coiffeur oor Nederlands

coiffeur

/kwa.fœʁ/ naamwoord manlike

Personne dont le métier est de couper et coiffer les cheveux, et éventuellement la barbe

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kapper

naamwoord manlike

personne qui coiffe, qui fait métier de coiffer, d’accomoder les cheveux, de les couper

Les Allemands vont plus souvent chez le coiffeur que les Allemandes.
Duitse mannen gaan vaker naar de kapper dan Duitse vrouwen.

kapster

vroulike

Personne dont le métier est de couper et coiffer les cheveux, et éventuellement la barbe

Vous avez toutes les meilleurs coiffeurs de la ville.
Je hebt de beste kapsters van de stad.

barbier

naamwoord manlike

Laissez deux pièces au coiffeur, vous voulez bien?
Laat'n kwartje achter voor de barbier, oké?

coiffeur · haarkapper · herenkapper

Soortgelyke frases

coiffeur pour hommes
barbier · kapper

coiffeuse
barbier · coiffeur · coiffeuse · dameskapster · haarkapper · kapper · kapster · kaptafel · toilettafel

voorbeelde

Miss Leefolt a été obligée de l’amener au coiffeur pour dames, mais ils ont pas pu y faire grand-chose.
Miss Leefolt moest met d’r naar de schoonheidssalon, maar daar konden ze ook weinig doen.

Convention portant modification de la convention du # novembre # relative à la rémunération équitable due par les coiffeurs et esthéticiens, prise par la commission visée à l'article # de la loi du # juin # relative au droit d'auteur et aux droits voisins
Overeenkomst houdende wijziging van de overeenkomst van # november # inzake de billijke vergoeding verschuldigd door de kappers en de schoonheidsspecialisten, genomen door de commissie bedoeld in artikel # van de wet van # juni # betreffende het auteursrecht en de naburige rechten

Le coiffeur de la maison de retraite ne l'avait pas loupée et elle était aussi saumonée que la nappe
De kapper van het bejaardentehuis had zich behoorlijk op haar uitgeleefd: ze was zo zalmroze als het tafelkleed.

Et je suis allée chez le coiffeur
En ik ben naar de kapper geweest.’

Elle avait couru spécialement chez le photographe, non sans avoir d’abord rendu visite au coiffeur et au dentiste.
Ze is er speciaal voor naar de fotograaf gehold, niet zonder eerst de kapper en de tandarts te hebben bezocht.

monsieur, nous en logeons tous, répondit simplement le coiffeur.
“Ja, mijnheer, dat doen we allemaal,” antwoordde de kapper eenvoudig.

Pouvez-vous imaginer ce qui se passerait si chaque médecin, dentiste et coiffeur de l’Église mettait des magazines de l’Église dans sa salle d’attente ?
Kunt u zich voorstellen wat er zou gebeuren als alle leden die huisarts, tandarts of kapper zijn, een paar kerktijdschriften in hun wachtkamer zouden leggen?

Einstein détestait les coiffeurs, de Vinci aimait peindre et Newton
Einstein haatte de kapper, Da Vinci schilderde en Newton

Elle me répète une blague cochonne qu’elle a entendue chez le coiffeur, et on rit ensemble.
Ze vertelt me de schuine moppen die ze in de salon heeft opgevangen en giechelt met me mee.

Devant sa coiffeuse, elle attacha ses cheveux en arrière et se mit de la crème sur le visage.
Voor haar toilettafel bond ze haar haren naar achteren en smeerde crème op haar gezicht.

— C’est juste pour un rafraîchissement, dit-il au coiffeur.
“Alleen een beetje bijknippen,” zei hij tegen de kapper.

Compilation, pour le compte de tiers, de coffres (meubles), ameublements et leurs pièces pour coiffeurs, boîtes aux lettres non métalliques, distributeurs fixes de serviettes (non métalliques), cintres pour vêtements, portemanteaux, matelas, matelas à ressorts, oreillers, matelas et oreillers à air, lits hydrostatiques (eau), non à usage médical, matelas et sacs de couchage de paille pour le camping, miroirs, ruches, cire gaufrée pour ruches, cadres de ruches, parcs pour bébés
Het bijeenbrengen, ten gunste van derden, van meubelkisten, meubelen en onderdelen daarvan voor kappers, brievenbussen, niet van metaal, vaste apparaten voor de afgifte van handdoeken (niet van metaal), kleerhangers, staande kapstokken, matrassen, spiraalmatrassen, hoofdkussens, luchtmatrassen en -hoofdkussens, hydrostatische bedden (waterbedden), niet voor medisch gebruik, stromatrassen en slaapzakken voor het kamperen, spiegels, bijenkorven, honingraatprofielen voor bijenkorven, vakken van hout voor bijenkorven, boxen voor baby's

Formation des coiffeurs
Opleiding van kappers

Je reste un coiffeur.
Ik ben nog steeds maar een kapper.

« Viens donc t’asseoir ici, a dit la coiffeuse.
‘Kom maar hier zitten,’ zei de kapster.

Non, le truc sur les coiffeurs de célébrités.
Nee, dat stuk over de celebrity-kapper.

Nous avons un distributeur, une agence de voyages, un coiffeur.
We kregen een kaart plek, kregen we een Great Escape Travel, haar joint.

Vous avez préféré oublier, chasser de votre esprit toute idée de coiffeur. — Comme tu es sage, parfois.
U wilde het liever vergeten en het idee van de kapper helemaal uit uw hoofd zetten.’

L’Anastasia tourna les talons, alla à sa coiffeuse, commença à enlever le reste de son maquillage.
De Anastasia draaide zich bruusk om, liep naar haar kaptafel, begon de rest van haar make-up te verwijderen.

Articles médicaux, chirurgicaux, dentaires ou vétérinaires; fauteuils de coiffeurs et sièges similaires, et leurs parties
Meubelen voor geneeskundig, voor chirurgisch, voor tandheelkundig of voor veeartsenijkundig gebruik; kappersstoelen en dergelijke stoelen; delen daarvan

Services de salons de coiffure, services de salons de beauté, y compris services de soins pour hommes, services de coiffeurs pour hommes
Kapsalons, schoonheidssalons, waaronder behandeling van heren, barbiersdiensten

Il devrait aller chez le coiffeur.
Hij moet nodig naar de kapper.

Le profil de formation de l'ouvrier coiffeur qualifié, déterminé par le Gouvernement et repris en annexe #, est confirmé, conformément à l'article # du même décret
Het opleidingsprofiel voor de geschoold werkman-kapper, dat door de Regering wordt bepaald en in bijlage # opgenomen is, wordt bevestigd, overeenkomstig artikel # van hetzelfde decreet

Comme ton coiffeur!
Zoals diegene die je haar geknipt heeft!

Fallait-il parler du coiffeur sadique ?
Moest hij vertellen van die sadistische kapper?