conseil de surveillance oor Nederlands

conseil de surveillance

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

raad van commissarissen

D’autre part, s’agissant du conseil de surveillance de CVK, celui-ci devait être composé d’une majorité de membres indépendants.
Bovendien moest de meerderheid van de raad van commissarissen van CVK uit onafhankelijke commissarissen bestaan.

voorbeelde

Présence des administrateurs non exécutifs et des membres du conseil de surveillance
Aanwezigheid van niet bij het dagelijks bestuur betrokken bestuurders of commissarissen

L’administration de HbR est confiée à un conseil d’administration supervisé par un conseil de surveillance.
Een raad van bestuur, die onder toezicht staat van een raad van commissarissen, is belast met het bestuur van het HbR.

(102) Procès-verbal de la réunion du conseil de surveillance de NEUWOGES du 16 décembre 1997, p.
(102) Notulen bijeenkomst Aufsichtsrat van Neuwoges van 16 december 1997, blz.

(106) Procès-verbal de la réunion du conseil de surveillance de NEUWOGES du 30 octobre 1997, p.
(106) Notulen bijeenkomst Aufsichtsrat van Neuwoges van 30 oktober 1997, blz.

Le secrétariat informe les membres du conseil de surveillance prudentielle de ces demandes de médiation.
Het secretariaat stelt de leden van de raad van toezicht in kennis van dergelijke bemiddelingsverzoeken.

Les résultats de l'analyse des risques sont présentés au conseil de surveillance et au conseil d'administration.
De resultaten van de risicoanalyse worden voorgelegd aan de raad van toezicht en de raad van bestuur.

(69) Présentation 114/97 pour la réunion du conseil de surveillance de NEUWOGES du 12 décembre 1997, p.
(69) Document 114/97 voor de bijeenkomst van de Aufsichtsrat van Neuwoges van 12 december 1997, blz.

Les fonctions de contrôle et de surveillance du directoire seront désormais assumées exclusivement par le conseil de surveillance
Anders dan tot nog toe komen de functies van toezicht en controle op de directie uitsluitend bij de raad van commissarissen te liggen

Le nombre de membres du conseil de surveillance est ramené à 21.
Het aantal leden van raad van commissarissen zal worden gereduceerd tot 21.

« (1) Le conseil de surveillance d’une entreprise
„(1) De raad van toezicht van een onderneming

(73) Résolution proposée au conseil de surveillance de Fraport le 23 novembre 2001.
(73) Aan de raad van toezicht van Fraport voorgestelde resolutie van 23 november 2001.

« (1) Le conseil de surveillance se compose
„(1) De raad van toezicht is samengesteld als volgt:

Le Conseil de surveillance détermine les modalités de cette distribution.
De Raad van Toezicht stelt de regels ter zake van deze verdeling vast.

Code de conduite applicable aux membres du conseil de surveillance prudentielle
Gedragsregels voor de leden van de Raad van toezicht

Le conseil de surveillance a effectivement donné son accord à la recapitalisation le 4 septembre 2008 (31).
De raad van toezicht heeft op 4 september 2008 ook ingestemd met de kapitaalinjectie (31).

Quatre des six membres du conseil de surveillance sont choisis par la ville hanséatique de Lübeck.
Vier van de zes leden van de raad van toezicht worden gekozen door de Hanzestad Lübeck.

LE CONSEIL DE SURVEILLANCE PRUDENTIELLE DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,
DE RAAD VAN TOEZICHT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Sur le conseil de surveillance et l’assemblée générale de Schümann Sasol International
Raad van commissarissen en algemene vergadering van aandeelhouders van Schümann Sasol International

Le conseil de surveillance prudentielle peut à cet effet adopter des modèles internes pour le partage d'informations.
De raad van toezicht kan voor dit doel interne modellen voor de uitwisseling van informatie vaststellen.

vu la proposition du conseil de surveillance prudentielle et en concertation avec les autorités compétentes nationales,
Gezien het voorstel van de raad van toezicht, in overleg met de nationale bevoegde autoriteiten,

Le président du conseil de surveillance scientifique utilise ce budget à son entière discrétion.
De voorzitter van de wetenschappelijke raad van toezicht kan volledig zelf beslissen hoe het budget wordt besteed.

Le conseil de surveillance créera un comité de direction composé des présidents-directeurs généraux des parties.
De raad van toezicht zal een uitvoerend comité aanwijzen dat uit de respectieve hoofdbestuurders van de partijen zal bestaan.

les membres du conseil de surveillance de la GmbH sont presque tous issus de l’administration publique.
De leden van de raad van commissarissen van de GmbH zijn vrijwel zonder uitzondering afkomstig uit het overheidsapparaat.

Le poste de président du conseil de surveillance était occupé alternativement par des représentants d’Akzo et d’Avebe.
De positie van de voorzitter van de raad van toezicht werd afwisselend bekleed door een vertegenwoordiger van Akzo en van Avebe.

« e) des membres du conseil de surveillance. »
« e) de leden van de raad van toezicht. »