conte de fées oor Nederlands

conte de fées

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sprookje

naamwoord onsydig

Eh bien, nous sommes chanceux ils sont juste piégés dans des contes de fées.
We hebben geluk omdat ze alleen gevangen zitten in sprookjes.

Soortgelyke frases

conte de fée
fabel · sprookje

voorbeelde

On est en plein conte de fées.
Wat een onzin.

Google " Mariage de conte de fées " et tu obtiendras ça.
Google " sprookjes bruiloft " en dit is wat je krijgt.

L’or des contes de fées ne s’évanouit pas plus vite, en mer, que l’occasion de manger !
Niets verdwijnt op een schip zo snel als de gelegenheid om te eten.'

On se croirait dans un conte de fées.
Alsof je ineens in een sprookje zit.

Quand l’amoureux change, les attentes ne sont pas comblées et le conte de fées vire au cauchemar.
En als je niet krijgt wat je verwachtte, wordt het sprookje een nachtmerrie.

Je ne crois pas aux contes de fées.
Ik geloof niet in sprookjes.

Ils ont eu un mariage de conte de fées, un appartement à l'ouest de Central Park.
Ze hadden een sprookjeshuwelijk, een appartement bij Central Park West.

Pour me raconter que la vie est un conte de fées?
Om nog meer sprookjes te vertellen over hoe perfect de wereld is?

Chacun était un mélange de personnages de contes de fées, aussi grotesque qu’une marionnette de Polichinelle.
Elke ervan een allegaartje van sprookjesfiguren, grotesk als Jan Klaassen-en-Katrijnpoppen.

Essaie conte de fées
Probeer sprookje

Gwizdo dit que la vie c' est pas un conte de fées
Gwizdo zei dat het leven geen sprookje is

Je n'encourage donc pas les contes de fées.
Daarom moedig ik sprookjes niet aan.

— Oh, miss Hélène, ce sera comme dans un conte de fées !
'O juffrouw Helen, het zal net een sprookje zijn!'

Tu sais ce que je pense des contes de fées?
Weet je wat ik van sprookjes vind?

» Pour moi, ça ressemblait à un conte de fées.
Voor mij klonk dat als een sprookje.

Ainsi tu préfères les contes de fées à l’or?
'Dus je hebt liever sprookjes dan goud?'

Ce dont vous parlez n'existe que dans les contes de fées.
Waar jij het over hebt zijn sprookjes.

Encore le conte de fées
Daar is het sprookje weer

À se rêver dans un conte de fées
Als je je een sprookje waant

On n'est pas dans un conte de fées sur le grand amour.
Geen sprookjesfiguren uit een liefdesverhaal.

Un parrain de conte de fées, mais réaliste.
Een realistische sprookjespeetvader.

Un monde de baies, d’épluchures de carottes, et où Frau Elena racontait des contes de fées.
Een wereld van bessen en wortelschillen en de sprookjes van Frau Elena.

On dit que les contes de fées finissent bien malgré des moments difficiles.
Ze zeggen dat sprookjes een gelukkig einde heeft, alhoewel de passage ruw kan zijn.

Eh bien, nous sommes chanceux ils sont juste piégés dans des contes de fées.
We hebben geluk omdat ze alleen gevangen zitten in sprookjes.

Personnellement, je ne vois pas de fin façon conte de fée pour toi.
Persoonlijk zie ik niet een sprookjes einde voor je?