contrefort oor Nederlands
contrefort
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
steunmuur
fr
Mur servant d’appui à un autre
Cependant, “ les ice-shelves servent de contreforts, ou de système de freinage, aux glaciers, lit-on dans le rapport.
Maar „ijsplaten fungeren als steunmuur, of remsysteem, voor gletsjers”, zegt het rapport.
steunbeer
fr
renfort de maçonnerie servant à contenir les effets d'une charge ou d'une poussée
hielversterking
fr
Cordonnerie
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stut · versterkingsbalk · steun · steunpilaar · beer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Contrefort
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Uitlopers
Son gang était dans les contreforts, mais ils s'accaparent la ville.
Hij en zijn clan produceerden eerst in de uitlopers, maar nu verkopen ze ook in de stad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les voitures impériales étaient entourées par un contrefort de cadavres.
Toegang van het publiek tot dedocumenten van de RaadLiterature Literature
La zone géographique s’étend sur un plateau ondulé correspondant géologiquement aux formations primaires des contreforts du Massif armoricain, et aux formations plus récentes de l’ère Secondaire et, dans une moindre mesure, du Tertiaire de la frange sud-ouest du Bassin parisien.
Overwegende dat in dit verband de centrale gedachte van de hervorming van de loopbaan van niveau # erin bestaat deze loopbaan toe te spitsen op beroepsrichtingen om het verwerven van competenties te valoriseren en dat het bijgevolg belangrijk is deze te ontwikkelen via permanente vormingEuroParl2021 EuroParl2021
Dessus de chaussures et leurs parties en cuir (à l’exclusion des contreforts et bouts durs)
Het wordt geadviseerd om in het bijzonder patiënten met diabetes en patiënten met risicofactoren voor de ontwikkeling van diabetes mellitus klinisch adequaat te vervolgen waarvoor regelmatige glucosecontrole wordt aanbevolenEurlex2019 Eurlex2019
Que la lumière de la Parole de Dieu rayonne donc avec plus d’éclat encore dans ce territoire fertile des contreforts des Andes, à la louange de Jéhovah et pour le bien de son peuple! — Daniel 12:3.
Wilt u officieel doen?jw2019 jw2019
La zone géographique s’étend sur un plateau ondulé correspondant géologiquement aux formations primaires des contreforts du Massif armoricain, et aux formations plus récentes de l’ère Secondaire et dans une moindre mesure du Tertiaire, de la frange sud-ouest du Bassin parisien.
de geneesmiddelenbewaking of activiteiten om het risico te minimaliseren, beïnvloedtEuroParl2021 EuroParl2021
Nous allons affréter un navire et vous fournir une escorte jusqu’aux contreforts sous la Nécropolis.
De onderdelen van het vormingsprogramma die worden aangeboden binnen onderwijsinstellingen, vallen onder de op deze instellingen toepasselijke bepalingen inzake kwaliteitscontroleLiterature Literature
Le climat océanique dont bénéficie la Vendée, sa latitude et le relief du haut bocage vendéen «les monts vendéens» (derniers contreforts du Massif armoricain) à l’est du département, permettent à la fois une hygrométrie suffisante et un bon ensoleillement de la culture.
Concentraat voor oplossing voor infusieEurLex-2 EurLex-2
C'est aussi de cette époque que datent les deux contreforts de la tour.
Nee, jullie blijven hier bij meWikiMatrix WikiMatrix
Contreforts de chaussures (embouts de protection et contreforts arrière), renforcements latéraux de chaussures
Dan konden we erheen wanneer we wildentmClass tmClass
Contreforts d'implants dentaires
Gedeelte investeringentmClass tmClass
À cinq mille kilomètres de là, sur les contreforts de San Jose, mon père agonisait.
Elke inlichting, stuk, proces-verbaal of akte ontdekt of bekomen in het uitoefenen van zijn functies, door een ambtenaar van een fiscaal Rijksbestuur, hetzij rechtstreeks, hetzij door tussenkomst van een der hierbovenaangeduide diensten, kan door de Staat ingeroepen worden voor het opsporen van elke krachtens de belastingwetten verschuldigde somLiterature Literature
La ventilation légère mais continue assurée par la brise venue de l'Adriatique — arrêtée en altitude, mais une fois franchie la barrière protectrice que constituent les premiers contreforts des Appenins — et dont bénéficie Carpegna diffuse les essences de la flore des montagnes méditerranéennes typique de ce territoire qui associe des hêtres, des charmes, du houx à des bleuets, des lis, des anémones et à un grand nombre de variétés d'orchidées, que ce parc conserve et entretient depuis plusieurs siècles.
Da' s twee voor LaRusso!EurLex-2 EurLex-2
Il avait élevé le barrage de plus d’un mètre et bâti un contrefort supplémentaire pour le consolider.
Zwarte Havik Grond?Literature Literature
Les autres domaines d'utilisation sont l'industrie de la maroquinerie-bagagerie (par exemple pour les contreforts de valises, les cartables, les compartiments de porte-documents ou de portefeuilles) et le secteur technique (manchettes et matériaux d'étanchéité, etc.).
We moeten ' n helikopter hebbenEurlex2019 Eurlex2019
Des murailles et des contreforts incurvés comme les flancs d’un grand navire se dressaient sur la mer gelée.
Jammer voor de Academie, maar goed voor onsLiterature Literature
Il avait été question d’un château sur les contreforts du ciel, paré de dentelles de lumière.
Bij gedecentraliseerd beheer stelt overeenkomstig artikel # de nationale IPA-coördinator een sectoraal comité van toezicht voor de afdeling omschakeling en institutionele opbouw in (hierna het TAIB-comité genoemdLiterature Literature
Le relief de l’aire géographique descend en paliers successifs en direction de l’est, jusqu’au littoral, à partir des zones montagneuses qui forment les contreforts des systèmes ibérique et bétique.
Hij komt nooit ' t huis uit, behalve om naar school te gaanEuroParl2021 EuroParl2021
Verrage contreforts et bouts durs
Het bestreden artikel# zou de administratieve overheid, in alle woonuitbreidingsgebieden waarvan de inrichting begonnen is, onder meer door een bouwvergunning, een verkavelingsvergunning of enig ander document tot aanleg van dat gebied, de mogelijkheid bieden die inrichting voort te zetten zonder dat een van de nieuwe stedenbouwkundige verplichtingen die met name bij artikel #, tweede, derde en vierde lid, van het decreet van # november # werden vastgesteld, in acht zou moeten worden genomenMBS MBS
L’aire de culture de la «Pinggu Da Tao» est située dans la zone méridionale chaude d’un contrefort.
Betreft: EUDag tegen de MensenhandelEurLex-2 EurLex-2
L'aire de production de la carpe karp zatorski se situe dans la région hydrogéologique correspondant aux contreforts des Carpates (ou Basses-Carpates
Zoals alle geneesmiddelen kan Keppra bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen ze krijgtoj4 oj4
Sur le contrefort de la colline suivante, je m’arrêtai pour regarder derrière moi.
De variabele bijdragen sub # A, B en D worden geïnd opbasis van de tewerkstellingsgegevens van het kalenderjaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de bijdrage verschuldigd isLiterature Literature
52 Eu égard à l’ensemble des considérations qui précèdent, il y a lieu de répondre à la question posée que la règle générale 2, sous a), pour l’interprétation de la NC doit être interprétée en ce sens qu’un dessus, une semelle extérieure et une semelle intérieure relèvent, en tant qu’article présenté à l’état non monté ayant les caractéristiques essentielles de chaussures, de la position 6404 de la NC lorsque, postérieurement à l’importation de ces éléments, un contrefort doit être inséré dans le dessus et que la semelle extérieure ainsi que le dessus doivent faire l’objet d’une opération de cardage aux fins de leur assemblage.
Ik wil het horenEurLex-2 EurLex-2
On a trouvé un corps dans les contreforts en dehors de Lancaster.
Nee hoor, nog nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessus de chaussures et leurs parties, à l'exclusion des contreforts et bouts durs
Heb ik al geprobeerd maar ze hebben hun telefoons uitgezetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.