copyright oor Nederlands
copyright
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
auteursrecht
fr
ensemble des prérogatives exclusives dont dispose une personne physique ou morale sur une œuvre de l’esprit originale
nl
juridisch concept
Notre client voulait seulement une petite infraction au copyright?
Dat onze cliënt maar een beetje inbreuk op zijn auteursrecht wilde?
copyright
On appelle ça un tatouage numérique et ça permet de protéger un copyright.
Dat is een digitaal watermerk, ter bescherming van hun copyright.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En savoir plus sur l'outil Copyright Match Tool
Tegelijkertijd staat in het programma dat het vaststellen van het aantal legale immigranten onder de bevoegdheid van de lidstaten valt.support.google support.google
3 – Dans le cadre du droit communautaire, le «droit d’auteur» («copyright») recouvre les droits exclusifs accordés aux auteurs, compositeurs, artistes et autres, tandis que les «droits voisins» («related rights») recouvrent les droits analogues accordés aux interprètes (musiciens, acteurs, etc.) et aux entrepreneurs (éditeurs, producteurs de films, etc.).
Maak je geen zorgenEurLex-2 EurLex-2
«Domaine public (du)» (NGT, NTN, NGL): qualifie la «technologie» ou le «logiciel» ayant été rendus accessibles sans qu’il ait été apporté de restrictions à sa diffusion ultérieure (les restrictions relevant du droit d’auteur (copyright) n’empêchent pas une «technologie» ou un «logiciel» d’être considérés comme relevant du «domaine public»).
Is dat onbetwistbaar genoeg voor je?EurLex-2 EurLex-2
Services d'écriture en copyright concernant l'internet
De bijzondere maatregelen in verband met deze deelname worden in het Gemengd Veterinair Comité vastgesteldtmClass tmClass
La Loi américaine d'extension du terme des droits d'auteur (Copyright Term Extension Act) est une loi votée en 1998 par le congrès américain concernant la prolongation de 20 ans aux États-Unis des droits d'auteur.
Dit is lekkerWikiMatrix WikiMatrix
Étant donné que la section 110, paragraphe 5, du US Copyright Act enfreint l'article 11 bis, paragraphes 1 et 2, et l'article 11, paragraphe 1, de la convention de Berne, elle viole par conséquent l'article 9, paragraphe 1, de l'accord ADPIC.
De Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) speelt een vooraanstaande rol bij de indeling van landen of gebieden naar BSE-risicoEurLex-2 EurLex-2
28 – Hugenholtz, P.B., Caching and Copyright: The Right of Temporary Copying, European Intellectual Property Review, p. 10/2000, p. 482 - il définit le «caching» comme la «création automatique de copies numériques provisoires des données [...] avec pour objectif d’avoir ces données immédiatement à disposition pour la suite de l’utilisation».
Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerdEurLex-2 EurLex-2
Les autorités néerlandaises affirment que, puisque les opérateurs commerciaux ne demandent pas non plus de paiement de copyright aux câblo-opérateurs, l'on peut considérer que NOS RTV joue le rôle d'un opérateur normal du marché dans le contexte de ce marché particulier.
Doos, hamer, glasEurLex-2 EurLex-2
Une de nos collaboratrices va venir vous voir au sujet du copyright d'anciens dessins de moquette.
Deze dialoog is belangrijk, omdat het Europese en Amerikaanse zakenleven daarin een aanzienlijke inspanning levert, zoals het de omvang van onze handelsbetrekkingen met de Verenigde Staten trouwens betaamt.Literature Literature
Le problème porte sur la différence entre le terme anglais copyright et le terme néerlandais "auteursrecht" (droit d'auteur). Il est en effet question de la vente d'un uvre d'art.
Je zei dat je het vermoed.Maar dat zegt nietsEuroparl8 Europarl8
Objet: Conflit d'intérêts sur des questions de copyright
De Prieuré van Sion heeft zich het mysterie toegeëigendEurLex-2 EurLex-2
Elle avait maintenant le copyright de son titre.
Omdat hun onderlinge afstand altijd hetzelfde bleefLiterature Literature
Il y a des gens qui trouvent ce chiffre un peu gros, mais les mathématiciens du copyright qui sont des experts en lobby des médias sont à peine surpris que l'inflation ne s'y rajoute pas chaque année.
Misschien ga je beter nog even naar het toilet voor je vertrekt, Johnted2019 ted2019
Nous voulons simplement que les gens commencent à respecter les lois sur le copyright en Suède.
Maar Mandira, het effect van die twee minuten... duurde maar zes maanden, vier dagen en # uurQED QED
5 Par lettre du 28 juillet 1995, le gouvernement irlandais a indiqué qu'il avait entrepris un remaniement complet du Copyright Act 1963 (loi relative au droit d'auteur) et que les dispositions de la directive seraient incorporées dans la nouvelle législation.
ml ampul: kleurloos neutraal glas, Type IEurLex-2 EurLex-2
Le Plan B est apparu pour la première fois sous sa véritable forme en 1998 - ce qu'on appelle le Digital Millennium Copyright Act.
Het ontwerp van de vitale rij-, tractie-, rem-en besturingsuitrusting moet het mogelijk maken dat de trein in een nader omschreven situatie van verslechterde werking de reis voortzet zonder nadelige gevolgen voor de uitrusting die nog in dienst isQED QED
Des contacts informels avec l'Etat membre indiquent que le texte du Copyright and Related Rights Bill" a été adopté par le Parlement irlandais.
ls er iets dat uEurLex-2 EurLex-2
Je parle tout le temps du copyright; les questions concernant la culture et la créativité sont certes intéressantes, mais pour être honnête je n'en peux plus.
Lopen is goed voor de mensQED QED
La question de savoir si les textes officiels de nature législative, administrative et juridique(1) sont soumis à la protection du copyright a été traitée différemment par le législateur dans les États membres.
Ja, ik ben er zeker van dat het zeer nuttig isEurLex-2 EurLex-2
Assurer, en liaison avec le questeur en charge des œuvres d’art, la gestion de la collection d’œuvres d’art du Parlement: acquisitions, donations, stockage, assurance, copyrights, restauration, valorisation
assistent voor overheidsopdrachten (Ambtenarenzakeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutes les photos sont protégées par un copyright, Mohmmad Reza Hassani, elles sont publiées ici avec son autorisation.
Besluit van de Raad van # november # inzake de ondertekening van een protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, betreffende een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan communautaire programma’sgv2019 gv2019
Le gouvernement du Royaume-Uni procède actuellement à une consultation[12] en vue de modifier l'article 42 de la loi britannique sur le droit d'auteur, les dessins et modèles et les brevets [ Copyright, Designs and Patents Act (CDPA)], qui autorise les bibliothèques et les archives à effectuer une copie unique d'une œuvre littéraire, dramatique ou musicale conservée dans leur collection permanente à des fins de préservation ou de remplacement.
Pardon, gaat het met u?EurLex-2 EurLex-2
Documentation protégée par copyright
Wij moeten beleid dat paal en perk stelt aan de politiek van het meten met twee maten per se steunen.LDS LDS
Mais les utiliser finissait par revenir cher, parce qu’elles étaient protégées par copyright
Zet je schoenen op de gang en morgen glimmen zeLiterature Literature
Les questions et réponses suivantes peuvent aider les membres à comprendre et à respecter les lois relatives au copyright quand ils utilisent, à l’église et au foyer, de la documentation protégée par le copyright.
In patronen, voor gebruik in combinatie met een pen-injectorLDS LDS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.