constructeur automobile oor Nederlands

constructeur automobile

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

autofabrikant

entreprise produisant des voitures

Par conséquent, les mesures que nous approuvons aujourd'hui bénéficient du soutien des constructeurs automobiles européens.
Vandaar dat de maatregelen waar we vandaag over debatteren worden gesteund door de Europese autofabrikanten.

voorbeelde

Elle prévoit donc plusieurs obligations pour les constructeurs automobiles et les équipementiers.
Met het oog hierop omvat het voorstel diverse verplichtingen voor de fabrikanten van voertuigen/uitrusting.

* constructeurs automobiles
* Autofabrikanten;

Dans le secteur automobile, les constructeurs automobiles peuvent exercer une puissance d'achat considérable qui semble s'accentuer.
De autofabrikanten kunnen als afnemer aanzienlijke macht uitoefenen, en die zal waarschijnlijk nog toenemen.

Tower Automotive Inc.: conception et fabrication de composants structurels métalliques utilisés par les constructeurs automobiles
voor Tower Automotive Inc.: ontwerper en producent van metalen structurele componenten die gebruikt worden door automobielfabrikanten

Par conséquent, les mesures que nous approuvons aujourd'hui bénéficient du soutien des constructeurs automobiles européens.
Vandaar dat de maatregelen waar we vandaag over debatteren worden gesteund door de Europese autofabrikanten.

Les constructeurs d’automobiles sortent déjà des chaînes de montage divers véhicules à alcool.
Bij de fabrikanten rollen al op alcohol lopende auto’s van de assemblagelijnen.

Plusieurs constructeurs automobiles sont actuellement en train de développer et de tester en pratique des voitures sans conducteur.
Auto’s zonder bestuurder worden momenteel door meerdere autofabrikanten ontwikkeld en in de praktijk getest.

La récession a sérieusement touché tous les principaux constructeurs automobiles sur le marché européen[6].
De neergang heeft alle grote autoproducenten op de Europese markt hard getroffen[6].

4.1.1. Les constructeurs automobiles: description du marché, des parts de marché et des marques
4.1.1 Autofabrikanten: beschrijving van de markt, de marktaandelen en de merken

Par ce biais, l'avant-projet de REC renforce largement la position des réparateurs agréés envers les constructeurs automobiles.
Dankzij die benadering versterkt de ontwerp-GVV de positie van erkende herstellers ten aanzien van de fabrikanten aanzienlijk.

« Il travaillait dans le service des relations publiques d’un constructeur automobile.
‘Hij werkte in de public relations, voor een autofirma.

Seul un nombre limité de constructeurs automobiles offrent le filtre standard sur leurs véhicules.
Slechts een beperkt aantal autoconstructeurs bieden de filter standaard in hun wagens aan.

Les grands constructeurs automobiles disent aussi que les États-Unis doivent réduire leur dépendance à l’égard du pétrole.
De grote autofabrikanten zeggen ook dat men in de Verenigde Staten minder afhankelijk moet worden van benzine.

Pour produire de nouveaux modèles, les constructeurs automobiles doivent former leur main-d'oeuvre aux nouvelles techniques à adopter.
Om nieuwe modellen te kunnen bouwen, moeten de fabrikanten hun werknemers vertrouwd maken met de nieuwe technieken die daartoe moeten worden ingevoerd.

Figure 14: Parts de marché des constructeurs automobiles
Diagram 14: Marktaandelen van de autofabrikanten

HCS est la division des services financiers du constructeur automobile sud-coréen Hyundai Motor Group,
HCS is de financiëledienstentak van de Zuid-Koreaanse autofabrikant Hyundai Motor Group;

Les clients potentiels pour le nouveau produit sont donc les constructeurs d'automobiles et d'autres véhicules.
De potentiële afnemers van het nieuwe produkt zijn derhalve de autofabrikanten.

Magna est un constructeur automobile d’envergure mondiale.
Magna is een wereldwijde autofabrikant.

Selon nous, la bonne méthode est de passer contrat avec les constructeurs automobiles.
Wij zijn daarom voorstander van afspraken met de autofabrikanten.

Ce sont principalement les constructeurs automobiles qui sont à la source de cette pression.
Dealers en reparateurs zijn namelijk extreem van hen afhankelijk vanwege de concessies die zij verlenen.

Tower Automotive Inc.: conception et fabrication de composants structurels métalliques utilisés par les constructeurs automobiles.
voor Tower Automotive Inc.: ontwerper en producent van metalen structurele componenten die gebruikt worden door automobielfabrikanten.

En outre, les constructeurs automobiles ont tendance à renforcer la différenciation des produits.
Bovendien neigen de autofabrikanten naar meer productdifferentiatie.

(30) Sociétés non liées à un constructeur automobile, telles que Avis Lease ou Lease Plan.
(30) Die niet gelieerd zijn aan een autofabrikant zoals Avis Lease of Lease plan.

Les constructeurs automobiles vantent fièrement les performances des modèles qu'ils fabriquent.
Vol trots maakt de auto-industrie reclame voor het krachtige vermogen van de modellen die ze produceert.

5.2.1. Principales procédures ouvertes à l'encontre de constructeurs automobiles
5.2.1 Belangrijke procedures tegen autofabrikanten 67