condamnation à mort oor Nederlands

condamnation à mort

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

doodstraf

naamwoord manlike

doodvonnis

naamwoord onsydig

voorbeelde

Il a été condamné à mort, en avril 1948.
‘Hij is in april 1948 ter dood veroordeeld.

Sa question retentit dans l’atelier comme le dernier souhait d’un condamné à mort.
Haar vraag klonk als de laatste wens van een ter dood veroordeelde.

La section 295-C du code pénal du Pakistan prescrit la condamnation à mort pour ce « crime ».
Artikel 295c van de Pakistaanse strafwet eist de doodstraf voor dit 'misdrijf'.

De la même façon, l'Iran a recours de manière abusive à la condamnation à mort.
In Iran wordt op vergelijkbare wijze misbruik gemaakt van de doodstraf.

La condamner à mort?
Door haar tot de dood te veroordelen?

Condamnés à mort
Ter dood veroordeeld

On a un coupable à condamner à mort
Een moordenaar hoort thuis in de elektrische stoel

Ou pensait-il à Alaric, dont la famille avait été condamnée à mort par le Seigneur Hastur ?
Of sprak hij over Alaric, wiens familie door de Hastur-heer ter dood veroordeeld was?

Le grand nombre de condamnations à mort est préoccupant.
Doodvonnissen zijn eenvoudigweg rondgestrooid.

Sa justice exigeait qu’il les condamne à mort (Romains 6:23).
Als een rechtvaardige God was hij verplicht hen ter dood te veroordelen (Romeinen 6:23).

Le Messie affranchirait les humains fidèles de la condamnation à mort.
De Messias zou de getrouwe mensheid van het doodsoordeel bevrijden.

Commerce d'organes humains prélevés sur des condamnés à mort en République populaire de Chine.
Handel in menselijke organen van terdoodveroordeelden in de Volksrepubliek China.

Pour un futur condamné à mort?
Voor een kerel die op het punt stond, de doodstraf te krijgen?

C’est pourquoi, tout au long du dîner, Harry et Chester se conduisirent comme des condamnés à mort.
Vandaar dat Harry en Chester zich tijdens de maaltijd gedroegen als veroordeelde misdadigers.

Il est condamné à mort et sera pour toujours déshonoré.
Hij wordt wegens hoogverraad ter dood veroordeeld en voor altijd als eerloos beschouwd.

— Pourquoi ont-ils été condamnés à mort ?
‘Waarom werden ze ter dood veroordeeld?’

Les condamnés à mort n’ont plus que la mort pour compagnie, ainsi le veut la loi.
De ter dood veroordeelden hebben alleen nog de dood als celgenoot, dat eist de wet.

En effet, les descendants d’Adam ont hérité de la condamnation à mort.
De nakomelingen van Adam erfden het doodsoordeel.

Tu étais condamné à mort pour meurtre, et te voici libre.
Je was veroordeeld wegens moord en nu ben je een vrij man.

Elle était si digne quand le juge a mis son bonnet noir et l'a condamnée à mort.
Mrs Sucksby hield zich kranig toen de rechter de zwarte lap gebruikte... en haar ter dood veroordeelde.

On l’envoya à la prison de Fukuoka où on le mit dans le quartier des condamnés à mort.
Hij werd naar de gevangenis in Foekoeoka gezonden en kreeg een plaats in een van de dodencellen.

Je ne ferais que troquer une condamnation à mort contre une autre.
Ik zou alleen de ene doodstraf voor de andere ruilen.

Le jeu ou des condamnés à mort se ruent dessus avec des crochets?
Schurken gaan elkaar te lijf met roestige haken.

Gordon, ça doit être difficile de condamner à mort quelqu'un.
Gordon, het is altijd moeilijk om iemand ter dood te veroordelen.

La juger, c'est la condamner à mort.
Een proces leidt tot de doodstraf.