Concordia oor Nederlands

Concordia

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Concordia

Concordia (Entre Ríos)

Concordia (Entre Ríos)

Si t'appelles pas le Concordia ou la C.T.A. tout de suite, tu es un idiot.
Als je Concordia of de spoorwegen niet belt, ben je'n stomme smeris.

Soortgelyke frases

FC Concordia Bâle
FC Concordia Basel

Concordia Sagittaria
Concordia Sagittaria

Université Concordia
Concordia-universiteit

Paroisse de Concordia
Concordia Parish

Traité de Concordia
Verdrag van Concordia

voorbeelde

ayant pour objet une demande de sursis à l’exécution, en substance, de la décision du 3 avril 2014 par laquelle la Commission a rejeté l’offre soumise par Europower dans le cadre de l’appel d’offres JRC IPR 2013 C04 0031 OC, portant sur la construction d’une centrale de trigénération dotée d’une turbine à gaz et sa maintenance sur le site d’Ispra (Italie) de son Centre commun de recherche (CCR) (JO 2013/S 137-237146), et attribué le marché à CPL Concordia et, par voie de conséquence, de toutes autres décisions subséquentes,
betreffende een verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging, in hoofdzaak, van het besluit van 3 april 2014 waarbij de Commissie de offerte van Europower in het kader van aanbesteding JRC IPR 2013 C04 0031 OC voor de bouw van een trigeneratiecentrale met een gasturbine en het onderhoud ervan op het terrein van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO) te Ispra (Italië) (PB 2013/S 137 237146) heeft afgewezen en de opdracht aan CPL Concordia heeft gegund, en dientengevolge van alle daaropvolgende besluiten,

considérant que, bien que le transport de passagers par voie d’eau soit réputé sécurisé, plusieurs accidents tragiques se sont produits dans le passé dans le secteur du transport de voyageurs par voie d'eau, notamment ceux de l'Estonia, du Herald of Free Enterprise et du Costa Concordia;
overwegende dat, hoewel personenvervoer over water wordt beschouwd als een veilige vervoerswijze, er zich in het verleden verscheidene tragische ongevallen in de sector van het personenvervoer over water hebben voorgedaan, waaronder die met de Estonia, de Herald of Free Enterprise, de Costa Concordia, de Norman Atlantic en de UND Adryatik;

e) "États participants", les États membres mettant en oeuvre l'action commune visée au paragraphe 1 et les États tiers participant à l'opération Concordia par la fourniture de forces, de personnel ou de ressources;
e) "deelnemende landen": de lidstaten die het in lid 1 bedoelde gemeenschappelijk optreden uitvoeren, alsmede de derde landen die aan Operatie Concordia deelnemen door troepen, personeel of goederen te verstrekken;

Mes félicitations pour la mise en route de Concordia
Mijn felicitaties met de succesvolle lancering van Concordia

De son côté Parker, sous le nom d’emprunt James « Santiago » Maxwell, obtient du travail à la mine d’étain de Concordia dans les montagnes de Santa Cruz, sur le côté bolivien de la cordillère des Andes.
Parker, onder de naam James "Santiago" Maxwell, nam een baan in de Concordia Tinmijn in de Santa Vela Cruz streek van de centrale Boliviaanse Andes.

HKL et Concordia ont obtenu le maximum de points pour leurs certificats de qualité et d'environnement.
HKL en Concordia kregen het maximum aantal punten voor hun kwaliteits- en milieucertificaten.

Telles les ailes d’un grand oiseau, les trois rangées d’avirons amenèrent le Concordia vers sa proie.
Als de vleugels van een reusachtige vogel brachten de drie rijen riemen de Concordia dichter bij haar prooi.

Un accord est conclu entre, d'une part, l'administrateur du mécanisme prévu dans la décision du Conseil du 27 janvier 2003, en vue de pourvoir au financement des coûts communs de l'opération Concordia et, d'autre part, les autorités administratives compétentes de la République d'Estonie.
De beheerder van het bij het Raadsbesluit van 27 januari 2003 ingestelde mechanisme voor de financiering van de gemeenschappelijke kosten van Operatie Concordia komt met de bevoegde administratieve autoriteiten van de Republiek Estland een regeling overeen.

Selon Concordia, des points supplémentaires ont été attribués pour l'utilisation d'un type d'autobus qu'un seul soumissionnaire, à savoir HKL, avait, en réalité, la possibilité de proposer.
Volgens Concordia zijn extra punten toegekend voor het gebruik van een type bus waarover in werkelijkheid slechts één enkele inschrijver kon beschikken, te weten HKL.

God-Dieu était à Concordia, cette nuit-là ; il prêchait ; il vendait aussi son livre.
God was die avond in Concordia, om te preken en zijn boek te verkopen.

Il évoque le naufrage du paquebot Costa Concordia au large des côtes italiennes le 13 janvier dernier, qui a fait au moins six victimes, et présente ses condoléances aux familles des victimes.
Hij gaat in op de schipbreuk van het passagiersschip Costa Concordia voor de Italiaanse kust op 13 januari jongstleden, waarbij tenminste zes mensen zijn gestorven, en spreekt zijn deelneming uit aan de families van de slachtoffers.

ayant entendu les observations orales de Concordia Bus Finland Oy Ab, représentée par Me M.
gehoord de mondelinge opmerkingen van Concordia Bus Finland Oy Ab, vertegenwoordigd door M.

la première opération militaire de maintien de la paix, sous le nom de Concordia, dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, appuyée sur la structure de programmation et de commandement de l'OTAN
de eerste militaire vredesoperatie onder de naam Concordia in de FYROM (Macedonië), geschraagd door de planning- en commandostructuur van de NAVO

La Commission et CPL Concordia ayant conclu à la condamnation de STC et cette dernière ayant succombé en ses conclusions et moyens, il y a lieu de la condamner aux dépens exposés dans le cadre de la présente procédure de pourvoi.
Aangezien STC in het ongelijk is gesteld, moet zij overeenkomstig de vordering van de Commissie en CPL Concordia worden verwezen in de kosten van onderhavige hogere voorziening.

En revanche, Concordia et la Commission estiment que la directive 92/50 est d'application.
Concordia en de Commissie menen daarentegen dat richtlijn 92/50 van toepassing is.

Concordia a formé un recours en annulation de cette décision de la commission des services marchands devant le Kilpailuneuvosto (conseil de la concurrence) (Finlande) en faisant, notamment, valoir que l'attribution des points supplémentaires à un matériel dont les émissions d'oxyde azotique et le niveau sonore sont inférieurs à certaines limites est inéquitable et discriminatoire.
Concordia diende bij de Kilpailuneuvosto (mededingingsraad) (Finland) een verzoek in tot nietigverklaring van genoemd besluit van de commissie voor commerciële diensten, op grond dat de toekenning van extra punten voor materieel waarvan de stikstofmonoxide- en geluidsemissies onder een bepaald niveau blijven, onrechtvaardig en discriminerend is.

b) "forces placées sous la direction de l'Union européenne" (FUE), le quartier général militaire de l'union européenne et les unités/éléments nationaux qui les constituent et contribuent à l'opération Concordia, leurs ressources et moyens de transport;
b) "door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF)": het militaire hoofdkwartier van de Europese Unie, de samenstellende nationale eenheden/elementen die bijdragen aan Operatie Concordia, hun goederen en hun vervoermiddelen;

(«Magneti Marelli», Italie), appartenant au groupe Fiat, acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Concordia Finance S.A.
(„Magneti Marelli”, Italië) die deel uitmaakt van de Fiat groep, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de genoemde verordening volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Concordia Finance S.A.

Il ressort de l'ordonnance de renvoi que Concordia (à l'époque Swebus) avait fait l'offre la moins chère, obtenant 81,44 points pour sa proposition A et 86 points pour sa proposition B.
Uit de verwijzingsbeschikking blijkt dat Concordia (toentertijd Swebus), die de goedkoopste aanbieding had ingediend, 81,44 punten kreeg voor haar offerte A en 86 punten voor haar offerte B.

Selon Concordia, l'attribution de points supplémentaires aux bus les moins polluants et les moins bruyants favorisait HKL, seule entreprise soumissionnaire qui avait, en pratique, la faculté d'utiliser un matériel susceptible d'obtenir ces points.
Volgens haar waren de extra punten voor de geringe stikstofmonoxide-emissies en het lage geluidsniveau in het voordeel van HKL, die als enige inschrijver de facto de mogelijkheid had materieel te gebruiken dat dergelijke extra punten opbracht.

Bonjour, ici les autocars Concordia
Dit is busbedrijf Concordia

Récemment, Asso-Consum a été associée à des initiatives d'importance nationale, à savoir les négociations avec la société Costa Crociere relatives au dédommagement des passagers du Concordia, la présentation du référendum portant abolition du remboursement des dépenses électorales des partis politiques et l'action de groupe (recours collectif) contre la Banca della Campania sur la question des commissions prélevées sur les soldes débiteurs les plus élevés.
Asso-Consum was onlangs betrokken bij initiatieven van nationale betekenis: de onderhandelingen met Costa Crociere over de schadeloosstelling van de passagiers van de Concordia, de presentatie van het referendum over de afschaffing van de vergoeding van de verkiezingskosten van politieke partijen, en de groepsactie tegen de Banca di Campania met betrekking tot de commissie die werd aangerekend op de hoogste debetsaldi.

Priscus et Mamurra avaient bichonné le Concordia.
Priscus en Mamurra maakten zich druk over de Concordia.

Georgina Bardach Martin (née le 18 août 1983 à Concordia), est une nageuse argentine médaillée de bronze du 400 m quatre nages aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004.
Georgina Bardach Martin (Córdoba, 18 augustus 1983) is een internationaal topzwemster uit Argentinië, die de bronzen medaille won op de 400 meter wisselslag bij de Olympische Spelen in Athene (2004).

Concordia fut placée au deuxième rang, ayant obtenu 86,21 points pour sa proposition A et 88,56 points pour sa proposition B.
Concordia kwam op de tweede plaats met 86,21 punten voor offerte A en 88,56 punten voor offerte B.