construction oor Nederlands

construction

naamwoord vroulike

Quelque chose construit à partir de parties distinctes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bouw

naamwoord manlike

processus d'assemblage ou de fabrication d'un bâtiment ou d'une infrastructure

Le projet concerne la construction d'une nouvelle usine de fabrication de verre flotté brut.
Het project betreft de bouw van een nieuwe fabriek voor de productie van onbewerkt floatglas.

gebouw

naamwoord onsydig

Terrains et constructions utilisés par l'entreprise d'assurance dans le cadre de son activité propre
Terreinen en gebouwen die door de verzekeringsonderneming voor haar eigen activiteit worden gebruikt

constructie

naamwoord

Quelque chose construit à partir de parties distinctes.

Iets dat is opgebouwd uit te onderscheiden delen.

Contenu de l’annexe de la directive: document de transport, construction de citernes, label.
Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: vervoersdocument; constructie van tanks, goedkeuringscertificaat.

bouwen · inrichting · akkoord · maatregel · opbouw · aanbouw · aanleg · zetting · schikking · regeling · samenstelling · bouwwerk · opbouwen · bouwkunde · wegenbouw · structuur · bouwsel · in aanbouw

Soortgelyke frases

déchet de construction
bouwafval

construction de logements
bouwsector

construction d'axes de circulation
aanleg van verkeersroutes

construction hydraulique
waterbouwkundig bouwwerk

en construction
in aanbouw

la construction du toit
dakconstructie

construction à ossature croisée
houtskeletbouw

travaux de construction
het bouwen

année de construction
bouwjaar

voorbeelde

La Commission tient à souligner notamment que, au titre de son quatrième programme-cadre de recherche, elle conduit des recherches sur les techniques de conception et de construction de routes susceptibles de constituer la base de futures normes.
In dit verband onderstreept de Commissie dat zij in het kader van haar vierde kaderprogramma, onderzoek verricht naar technieken voor de situering en aanleg van wegen die de grondslag zullen vormen voor toekomstige voorschriften.

- Amélioration des performances dans le domaine de la construction et de l'éclairage
- Verbetering van de bouw-/verlichtingsprestaties

Premièrement, elle fait valoir que la construction d’infrastructures aéroportuaires ne constitue pas une activité économique.
Ten eerste stelt zij dat de aanleg van luchthaveninfrastructuur geen economische activiteit vormt.

° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgées
° de wet van # maart # tot subsidiëring van de bouw van rustoorden voor bejaarden

Pièces de construction légères en bois collées de façon à constituer un élément de construction porteur ou de rayonnage
Lichte bouwelementen van hout die door verlijmen zodanig zijn verbonden dat ze een dragend bouwelement of een bouwelement voor een vakwerkconstructie vormen

L'intégration de nouvelles connaissances issues des nanotechnologies, des technologies des matériaux et des technologies de production sera soutenue dans des domaines d'application sectoriels et transsectoriels tels que la santé, l'alimentation, la construction, y compris pour le patrimoine culturel, l'industrie aérospatiale, les transports, l'énergie, la chimie, l'environnement, l'information et la communication, les textiles, l'habillement et les chaussures, l'industrie sylvicole, le génie métallique, mécanique et chimique, ainsi que dans les domaines génériques de la sécurité au travail et des mesures et essais.
De integratie van nieuwe kennis van nano-, materiaal- en -productietechnologieën zal worden gesteund door middel van sectorale en multisectorale toepassingen op het gebied van gezondheidszorg, voeding, constructie en bouw, met inbegrip van cultureel erfgoed, luchtvaart, vervoer, energie, chemie, milieu, informatie en communicatie, textiel, kleding en schoeisel, bosbouw, staal, mechanische en chemische techniek, evenals op de algemene gebieden van industriële veiligheid en meting en beproeving.

L'organisation des organismes d'évaluation technique visée à l'article 25, paragraphe 1, établit dans le DEE les méthodes et les critères d'évaluation de la performance en ce qui concerne les caractéristiques essentielles du produit de construction qui sont en rapport avec l'utilisation prévue par le fabricant.
De in artikel 25, lid 1, bedoelde organisatie van technische beoordelingsinstanties stelt in het Europees beoordelingsdocument de methoden en criteria vast voor de beoordeling van de prestaties met betrekking tot de essentiële kenmerken van het bouwproduct die verband houden met het door de fabrikant beoogde gebruik.

La construction navale européenne est confrontée à de difficiles conditions de concurrence.
De Europese scheepsbouwindustrie heeft te kampen met harde concurrentie.

En conséquence, la valeur de ces deux biens serait pleinement compensée par la construction de 21 emplacements de parking supplémentaires par Grunnsteinen.
De waarde van deze twee percelen zou door Grunnsteinen derhalve volledig worden gecompenseerd door de bouw van 21 extra parkeerplaatsen.

Cela s’accorde avec la description que fait la Bible des travaux de construction de Salomon : “ Quant à la grande cour, il y avait, tout autour, trois rangées de pierres de taille et une rangée de madriers de cèdre ; et il en était de même aussi pour la cour intérieure de la maison de Jéhovah et pour le porche de la maison.
Dat stemt overeen met de bijbelse beschrijving van Salomo’s bouwprogramma: „Wat het grote voorhof betreft, rondom waren drie rijen van gehouwen steen en een rij balken van cederhout; en zo was het ook met het binnenste voorhof van het huis van Jehovah en met de voorhal van het huis” (1 Koningen 6:36; 7:12).

Le conseil d'administration du "Fonds de formation de la construction" arrête le modèle du passeport de formation
De raad van bestuur van het "Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid" stelt het model van opleidingspasje vast

Le cas échéant, la déclaration des performances devrait être assortie d’informations relatives au contenu en substances dangereuses du produit de construction afin d’améliorer les possibilités de construction durable et de faciliter le développement de produits respectueux de l’environnement.
Indien toepasselijk moet de prestatieverklaring vergezeld gaan van informatie over in het bouwproduct aanwezige gevaarlijke stoffen met als doel de kansen voor duurzame bouwwerken te vergroten en de ontwikkeling van milieuvriendelijke producten te faciliteren.

- construction navale
- scheepsbouw;

CONDITIONS DE CONSTRUCTION DE L'APPAREIL DE CONTROLE
CONSTRUCTIE-EISEN VAN HET CONTROLEAPPARAAT

Matériel, constructions et composants blindés ou de protection, comme suit:
Gepantserde of beschermende apparatuur, constructies, onderdelen, als hieronder:

— aspects essentiels de la construction et de la conception:
— essentiële constructie- en ontwerpaspecten:

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, en application du point 28 de l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (demande EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol– Construction de bâtiments, introduite par l’Italie) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2011/002 IT/Trentino – Zuid-Tirol, bouw van gebouwen, Italië) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))

“ Cette photo, m’explique- t- elle, rend compte de la première étape de la construction de la ville.
„Op deze foto”, zo vertelt zij, „is de allereerste stap van de bouw van de stad vastgelegd.”

La Commission européenne a fait savoir récemment au ministère des Transports de la République tchèque qu'elle suspendait l'examen du projet de construction de la section de l'autoroute D8 reliant Prague à la République fédérale d'Allemagne en raison des contestations de la part des écologistes.
De Europese Commissie heeft enige tijd geleden het Tsjechische ministerie van Verkeer medegedeeld dat zij de behandeling van de aanvraag in verband met de bouw van het nog resterende tracé van de snelweg D8 tussen Praag en de Bondsrepubliek Duitsland heeft opgeschort, en wel naar aanleiding van bezwaren van milieuactivisten.

que la démolition n'implique la solution d'aucun problème de stabilité des constructions maintenues
de afbraak geen oplossing van een stabiliteitsprobleem voor de behouden gebouwen met zich meebrengt

Matériaux du bâtiment et de construction en matières plastiques
Bouw- en constructiemateriaal van kunststof

La Convention et la conférence intergouvernementale qui suivra doivent parachever la construction d'une Europe ouverte, responsable, démocratique et juste.
De Conventie en de daarop volgende Intergouvernementele Conferentie moeten de opbouw van een open, verantwoord, democratisch en rechtvaardig Europa voltooien.

(28) Jusqu'à preuve du contraire, le demandeur sera présumé avoir eu ou devoir avoir eu connaissance de l'achat envisagé s'il est prouvé que: i) la majorité des membres de la branche de production nationale du pays de l'acheteur potentiel ont fait des efforts auprès de cet acheteur pour enlever le contrat de vente du navire en cause; ii) des informations générales sur l'achat envisagé pouvaient être obtenues auprès des courtiers, établissements financiers, sociétés de classification, affréteurs, associations professionnelles ou autres entités intervenant normalement dans les opérations de construction navale, avec lesquelles le constructeur avait régulièrement des contacts ou des relations d'affaires.
(28) Er is een weerlegbaar vermoeden dat de aanvrager van de voorgenomen aankoop op de hoogte was of had dienen te zijn, indien wordt aangetoond dat: - de meeste bedrijven in het land van de aspirant-koper pogingen hebben gedaan om met deze een contract te sluiten over de verkoop van het betrokken vaartuig; algemene informatie over de voorgenomen aankoop beschikbaar was bij makelaars, financiers, classificatiebureaus, bevrachters, handelsorganisaties of andere personen of bedrijven die normaal bij scheepsbouwtransacties betrokken zijn en waarmee de scheepsbouwer regelmatige contacten had of zaken deed.

Il y a 30 ans, tout le monde dans la construction buvait de l'alcool.
Dertig jaar geleden dronk iedereen in de bouw alcohol.

Sécurité des machines — Dispositif de stationnement motorisé des véhicules automobiles — Exigences concernant la sécurité et la CEM pour les phases de conception, de construction, de montage et de mise en service
Veiligheid van machines — Mechanisch aangedreven parkeerinrichtingen voor motorvoertuigen — Veiligheids- en EMC-eisen voor ontwerp, fabricage, opstelling en inbedrijfstelling