commerce de l'art oor Nederlands

commerce de l'art

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

handel in kunstvoorwerpen

kunsthandel

naamwoord

voorbeelde

Je désire qu’il apprenne le commerce de l’art du début jusqu’à la fin.
Ik wil dat hij alles in de kunsthandel van begin tot einde zal leren.

Publication de magazines (web), en particulier sur les thèmes du commerce et de l'art de vivre
Uitgave van (web) tijdschriften, met name op het gebied van zaken en lifestyle

Gestion des sinistres dans les domaines de la marine, du transport, du commerce, de l'art, de la responsabilité civile, de la responsabilité de produits, de l'immobilier et de la construction, des voyagistes
Behandelen van schade-eisen op het gebied van ondermeer marine, transport, handel, kunst, burgerlijke aansprakelijkheid, productaansprakelijkheid, eigendom en bouw, tour operators

Services de commerce de détail d'œuvres d'art, de dessins, d'illustration, de sculptures, de peintures
Detailhandelsdiensten op het gebied van kunstwerken, tekeningen, illustraties, beeldhouwwerken, schilderijen

Divertissement, activités culturelles sur les thèmes du commerce et de l'art de vivre, mis à disposition par voie électronique ou numérique
Ontspanning, culturele activiteiten met betrekking tot zakelijke en lifestyleonderwerpen, die elektronisch of digitaal beschikbaar worden gesteld

Conseils financiers lors du courtage et de la conclusion d'opérations de commerce dans le domaine de l'art
Financiële advisering inzake bemiddeling bij en afwikkeling van kunsthandelstransacties

Tous les services précités en rapport avec les thèmes du commerce et de l'art de vivre, fournis par voie électronique ou numérique
Alle voornoemde diensten in verband met zakelijke en lifestyleonderwerpen, die elektronisch of digitaal beschikbaar worden gesteld

Tandis que ces dernières sont protégées de la conjoncture et de l'arbitraire du marché par le droit d'auteur, les arts plastiques sont livrés aux stratégies de vente du commerce de l'art tant que leur auteur n'a pas encore un prestige personnel et une influence en rapport.
Terwijl de laatste twee door het auteursrecht tegen conjunctuur en marktwillekeur zijn beschermd zijn beeldende kunstenaars overgeleverd aan de commerciële strategieën van de kunsthandelaars zolang zij nog geen persoonlijk aanzien genieten en daardoor hun invloed nog niet kunnen doen gelden.

Les raisons de cette augmentation peuvent être circonstancielles, comme par exemple une meilleure conjoncture économique et stimulation consécutive du commerce de l'art, ou peuvent être imputables à la mise en place de systèmes conduisant à une meilleure information des milieux intéressés sur la réglementation des exportations des biens culturels.
De redenen voor deze stijging kunnen van toevallige omstandigheden afhangen, zoals een betere economische conjunctuur gepaard gaande met een toename van de kunsthandel, maar kunnen ook het gevolg zijn van de invoering van systemen die leiden tot betere informatie aan de betrokkenen over de regeling van de uitvoer van cultuurgoederen.

Services de commerce au détail d'oeuvres d'art et de manuscrits anciens notamment d'auteurs connus et de personnages historiques
Detailhandeldiensten op het gebied van kunstwerken en oude manuscripten van onder andere bekende auteurs en historische personages

Services de vente au détail dans les commerces de machines pour arts graphiques et leurs accessoires
Detailverkoop in winkels van machines voor grafisch tekenen en accessoires hiervoor

Magasins de commerce d'objets d'art en tout genre ainsi que leur courtage pour des tiers
Kunsthandelstransacties van allerlei aard alsmede de bemiddeling ervan voor derden

Commerce de détail d'objets d'art décoratifs, vêtements, chaussures et chapellerie
Detailhandel in kunstnijverheid, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels

Ne pensez-vous que le commerce d'uvres d'art de particulier à particulier va grimper en flèche ?
Denkt u ook niet dat de handel in kunstwerken tussen privépersonen met sprongen omhoog zal gaan?

Présentation de produits pour le commerce d'art dans des médias de communication
Presentatie van goederen voor de kunsthandel in communicatiemedia

Services de commerce de détail, en particulier d'objets d'art et de matériaux de fabrication de ces objets
Detailhandelsdiensten, met name op het gebied van kunstvoorwerpen en materialen voor de vervaardiging ervan

commerce itinérant au sens de l'art. #, al. #, let. a et b, de la loi fédérale du # mars # sur le commerce itinérant
de ambulante handel als bedoeld in artikel #, lid #, onder a) en b), van de federale wet van # maart # inzake de ambulante handel

Services de commerce électronique en matière de musique, vidéo, art, littérature, et logiciels
Elektrische handel in muziek, video, kunst, literatuur en software

Services de commerce de gros et de détail d'oeuvres d'art et de figurines en papier ou carton ainsi que de maquettes d'architecture
Groot- en detailhandelsdiensten met betrekking tot kunstwerken en figuren van papier of karton alsmede architectuurmodellen

Présentation de produits dans des médias de communication pour le compte de tiers sur une plateforme consacrée au commerce et à l'art de vivre
Presentatie van goederen in communicatiemedia voor derden via een zakelijk en lifestyleplatform

Le Muséum a été créé par la Société d'Agriculture, de Commerce et des Arts.
De tentoonstelling werd gesponsord door de Royal Society of Arts, Manufactures and Trade.

Ces médaillons sont encadrés des emblèmes Mercatura (commerce) et de l'Ars Scientia (Arts et sciences).
Daartussen staan de emblemen van de "Mercatura" (koophandel) en de "Ars Scientia (Kunsten en wetenschappen).

Services de vente au détail dans les commerces de tous types d'oeuvres d'art
Detailverkoop in winkels van allerlei soorten kunstwerken

Les garçons étudient l’économie ou le commerce, les filles l’histoire de l’art ou l’économie domestique.
De jongens studeren af in de economie, de meisjes in kunstgeschiedenis of huishoudkunde.