collision aérienne oor Nederlands

collision aérienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mid-air collision

accident aérien

voorbeelde

Le 8 juin 1966, le prototype AV/2 fut impliqué dans une collision aérienne avec un avion suiveur F-104 Starfighter.
Het toestel verongelukte op 8 juni 1966 tijdens een botsing in de vlucht met een F-104N Starfighter.

Mais les indices n'apportent rien de plus à la thèse de l'armée de l'air qui attribue l'accident à une collision aérienne ou à une quasi-collision catastrophique.
Het betreft een botsing, of'n rampzalige bijna-botsing.

11 août 1979 : La collision aérienne de Dniprodzerjynsk en 1979 est survenue lorsque deux Tupolev 134AK de la compagnie russe Aeroflot se percutent en plein vol au-dessus de Dneprodzerzhinsk (Ukraine).
De vliegtuigbotsing bij Dnjeprodzerzjinsk vond plaats op 11 augustus 1979, toen twee Tupolevs Tu-134 van Aeroflot, de nationale luchtvaartmaatschappij van de Sovjet-Unie, in het luchtruim boven de stad Dnjeprodzerzjinsk in de Oekraïense SSR in volle vaart tegen elkaar vlogen.

Par exemple, XCL Technologies a développé deux des systèmes critiques pour le nouveau 787 Dreamliner de Boeing, l'un qui sert à éviter les collisions aériennes, et l'autre qui permet d'atterrir avec une visibilité nulle.
Het bedrijf XCL Technologies ontwikkelde twee kritische systemen voor de nieuwe Boeing 787 Dreamliner. Eén om botsingen in de lucht te voorkomen, en één om te kunnen landen bij slecht zicht.

Également, entendant parler de collisions aériennes évitées de justesse, de l’encombrement du ciel et de la réduction du personnel dans les tours de contrôle, c’est avec une vive appréhension que ces phobiques montent à bord d’un appareil.
Ook de berichten over bijna-botsingen in de lucht, het drukke luchtverkeer en het dalende aantal luchtverkeersleiders zorgen ervoor dat zij een vliegtuig met knikkende knieën betreden.

C'est une politique rétrograde, inacceptable, d'abord du point de vue des usagers, car des services publics convenables sont absolument incompatibles avec la recherche du profit, comme l'ont illustré tragiquement les accidents ferroviaires en Grande-Bretagne ou la collision aérienne en Suisse.
Een goed functionerende openbare dienstverlening gaat namelijk absoluut niet samen met het nastreven van winst. De spoorwegongelukken in Groot-Brittannië en de vliegtuigbotsing in Zwitserland zijn daar een tragisch voorbeeld van.

1,5 % de la population portugaise morte par collision avec des fils aériens.
1,5 % van de Portugese populatie sterft door botsing tegen bovengrondse draden.

OUTRE qu’elles coûtent cher aux compagnies aériennes, les collisions entre oiseaux et avions de ligne sont également dangereuses.
BOTSINGEN van vogels met lijnvliegtuigen zijn niet alleen een kostbare zaak voor luchtvaartmaatschappijen, maar zijn ook gevaarlijk.

Les organismes de contrôle de la circulation aérienne délivrent les clairances ATC qui sont nécessaires pour prévenir les collisions et pour accélérer et régulariser la circulation aérienne.
Luchtverkeersleidingseenheden geven dergelijke luchtverkeersleidingsklaringen af als dit nodig is om botsingen te voorkomen en om een geordende luchtverkeersstroom tot stand te brengen en te handhaven.

l'objet du vol, le type d'UAS, le risque de collision avec d'autres aéronefs et la classe d'espace aérien utilisée;
het doel van de vlucht, het type UAS, de waarschijnlijkheid van een botsing met andere luchtvaartuigen en de klasse van het gebruikte luchtruim;

iii.l’objet du vol, le type d’UAS, le risque de collision avec d’autres aéronefs et la classe d’espace aérien utilisée;
iii.het doel van de vlucht, het type UAS, de waarschijnlijkheid van een botsing met andere luchtvaartuigen en de klasse van het gebruikte luchtruim;

Les experts sont d’avis que ces collisions comptent parmi les “problèmes de sécurité aérienne les plus sous-estimés et les moins connus”.
Volgens deskundigen behoren botsingen met vogels tot de „meest onderschatte en minst gemelde veiligheidsproblemen waar luchtvaartmaatschappijen mee te maken krijgen”.

les risques de collision, pour les aéronefs évoluant dans les espaces aériens des classes C, D, E, F et G;
botsingsgevaren voor luchtvaartuigen die vluchten uitvoeren in luchtruimklassen C, D, E, F en G;

2) les risques de collision, pour les aéronefs évoluant dans les espaces aériens des classes C, D, E, F et G;
2) botsingsgevaren voor luchtvaartuigen die vluchten uitvoeren in luchtruimklassen C, D, E, F en G;