compréhensibilité oor Nederlands
compréhensibilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
begrijpelijkheid
Mais, aussi clairs soient ces termes, des doutes peuvent être nourris sur la totale compréhensibilité de ceux-ci.
Maar hoe duidelijk deze bewoordingen ook zijn, er kan worden getwijfeld over de algehele begrijpelijkheid ervan.
verstaanbaarheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ce qui concerne les versions linguistiques des demandes de renseignements et de la communication des griefs mises à la disposition des requérantes, le Tribunal aurait commis une erreur de droit en considérant comme suffisant un degré de compréhensibilité trop peu élevé.
Uitoefening van stemrechten door aandeelhouders *** I (artikel # van het Reglement) (stemmingEurlex2019 Eurlex2019
(10) Les différences dans la préparation et la présentation du rapport de la personne chargée du contrôle légal des comptes réduisent la comparabilité et la compréhensibilité pour le lecteur de cet élément vital de l'information financière.
M' n rug heeft grotere borsten dan jijnot-set not-set
Les autres principes directeurs de la proposition sont la compréhensibilité, la clarté, la transparence et la subsidiarité.
Luister, het is geen probleemEuroparl8 Europarl8
*1.133 clauses, soit 13%, ont trait à la présentation des conditions générales (clarté, compréhensibilité) et leur opposabilité au consommateur (clauses exclues ou inclues du fait du professionnel pendant la durée du contrat).
Hij herhaalt zichzelfEurLex-2 EurLex-2
[nom de l’autorité compétente] n’approuve ce [document d’enregistrement/prospectus] qu’en tant que respectant les normes en matière d’exhaustivité, de compréhensibilité et de cohérence imposées par le règlement (UE) 2017/1129;
Wil je me ook vertellen waarom je er geen gemaakt hebt?Eurlex2019 Eurlex2019
Aux fins de l’examen de la compréhensibilité des informations contenues dans un projet de prospectus, les autorités compétentes tiennent compte de tout ce qui suit:
Harris zou dit niet doenEurlex2019 Eurlex2019
Lorsque le document d’enregistrement universel visé à l’article 9, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (UE) 2017/1129, ou une modification de ce document d’enregistrement universel, ne répond pas aux normes en matière d’exhaustivité, de compréhensibilité et de cohérence ou que des modifications ou un complément d’information sont nécessaires, les autorités compétentes en informent l’émetteur par écrit et par voie électronique.
Ze kunnen elkaar hebben ontmoet.- NeeEurlex2019 Eurlex2019
(b)[nom de l’autorité compétente] n’approuve [cette note relative aux valeurs mobilières / ce prospectus] qu’en tant que respectant les normes en matière d’exhaustivité, de compréhensibilité et de cohérence imposées par le règlement (UE) 2017/1129;
Er zit iets in de vaginaEurlex2019 Eurlex2019
[nom de l’autorité compétente] n’approuve [cette note relative aux valeurs mobilières/ce prospectus] qu’en tant que respectant les normes en matière d’exhaustivité, de compréhensibilité et de cohérence imposées par le règlement (UE) 2017/1129;
« De betrokkene heeft, telkens hij voor de onderzoeksrechter verschijnt, recht op bijstand van een advocaatEurlex2019 Eurlex2019
La réponse à cette deuxième question, qui porte sur l’exigence de clarté et de compréhensibilité consacrée à l’article 4, paragraphe 2, de la directive 93/13, n’a de sens que s’il devait être considéré qu’il convient d’apporter une réponse positive à la première question.
Hij heeft het documentEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, bien que l’exigence de compréhensibilité, énoncée à l’article 4, paragraphe 2, de ladite directive ait la même portée que celle visée à l’article 5 de la même directive, les conséquences de sa violation ne sont pas les mêmes, l’objectif poursuivi par ces deux dispositions n’est pas identique.
Bij patiënten met een reeds manifeste diabetes mellitus kan het noodzakelijk zijn de antidiabetische therapie aan te passen wanneer de behandeling met somatropine wordt ingesteldEurlex2019 Eurlex2019
La perceptibilité signifie que les informations et les composants des interfaces utilisateurs communes doivent pouvoir être présentés aux utilisateurs de manière à ce qu’ils les perçoivent; l’opérabilité signifie que les composants des interfaces utilisateurs communes et la navigation doivent être utilisables; la compréhensibilité signifie que les informations et l’utilisation des interfaces utilisateurs communes doivent être compréhensibles; et la solidité signifie que le contenu doit être suffisamment solide pour être interprété de manière fiable par une grande diversité d’agents utilisateurs, y compris des technologies d’assistance.
Je leeft nogEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans la mesure où il s’agit d’une clause qui relève de la directive 93/13, une telle approche ne saurait notamment être compatible avec les exigences de clarté et de compréhensibilité visées à l’article 5 de la directive 93/13.
Richtlijn #/#/EEG bevat al alle technische en administratieve voorschriften voor de typegoedkeuring van andere voertuigen dan die van categorie MEurLex-2 EurLex-2
Dans ces conditions, lorsque les conséquences de ladite condition générale revêtent une importance significative pour le consommateur, les obligations de clarté, de transparence, de compréhensibilité réelle de la charge économique, d’information précontractuelle et de négociation individuelle visées aux articles 3 et 4 de la directive 93/13, ont-elles été respectées ?
Zevende kamerEurlex2019 Eurlex2019
La directive (UE) 2016/2102 du Parlement européen et du Conseil[footnoteRef:13] exige que les États membres veillent à ce que les sites internet de leurs organismes publics soient accessibles conformément aux principes de perceptibilité, d’opérabilité, de compréhensibilité et de solidité et qu’ils soient conformes aux exigences de ladite directive.
Alles is deel van dat grote teamnot-set not-set
Un tel document favorise en premier lieu la compréhensibilité au sein de l'Europe et la reconnaissance mutuelle des permis de conduire délivrés par les différents États membres, permettant par conséquent aux utilisateurs de bénéficier d'une plus grande sécurité.
Maar ik heb al balletjes opgegooidEuroparl8 Europarl8
·les critères pour l’examen des prospectus, notamment en matière d’exhaustivité, de compréhensibilité et de cohérence des informations données, et les procédures d'approbation des prospectus, afin de créer un corpus réglementaire unique garantissant une mise en œuvre cohérente dans toute l’UE;
Ik ga even een drankje halenEurlex2019 Eurlex2019
Lorsque l'autorité compétente estime que le projet de prospectus ne respecte pas les normes en matière d'exhaustivité, de compréhensibilité et de cohérence nécessaires à son approbation et/ou que des modifications ou un complément d'information sont nécessaires:
Wat erg van je moedernot-set not-set
Objet: Accès aux documents dans l'UE (III): règles de procédures et délais de réponse, le PE en tant que contrôleur, la compréhensibilité de l'information politique, invitation à la participation politique
Dit alles mag ons er echter niet van weerhouden lering te trekken uit de gebeurtenissen in 1990.EurLex-2 EurLex-2
Si la protection des investisseurs l’exige, l’autorité compétente peut appliquer des critères supplémentaires en sus de ceux prévus aux articles 36, 37 et 38 aux fins de l’examen de l’exhaustivité, de la compréhensibilité et de la cohérence des informations contenues dans le projet de prospectus.
° de luitenant-generaals van het krijgsmachtdeel en, voor de marine, de oudstbenoemde divisieadmiraalEurlex2019 Eurlex2019
Il est donc logique de pallier la lacune se référant à la compréhensibilité de la langue.
Deze maatregelen, die niet-essentiële onderdelen van deze richtlijn beogen te wijzigen, worden vastgesteld volgens de in artikel # bis, lid #, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsingnot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.