concorder (avec) oor Nederlands

concorder (avec)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

stroken

naamwoord

Soortgelyke frases

Concorde
Concorde

La Concorde
La Concorde

concordant
congruent · eendrachtig · eensgezind · harmonieus · harmonisch · overeenstemmend · samenhorig

concorder
accorderen · concorderen · congruent zijn · congrueren · corresponderen · elkaar dekken · het eens zijn · kloppen · matchen · overeenkomen · overeenstemmen · rijmen · sporen · wedstrijd · zich aanpassen

concorde
eendracht · harmonie

voorbeelde

Ces épingles de sûreté peuvent concorder avec les contusions trouvées sur les hanches de M. Eiger.
Die spelden kunnen die blauwe plekken op z'n heupen veroorzaakt hebben.

Avez-vous été place de la Concorde et vu les statues des grandes villes de France?
Hebt u de beelden van de grote steden van Frankrijk gezien?

Tu as attendu des années que tout concorde.
Dus wachtte je al die jaren op het perfecte moment.

En ce cas, pourquoi le Concorde rencontre- t- il une aussi forte opposition?
Waarom is er dan zo’n grote tegenstand tegen het gebruik van dit toestel?

Lorsqu’on les comprend, tout concorde parfaitement.
Als die beginselen begrepen worden, past alles als een puzzel volmaakt in elkaar.

Elles doivent concorder avec d'autres objectifs politiques importants, dans la mesure du possible, pour établir des synergies.
Het moet precies aansluiten bij andere belangrijke beleidsdoelen om, waar mogelijk, synergieën tot stand te brengen.

* - TUYAUTERIES SOUPLES EN POLYTETRAFLUORETHYLENE POUR CIRCUITS HYDRAULIQUES OU DE CARBURANT NON MUNIES D'ACCESSOIRES * - * 0 % * AIRBUS , CONCORDE , MERCURE
* - soepele buisleidingen van polytetrafluorethyleen voor hydraulische en brandstofcircuits , niet voorzien van hulpstukken ( fittings ) * - * 0 % * Airbus , Mercure , Concorde *

Tout concorde
Elke karakteristiek komt overeen

* - DE BLOCS-TOILETTES SPECIALEMENT CONCUS POUR AVIONS * - * 0 % * AIRBUS , CONCORDE , MERCURE , F 28
* - van toilet-units , speciaal bestemd voor vliegtuigen * - * 0 % * Airbus , Concorde , Mercure , F 28 *

La nature de sa blessure concorde avec ces œufs, de même que l’odeur.
Haar wonden komen overeen met deze eieren.

La voiture était enregistrée sous le nom d’une grosse compagnie de Concord, Stern Limited.
De auto stond op naam van een groot bedrijf uit Concord: Stern Limited.

Enfin, était... jusqu'à ce qu'ils le guillotinent Place de la Concorde.
Of liever was. Hij is onthoofd op de Place de la Concorde.

J’ai participé au déménagement des machines de l’ancienne imprimerie du 55 Concord Street.
Ik hielp bij het verhuizen van de uitrusting van de oude drukkerij aan de Concord Street 55.

Le signalement, les vêtements, tout concorde.
Beschrijving, kleding, alles klopt.

Si Helms est mort en 2001, cette date concorde avec les estimations
‘Als Helms in 2001 overleden is, klopt dat met mijn geschatte pmi.’

° la fonction concordée
° geconcordeerd ambt

N’est-il pas possible de croire à des valeurs comme l’acceptation, la concorde?
Is het niet mogelijk te geloven in de waarden van aanvaarding, van saamhorigheid?'

Ça ne concorde pas avec mes informations, mais c'est possible.
Het rijmt niet met mijn intelligentie, maar het kan.

—Mais tout concorde, surtout après ce que tu m’as expliqué sur ta famille.
‘Nou, ik bedoel dat het gewoon klopt, zeker na wat je me verteld hebt over je familie.

À l’évidence, cela ne concorde pas avec ce que Dieu révèle de lui dans les Écritures.
Het is duidelijk dat dit niet te verenigen is met wat God in de Schrift over zichzelf onthult.

D'accord, donc, avec quoi la blessure concorde t-elle?
Oké, waar is de wond wel consistent mee?

Ça concorde avec la manière d'agir du tueur fantôme de Stans.
Stans z'n belager ging ook zo te werk.

La légère augmentation enregistrée en 2011 concorde avec l'augmentation de la production enregistrée la même année.
De in 2011 genoteerde kleine toename strookt met de hogere productie in dat jaar.

Cette directive fait concorder la législation existante de l'UE avec les nouvelles dispositions de la convention de l'OIT.
Met deze richtlijn wordt het bestaande EU-recht in overeenstemming gebracht met de nieuwe bepalingen in het IAO-Verdrag.

Demandeur de la marque communautaire: Matratzen Concord
Aanvrager van het gemeenschapsmerk: verzoekster