copiste oor Nederlands
copiste
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
schrijver
J'ai découvert très récemment que le vrai nom de ce copiste était Hawdon.
Ik heb onlangs ontdekt dat de ware naam van de schrijver Hawdon was.
typist
amanuensis
fr
professionnel chargé de la reproduction de documents écrits
Copiist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celle-ci : Ces versets ne furent pas écrits par Matthieu lui- même, mais ajoutés par un des premiers copistes.
Ik krijg niets van je, niet waar?jw2019 jw2019
On pense qu’Ezra, prêtre et “ habile copiste ”, s’est par la suite chargé de donner au livre des Psaumes sa forme définitive (Ezra 7:6).
Dat willen we ook nietjw2019 jw2019
Toutefois, aucun manuscrit n’est entièrement sûr, car les copistes faisaient quand même des erreurs.
Voor u wil ik dat weljw2019 jw2019
Beaucoup de traductions modernes sont basées sur ces textes épurés et plus exacts, ce qui fait qu’elles ne contiennent pas les passages maintenant connus pour être des additions de copistes. — 15/8, pp.
Jaarlijks activiteitenverslag van de ordonnateur en jaarverslag van de intern controleurjw2019 jw2019
Le mot hébreu pour “ copiste ” évoque l’idée de compter et d’inscrire.
De volgende geef ik een kansjw2019 jw2019
Pour avoir une idée de leur méticulosité et du degré de précision obtenu, voyez le cas des Massorètes, des copistes des Écritures hébraïques qui ont vécu entre le VIe et le Xe siècle de notre ère.
Het is niet het geldjw2019 jw2019
Cette étude révéla que certains mots ou phrases n’apparaissaient pas dans les plus anciens manuscrits mis au jour et qu’ils avaient été ajoutés ultérieurement par des copistes.
° voor vloeibare suiker waarvan de kleurintensiteit, bepaald overeenkomstig de in § #, #° gespecificeerde methode, # ICUMSA-eenheden niet overschrijdtjw2019 jw2019
J’étais un copiste ordinaire, voilà tout.
Mooi lachenLiterature Literature
11 Et voici une copie de la lettre que le roi Artaxerxès donna à Ezra le prêtre, le copiste+, copiste des paroles des commandements de Jéhovah et de ses prescriptions pour Israël :
Nu we hier samen zitten, gaat u me ineens vertellen wat ik moet doenjw2019 jw2019
Le terme “ scribes ” était davantage un titre qui les désignait en tant que classe qu’une allusion à leur fonction initiale de copistes.
Onbewerkt aluminiumjw2019 jw2019
Monsieur Roberts, que des copistes et des messagers se tiennent prêts.
Drugsspuiten delen?Literature Literature
Les copistes de la Bible étaient très méticuleux dans leur travail.
Gezien Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, en met name artikel #, lidjw2019 jw2019
On a parlé de l’un d’eux, Ezra, un homme qui craignait Dieu, comme d’“ un habile copiste dans la loi de Moïse, qu’avait donnée Jéhovah le Dieu d’Israël ”.
Daar zijn op zich wel goede argumenten voor, maar we kunnen niet nog meer asiel verlenen dan we op dit moment al doen.jw2019 jw2019
Nous devons en remercier les prophètes, les scribes, les copistes et toutes les personnes qui ont été responsables de la transmission de la Bible de génération en génération.
Van de rokken van deze dameLDS LDS
Dans quelques cas, des erreurs de copistes purent se glisser dans le texte, en particulier dans l’orthographe des noms.
Gebeurt die overname niet, dan moet de landbouwer de ontvangen subsidie terugbetalen, vermeerderd met de wettelijke interest die berekend wordt vanaf het tijdstip van de betaling van het onverschuldigde bedragjw2019 jw2019
Des salles de réunion appelées synagogues virent le jour à différents endroits, pour lesquelles des copistes durent faire à la main des copies des manuscrits de la Bible.
Vanaf # augustus #, toen Verordening (EG) nr. #/# van kracht werd, is derhalve toepassing met terugwerkende kracht noodzakelijkjw2019 jw2019
Les massorètes (en hébreu, Baalei Hamasorah, “Seigneurs de la tradition”), qui vécurent dans les premiers siècles de notre ère, étaient des copistes extrêmement minutieux des Écritures hébraïques.
De lieutenant moet zijn mening herzienjw2019 jw2019
Elle est lisible, mais ce n’est certainement pas celle d’un copiste
Weet ik nietLiterature Literature
Le suivi des dates était presque exclusivement du domaine des copistes.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor huur en leasing van in post # # # # opgenomen materieel en installatiesLiterature Literature
Il n’apparaît pas dans le Pentateuque samaritain en Genèse 36:16, si bien que selon certains spécialistes on le rencontre dans le texte massorétique peut-être par suite d’une erreur de copiste.
Ik word doodsbang van die jongenjw2019 jw2019
S’il est vrai que certains des problèmes les plus difficiles à résoudre sont peut-être dus à des fautes de copistes, il ne serait pas raisonnable d’invoquer de telles fautes lorsqu’il n’existe pas d’éléments valables comme des leçons différentes dans d’autres manuscrits anciens des Écritures.
Je moet terug naar de grotten... het been van Sayidjw2019 jw2019
En outre, Esdras, prêtre aaronique, “était un habile copiste pour ce qui est de la loi de Moïse”.
Penelope, gaat het?jw2019 jw2019
Voilà ce que le sieur Charpenais, le copiste des Rubens, a préparé, il y a un an.
het schip vervolgt zijn vaarrouteLiterature Literature
Si jamais elle n’était plus digne de foi parce que les copistes auraient fait des erreurs, elle ne serait plus le message de Dieu.
Had zij last van haar darmen?jw2019 jw2019
surveillant-copiste, surveillant en chef, premier commis, premier commisdactylographe, premier commis-sténodactylographe, premier rédacteur, premier secrétairecomptable, premier correspondant-comptable
Ik heb die pooier niet vermoordMBS MBS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.