course d'endurance oor Nederlands

course d'endurance

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Endurance

manifik

motorsport

C'était une course d'endurance, que j'ai gagnée, au fait...
Dat was een endurance wedstrijd, die ik won, door de manier waarop...

voorbeelde

Cette course est un marathon, une course d’endurance, et non un cent mètres.
Deze wedloop lijkt op een marathon, een duurloop; het is geen sprint.

Son métier est une véritable course d’endurance.
Een ware marathon!

Demain, comme vous le savez, aura lieu la course d'endurance du Scully Pike, une course sponsorisée.
Zoals jullie weten, houden we morgen de gesponsorde duurklim op de Scully Pike.

peuvent effectuer une course d'endurance et un sprint
kunnen een duurloop en een sprint uitvoeren

La course d'endurance.
De cross-country cursus.

Nous ne pouvons pas gagner la vie éternelle par un sprint, c’est une course d’endurance.
Wij bereiken het eeuwige leven niet door een sprintje te trekken — wij moeten volharden in deze wedloop.

La course chrétienne est une course d’endurance.
De christelijke wedloop is een langeafstandsloop die volharding vergt

Organisation et hébergement d'une manifestation sportive sous la forme d'une course d'endurance
Organisatie en hosting van een sportevenement in de vorm van een uithoudingsrace

Organisation de courses d'athlétisme, organisation de manifestations multisports, triathlons et courses d'endurance
Het organiseren van race-evenementen voor mensen, voor meerdere sporten, voor triatlons en duurlopen

C'était une course d'endurance, que j'ai gagnée, au fait...
Dat was een endurance wedstrijd, die ik won, door de manier waarop...

b) Alors que nous approchons de la fin de cette course d’endurance, de quoi devons- nous être convaincus?
(b) Welk vertrouwen dienen wij, nu wij bijna het einde hebben bereikt van de wedloop waarbij het op volharding aankomt, met betrekking tot de beloofde beloning te hebben?

Je l'ai fait participer à la course d'endurance du Jockey Club.
Ik heb't laten meedoen aan de uithoudingsrace van de Jockey Club.

L'élève effectue un sprint et une course d'endurance
De leerling voert een spurt en duurloop uit

Peut-être qu’en essayant mieux, en lui accordant un peu plus de temps... – L’amour n’est pas une course d’endurance
Misschien als ik het nog iets harder probeer, het nog iets meer tijd geef...’ ‘Liefde is geen uithoudingsproef.’

9, 10. a) En quoi les spectateurs peuvent- ils être une source d’encouragements pour les participants à une course d’endurance ?
9, 10. (a) In welk opzicht kunnen toeschouwers in een duurloop een bron van aanmoediging zijn?

” (Hébreux 12:1). Le chrétien s’élance dans cette course d’endurance lorsqu’il se voue à Jéhovah Dieu par l’intermédiaire de Jésus Christ.
Als christenen gaan wij aan deze duurloop deelnemen wanneer wij ons door bemiddeling van Jezus Christus aan Jehovah God opdragen.

Deux ans plus tard, en 2005, il termine plusieurs courses d’endurance en voiture, dont les 24 heures de Daytona et du Nürburgring.
In 2005 deed hij mee aan meerdere 24-uurs-autoracewedstrijden, onder andere Daytona en de Nürburgring.

Dans les temps préchrétiens, une “ nuée de témoins ”, dont le premier fut Abel, ont couru la course d’endurance, souvent dans des conditions très défavorables.
In voorchristelijke tijden liep ’een wolk van getuigen’, te beginnen met Abel, de wedloop van volharding, vaak in weerwil van een overweldigende overmacht.

Certains ont trébuché et ont quitté le sentier chrétien pour avoir commis l’erreur de croire qu’il s’agissait d’une petite course et non d’une longue course d’endurance.
Sommigen zijn klaarblijkelijk gestruikeld en van het christelijke pad afgeweken omdat zij het ten onrechte als een korte sprint in plaats van een lange wedren van volharding hadden bezien.

Courons la course avec endurance
Hou vol tot aan de finish!

Je n' en peux plus de cette course d' endurance!
Lange afstandslopen is niets voor mij

3 Le deuxième discours en quatre parties aura pour thème “ Courons la course avec endurance ”.
3 „Loop de wedloop met volharding” is het thema van het tweede symposium.

Le rallye Dakar est une course automobile d'endurance.
De Dakar rally is een auto race waar je uithoudingsvermogen voor moet hebben.

Poursuivons la course avec endurance
Standvastige volharding in de wedloop