cohérent oor Nederlands
cohérent
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
samenhangend
Cela dépend aussi de nos actions, qui ne sont pas toujours très cohérentes ou prudentes.
Deze hangen ook van ons optreden af, dat niet altijd erg samenhangend of tactvol is.
coherent
La pratique de la Commission serait logique, cohérente et fondée en droit.
De praktijk van de Commissie is logisch, coherent en rechtens gegrond.
consistent
La surveillance et la déclaration sont cohérentes et comparables dans le temps.
De monitoring en rapportage zijn consistent en vergelijkbaar van het ene tot het volgende tijdstip.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consequent · homogeen · overtuigend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacte
Verslag over een communautair kader voor maatschappijen voor collectieve belangenbehartiging op het gebied van auteursrechten [#/#(INI)]- Commissie juridische zaken en interne marktoj4 oj4
pour que les règles relatives aux aides d'État concernant la sylviculture soient cohérentes avec les politiques de développement rural, les aides en faveur de mesures sylvicoles qui rempliront les conditions des articles 43 à 49 du règlement (CE) no 1698/2005 seront également autorisées au titre du présent chapitre.
Ik kan rijdenEurLex-2 EurLex-2
Législation cohérente
Een specimen waarvan bekend is dat het positief is voor de doelmerker en dat door het hulpmiddel verkeerd ingedeeld wordtEurLex-2 EurLex-2
Grâce à une approche coordonnée et cohérente, la stratégie actuelle a contribué à la lutte contre la traite des êtres humains aux niveaux régional, national, européen et international.
He, vind je het erg als ik?EurLex-2 EurLex-2
Les autorités européennes de surveillance peuvent également fournir des orientations sur la manière dont les considérations sur la durabilité peuvent être incorporées efficacement dans la législation financière de l’UE, et promouvoir la mise en œuvre cohérente de ces règles dès leur adoption.
JULI #.-Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende goedkeuring van de lijst van de programma's bedoeld in artikel #, lid #, van het decreet van # september # tot regeling van de universitaire studies en de academische gradeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La valeur ajoutée européenne des actions, y compris des actions menées à petite échelle et au niveau national, est évaluée à la lumière de critères tels que leur contribution à la mise en œuvre cohérente et uniforme du droit de l'Union et à une large sensibilisation du public aux droits qui en découlent, les possibilités qu'elles offrent de favoriser la confiance mutuelle entre les États membres et d'améliorer la coopération transfrontière, leur impact transnational, leur contribution à l'élaboration et à la diffusion des meilleures pratiques ou les possibilités qu'elles offrent de contribuer à la définition de normes minimales, d'élaborer des outils et des solutions pratiques répondant à des défis transfrontières ou au niveau de l'Union.
de betaling van de kosten in het kader van de terugnameplichtEurLex-2 EurLex-2
La décision d'accorder cette réciprocité à un pays bailleur de fonds se fonde sur le caractère transparent, cohérent et proportionnel de l'aide fournie par le bailleur de fonds considéré, notamment des points de vue qualitatifs et quantitatifs.
Voor lidmaatschapsinformatie, toetsEurLex-2 EurLex-2
Mettre en oeuvre un cadre comptable et financier cohérent et rigoureux est cependant un projet d'une grande envergure.
Ik had trouwens wat hulp om de Pearl terug te krijgenEurLex-2 EurLex-2
Le système juridique fragmenté et rigide qui en résulte est en partie responsable des problèmes majeurs suivants: 1) l’absence de cadre juridique cohérent et rationalisé; 2) le manque de souplesse; 3) le peu de support pour l’utilisation de méthodes et de sources de données novatrices; 4) les problèmes de qualité, notamment en ce qui concerne la cohérence entre différents domaines des statistiques d’entreprises; 5) la lourdeur de la charge imposée aux fournisseurs de données.
De I-# bestaat helemaal nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous ne pouvons pas continuer de nous priver de cette stratégie cohérente qu'a décrite Mme Ashton.
In dit voorbeeld kunnen de schroeven van oorsprong uit Egypte alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd met een certificaat inzake goederenverkeer EUR.# of een factuurverklaringEuroparl8 Europarl8
Le CESE demande au Conseil de créer un cadre juridique commun, global et cohérent pour les politiques de sécurité.
Jongens, hij loopt naar haar toeEurLex-2 EurLex-2
Ce nouveau texte (légèrement reformulé par rapport à l'amendement parlementaire), autorise la promotion du développement technique des biocarburants, et souligne l'importance d'une politique nationale cohérente.
Ik wilde het niet doenEurLex-2 EurLex-2
La communication établissant un programme-cadre «Droits fondamentaux et justice» relève d’un ensemble cohérent de propositions visant à doter l’espace de liberté, de sécurité et de justice d’une base adéquate au titre des perspectives financières 2007-2013.
OrthodontieEurLex-2 EurLex-2
Parallèlement, la politique doit devenir beaucoup plus cohérente.
Rapport over de overeenstemming met de technische voorschriftenEuroparl8 Europarl8
Systèmes de comptabilité: comptes, bilans et tableaux intégrés et cohérents reposant sur un ensemble de règles convenues au niveau international.
En ik kreeg een kale # jarige therapeutEurLex-2 EurLex-2
prie instamment les États membres de respecter leur engagement à consacrer au moins 0,7 % de leur RNB à l'aide publique au développement, dont au moins 0,2 % aux pays les moins développés et aux autres pays très vulnérables; invite l'Union à adopter une démarche internationale cohérente et globale du financement au-delà de 2015; réaffirme la nécessité de poursuivre la coopération étroite instaurée avec les autres donateurs pour mettre au point de nouveaux mécanismes financiers innovants, comme la taxe sur les transactions financières;
Goederen die door de organisatie die vrijstelling geniet, worden gebruikt voor andere doeleinden dan bedoeld in artikel #, zijn onderworpen aan de toepassing van de daarvoor geldende rechten bij invoer, tegen het tarief dat van kracht is op de datum waarop zij voor een ander gebruik worden aangewend, zulks naar de soort en op de grondslag van de douanewaarde die op die datum door de bevoegde autoriteiten als juist zijn erkend of aanvaardEurLex-2 EurLex-2
51 S’agissant de la proportionnalité des mesures prévues à l’article 1er, paragraphe 78, sous b), points 4, 8, 9, 17, 23 et 25, de la loi n° 220/2010, il convient d’examiner si ces mesures sont propres à garantir la réalisation des objectifs poursuivis et ne vont pas au-delà de ce qui est nécessaire pour les atteindre notamment en s’assurant que la réglementation nationale en cause au principal répond véritablement au souci de les atteindre d’une manière cohérente et systématique (arrêt du 8 septembre 2016, Politanò, C‐225/15, EU:C:2016:645, point 44).
Ik wil proberen verder te gaan voor we ons kamp opslaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afin de garantir une application cohérente de ces principes, la Commission s'est vu accorder le droit de s'opposer aux interprétations nationales qui ne sont pas compatibles avec le droit communautaire.
[Niet van toepassing op de Nederlandse versie.]EurLex-2 EurLex-2
Le système précité sera établi dans le cadre de la décision n° 1786/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 septembre 2002 adoptant un programme d’action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008)[5] et des programmes qui lui succéderont : il s’appuiera sur le développement cohérent et harmonieux des systèmes nationaux de surveillance et de notification des blessures.
Waar wacht je op?EurLex-2 EurLex-2
La proposition couvre un ensemble cohérent et complet d’activités et de produits présentés ci-après pour chaque lot et pertinents pour le secteur concerné.
Wat zou ' n mens ervan ondervinden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est également important de veiller à ce que les opérations retenues pour bénéficier d’un soutien soient mises en œuvre de manière cohérente avec les stratégies et les documents de planification en place pour garantir le respect des conditions favorisantes, pour s'assurer ainsi que toutes les opérations cofinancées soient conformes au cadre stratégique de l’Union.
Geen enkel lid van de examencommissie mag de echtgenoot of de bloed-of aanverwante tot en met de derde graad zijn van een kandidaatnot-set not-set
Ce ne sont là que deux exemples du genre de coopération qui aidera la Chine à ériger un système répressif solide et cohérent.
Wilt u wat bestellen?- Wat voor soep heeft u?Europarl8 Europarl8
Il n’est plus justifié que la Commission conserve certaines tâches relatives à l’infrastructure de communication des systèmes; ces tâches devraient dès lors être transférées à l’Agence en vue d’une gestion plus cohérente de l’infrastructure de communication.
Eet binnen # minuten na toediening een maaltijd of een tussendoortje met koolhydratenEurlex2019 Eurlex2019
La capacité d’un laboratoire à mener l’ELGL: BrdU-ELISA est efficacement démontrée quand le TP déclenche des résultats positifs cohérents à l’issue d’un minimum de 10 essais indépendants étalés sur une période raisonnable (c’est-à-dire inférieure à un an).
Wat is er met dat schilderij?EurLex-2 EurLex-2
d) favorise l’adoption de positions cohérentes avec les meilleures pratiques des organisations régionales de gestion des pêches (ORGP) dans le même domaine;
Juist, maar in het belang van... interstellaire relaties, ik denk dat wij op zijn minst gewoon... proberen om overeen te komen, of niet?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.