copieur oor Nederlands

copieur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kopieerapparaat

naamwoord

Les télécopieurs sont compris dans la notion de copieurs
Telekopieerapparaten worden beschouwd als kopieerapparaten

naäper

naamwoord

Ce copieur est négligent si c'est vrai.
Naäper is slordig als het zijn mes is.

kopïist

secretaris

naamwoord

schrijver op dictaat

voorbeelde

Ils marchaient toute la journée, et le soir s’offraient un copieux repas arrosé de vins du coin.
Ze wandelden de hele dag en genoten ’s avonds van een goede maaltijd met wijn uit de streek.

Nous vous recevrons tous, vous les amateurs de crêpes, au printemps prochain pour un petit déjeuner copieux.
We zien u, pannenkoekenliefhebbers, komend voorjaar graag allemaal terug voor een stevige maaltijd.

L’appareil fonctionne soit de manière autonome (photocopie), soit en liaison avec une machine automatique de traitement de l'information, soit en réseau (comme imprimante, scanner ou copieur).
Het apparaat functioneert hetzij zelfstandig (als kopieertoestel) of is aangesloten op een automatisch gegevensverwerkende machine of op een netwerk van automatisch gegevensverwerkende machines (als printer, scanner en kopieertoestel).

—Vous pensez que CASt aurait découvert que Brower était le copieur?
'Denk je dat hals erachter is gekomen dat Brower de imitator is?'

Encre en cartouches, encre d'imprimerie ou pour imprimantes, cartouches d'encre solide, remplies, pour imprimantes à jet d'encre, encres pour le cuir, cartouches de toner remplies pour imprimantes et photocopieurs, encre d'imprimerie, toners (encre) pour photocopieurs, poudre de carbone pour copieurs, encre de gravure
Inkten in patronen, druk- of printerinkt, vaste inktpatronen gevuld voor inkjetprinters, lederinkt, patronen gevuld met inkt voor printers en fotokopieerapparaten, drukinkt, inkt voor fotokopieerapparaten (toner), koolstofpoeder voor kopieerapparaten, graveerinkt

Il est vrai que deux repas copieux par jour au lieu de trois, ce n’est pas la famine.
Het is waar dat men nog niet van honger omkomt met elke dag twee keer een goed maal in plaats van drie keer.

Selon la capacité du copieur, le prix de vente moyen et le nombre d'unités vendues en # sont les suivants
Op grond van de capaciteit van het kopieerapparaat wordt in onderstaande tabel voor het jaar # een overzicht gegeven van de gemiddelde verkoopprijzen en van het aantal verkochte eenheden

Mais Costa purge une sentence à vie, on a donc à faire à un copieur.
Aangezien Costa levenslang heeft, lijken we te maken te hebben met een na-aper.

C'est un copieur.
Dit is een copycat.

J'ai vu de nombreux passagers de première classe dégustant des repas copieux, savoureux et délicieux: ils buvaient du champagne installés confortablement dans leurs fauteuils, servis par des hôtesses et des stewards ...
Ik zag heel wat passagiers in de eerste klas zitten die in hun comfortabele stoelen de heerlijkste gerechten en champagne geserveerd kregen door beeldschone stewardessen.

Copieurs thermiques pour le transfert d'images xérographiques sur le papier
Thermische kopieerapparaten voor het aanbrengen van poederbeelden op papier

Les vautours se perchèrent au-dessus de sa tête, dans l’attente d’un repas copieux.
De gieren zaten al boven hem in de takken te loeren, in afwachting van een stevig maal.

Services de télécommunications pour détecter la quantité restante d'encre/toner, papier, autres consommables et produits assimilés et/ou la durée restante de composants ou pièces amovibles et/ou interchangeables de machines ou appareils tels que copieurs, imprimantes, télécopieurs ou dispositifs multifonctions intégrant des fonctions de copieur, télécopieur, scanneur et/ou imprimante par le biais de l'internet et d'un service de télécommunications fournissant automatiquement ces articles via l'exploitation d'un système de commande automatique, de préférence via une plateforme sur l'internet
Telecommunicatiediensten, te weten het vaststellen van de resterende inkt/toner, papier, andere verbruiksgoederen en dergelijke en/of de restwaarde van verwisselbare en/of vervangbare componenten of onderdelen van machines of apparaten zoals kopieermachines, printers, telefaxapparatuur, faxmachines of multifunctionele apparaten met kopieer-, fax-, scan- en/of afdrukmogelijkheid via internet en telecommunicatiediensten, te weten het afleveren van dergelijke goederen door middel van een automatisch bestelsysteem, bij voorkeur werkend via een platform op internet

Pendant trop longtemps il avait été un parasite, un simple copieur, répétant les visions des autres.
Hij was te lang een parasiet geweest, niet meer dan een imitator die het genie van anderen na-aapte.

Fourniture de services d'assistance liés à des logiciels non téléchargeables en ligne utilisés pour la saisie, l'analyse et le compte rendu et la transmission automatiques d'avis provenant d'imprimantes, copieurs, périphériques multifonctions et dispositifs de sortie à des distributeurs et fournisseurs de services et solutions
Het aanbieden van ondersteuning voor niet-downloadbare onlinesoftware voor het vastleggen, analyseren en automatisch rapporteren en verzenden van informatie over toestellen vanaf printers, kopieerapparaten, multifunctionele randapparatuur en productietoestellen naar distributeurs en aanbieders van diensten en oplossingen

Papier pour l'alimentation d'imprimantes, fax, photocopieuses et copieurs
Papier te gebruiken voor printers, faxapparaten, kopieerapparaten en fotokopieerapparaten

C'est probablement pas un copieur.
Het is waarschijnlijk geen imitator.

Cette prise en compte de l’utilisation de l’appareil ne trouve toutefois sa traduction que dans la classification des copieurs en sept catégories définies en fonction de la vitesse de copie noir et blanc par minute.
Het feit dat rekening wordt gehouden met het gebruik van het apparaat komt echter alleen tot uiting in de classificatie van de kopieerapparaten in zeven categorieën die zijn vastgesteld aan de hand van het aantal zwart-witkopieën dat per minuut kan worden gemaakt.

Vous êtes juste un copieur qui voulait attirer l' attention
Je bent een na- aper, die aandacht wil

1 La demande de décision préjudicielle porte sur l’interprétation de la nomenclature combinée figurant à l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L 256, p. 1), tel que modifié par le règlement (CE) no 254/2000 du Conseil, du 31 janvier 2000 (JO L 28, p. 16, ci-après la «NC»), ainsi que sur la validité du droit de douane correspondant à la sous-position 8443 31 91 de la NC en ce qui concerne des imprimantes multifonctionnelles constituées de l’assemblage d’un module d’impression laser et d’un module numériseur, avec fonction de copieur.
1 Het verzoek om een prejudiciële beslissing betreft de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur die is opgenomen in bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256, blz. 1), zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 254/2000 van de Raad van 31 januari 2000 (PB L 28, blz. 16; hierna: „GN”), en de geldigheid van het douanerecht dat van toepassing is op postonderverdeling 8443 31 91 van de GN betreffende multifunctionele printers die zijn vervaardigd door samenvoeging van een laserprintmodule en een scanmodule, en over een kopieerfunctie beschikken.

° #,# EUR par copieur réalisant plus de # copies par minute
° #,# EUR voor ieder kopieerapparaat waarmee meer dan # kopieën per minuut worden gemaakt

En revanche, si l’importance de cette fonction de copieur est équivalente à celle des deux autres fonctions, ces appareils devront être classés, en application du point 3, sous b), des règles générales pour l’interprétation de cette même nomenclature, dans la position correspondant au module qui confère auxdits appareils leur caractère essentiel.
Wanneer de kopieerfunctie daarentegen even belangrijk is als de twee andere functies, moeten deze apparaten op basis van punt 3, sub b, van de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur worden ingedeeld onder de post die overeenstemt met de module waaraan deze apparaten hun wezenlijke karakter ontlenen.

«Tarif douanier commun – Nomenclature combinée – Classement tarifaire – Appareils multifonctionnels – Appareils constitués d’un module d’impression laser et d’un module de balayage électronique point par point, avec fonction de copieur – Position 8471 – Position 9009»
„Gemeenschappelijk douanetarief – Gecombineerde nomenclatuur – Tariefindeling – Multifunctionele apparaten – Apparaten die bestaan uit laserprint‐ en scanmodule, met kopieerfunctie – Post 8471 – Post 9009”

Liquides nettoyants pour écrans d'ordinateurs, filtres en verre pour écrans d'ordinateurs, claviers, souris, imprimantes et copieurs, unités de disques, DVD, CD, CD-ROM
Reinigingsvloeistoffen voor computerschermen, voor glasfilters voor computerschermen, toetsenborden, computermuizen, printers en kopieermachines, diskdrives, dvd's, cd's, cd-roms

Un talon de paie laissé sur la copieuse, et tout à coup, tout le monde s'engueule.
Iemand laat zijn loonstrook op de printer liggen en plots ruziet iedereen met elkaar.