide qui en résulte est en partie responsable des problèmes majeurs suivants: 1) l’absence de cadre juridique cohérent et rationalisé; 2) le manque de souplesse; 3) le peu de support pour l’utilisation de méthodes et de sources de données novatrices; 4) les problèmes de qualité, notamment en ce qui concerne la cohérence entre différents domaines des statistiques d’entreprises; 5) la lourdeur de la charge imposée aux fournisseurs de données.
schorsing van de invoer uit het gehele grondgebied van het betrokken derde land of een gedeelte daarvan en, in voorkomend geval, van het derde land van doorvoereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligibles
Alsjeblieft, ik moet gaanoj4 oj4
Dans un souci de cohérence entre les programmes faisant l'objet d'un soutien au titre de différents Fonds ESI, en particulier dans le but d'apporter une contribution à la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive, il est nécessaire de définir des exigences minimales communes en ce qui concerne le contenu des programmes, qui peuvent être complétées par les règles spécifiques des Fonds pour tenir compte de la nature particulière de chaque Fonds ESI.</i></b></p>
Er zal geen uitstel worden verleendnot-set not-set
Il est nécessaire de renforcer les efforts pour garantir la cohérence des financements.
Leg het pistool neer voordat je mij vermoordt, Aliceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un troisième – la cohérence – détermine dans quelle mesure une option de réforme est conforme aux objectifs politiques généraux de la Commission et dans quelle mesure elle complète l’actuel programme de réformes.
Bovendien zijn de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten geschonden, omdat de geldboete niet forfaitair mocht worden vastgesteld, maar aan de hand van het honorarium dat verzoekster voor haar prestaties heeft ontvangen moest worden bepaaldEurLex-2 EurLex-2
publier d’autres lignes directrices garantissant la cohérence de la mise en œuvre du cadre réglementaire des communications électroniques et la cohérence des décisions réglementaires des ARN, de sa propre initiative ou sur demande d’une ARN, du Parlement européen, du Conseil ou de la Commission, en particulier pour ce qui est des questions réglementaires concernant un grand nombre d’États membres ou revêtant une dimension transfrontière;
Gewoon proberen?Eurlex2019 Eurlex2019
° la cohérence de l'approche
Het is belangrijk bij het toezicht op het afwikkelings-/leveringsrisico rekening te houden met het bestaan van stelsels die goede bescherming bieden waardoor dat risico beperkt wordtMBS MBS
(5) Coordonner la mise en œuvre de la présente stratégie et des plans d'action qui en découlent avec les stratégies des États tiers de manière à assurer une cohérence entre le soutien communautaire aux pays tiers et les objectifs poursuivis par ces pays dans leurs propres stratégies en faveur de la diversité biologique.
Bovendien is de Commissie in # tot de conclusie gekomen dat de producenten/exporteurs de maatregelen absorbeerden, en daarom besloot zij de antidumpingrechten voor de betrokken producenten/exporteurs tot zeer aanzienlijke niveaus op te trekken (maximaal #,# %not-set not-set
Le secrétariat général est associé étroitement et en permanence à l'organisation, à la coordination et au contrôle de la cohérence des travaux du Conseil et de la mise en œuvre de son programme de 18 mois.
De beslissingen van het Hof zijn definitief en zonder beroepsmogelijkheid, indien de Partijen niet voordien een beroepsprocedure hebben afgesprokenEurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne souhaite renforcer son rôle politique dans une crise qui implique une multitude d'acteurs locaux, régionaux et internationaux et maintenir la cohérence entre, d'une part, l'aide qu'elle fournit à l'Union africaine (UA) dans la gestion de la crise du Darfour et, d'autre part, ses relations politiques globales avec le Soudan, y compris en ce qui concerne la mise en œuvre de l'accord de paix global conclu entre le gouvernement soudanais et le Mouvement/l'Armée populaire de libération du Soudan.
Eerlijk gezegd, als we een reddingsoperatie... dwars door de Duitse linies sturen,Langs onze aanvalsas, dan sneuvelen die ookEurLex-2 EurLex-2
Que le maintien de la ZH se justifie donc afin de garantir la cohérence des affectations du quartier
Als ik huil komt de Splinter Fee dan nog wel?MBS MBS
Il convient de veiller à la cohérence entre le champ d’application de la directive 2011/83/UE et celui de la directive (UE) 2019/770, qui s’applique aux contrats de fourniture de contenus numériques ou de services numériques pour lesquels le consommateur fournit ou s’engage à fournir des données à caractère personnel au professionnel.
roept de lidstaten op om op alle terreinen van het gedecentraliseerde structuurbeleid de beste praktijken bij de opbouw van netwerken tussen de regionale en nationale milieu-instanties algemeen te verbreiden en toe te passenEuroParl2021 EuroParl2021
Les États membres devraient toutefois mettre en place et faire appliquer des procédures de contrôle et de surveillance appropriées aux fins de garantir la cohérence des mesures dérogatoires avec la logique et l’économie générale du système fiscal.
Als oud- gezagvoerder bij de marine, beveel ik je het land te verlatenEurLex-2 EurLex-2
140 | Cohérence avec les autres politiques et objectifs de l’Union L’accord répondra à un objectif fondamental de la politique communautaire extérieure dans le domaine de l’aviation en mettant en conformité avec le droit communautaire les accords bilatéraux actuels relatifs aux services aériens.
Laat me dat ook eens proberenEurLex-2 EurLex-2
51 Par conséquent, en refusant le bénéfice du régime de l’intégration fiscale à une société mère résidente qui souhaite y inclure des sous-filiales résidentes dès lors qu’elle détient ces dernières par l’intermédiaire d’une filiale non-résidente, les dispositions du CGI en cause au principal sont de nature à garantir la cohérence dudit régime.
Toegang van het publiek tot de documenten van de RaadEurLex-2 EurLex-2
Dans un souci d'efficacité, de transparence et de cohérence avec le règlement (CE) no #/#, mais aussi pour la facilité de la lecture, le Conseil a estimé qu'il convenait de procéder à la refonte les dispositions du règlement
Zeg dat toch nietoj4 oj4
Les États membres et la Commission veillent à garantir la coordination, la complémentarité et la cohérence entre les Fonds et d’autres instruments de l’Union tels que le programme d’appui aux réformes, comprenant l’outil d’aide à la mise en place des réformes et l’instrument d’appui technique.
Dit richtsnoer treedt op # januari # in werkingEurlex2019 Eurlex2019
considérant que l'Union européenne doit répondre à ces menaces et défis en parlant d'une seule voix, et assurer ainsi la cohérence, en agissant dans un esprit de solidarité entre ses États membres et en recourant à tous les moyens et instruments à sa disposition pour garantir la paix et la sécurité à ses citoyens;
Haal de beschermdop van de naald afEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.