coursier oor Nederlands

coursier

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

koerier

naamwoord

personne chargée de transmettre des messages

Le coursier d'Heylia sera là dans les deux jours.
Heylia's koerier is er over een dag of twee.

loopjongen

naamwoord manlike

C'est le minable coursier d'un syndicat international de stylistes.
Hij is gewoon'n domme loopjongen die voor een internationaal syndicaat van modeontwerpers werkt.

ros

naamwoord

Le peu qu'ils avaient était tenu ensemble par ce coursier prisé.
Het weinige wat zij hadden, werd samen gehouden met die waardevolle ros.

Soortgelyke frases

Coursier à vélo
fietskoerier

voorbeelde

Faites pas comme si votre coursier était votre disciple.
Doe niet alsof die gigolo van je je volgeling is.

Avez-vous interrogé le coursier?
Heb je de koerier ondervraagd?

J’ai un emploi de coursier de preneur de paris pour Willie McCardle.
Ik ben aangesteld als assistent van Willie McCardle.

Services de vente au détail et de vente en gros liés aux malles, aux sacs de voyage, aux parapluies, aux parasols, aux cannes, aux sacs, aux portefeuilles, aux trousses, aux housses, aux supports, aux fourre-tout, aux sacs de cabine ou de vol, aux sacs à bandoulière, aux sacs de coursiers, aux sacs de paquetage, aux sacs de voyage, aux bagages, aux valises, aux housses pour vêtements, aux trousses de toilette, aux porte-documents, aux mallettes pour documents, aux porte-documents en cuir, aux étuis pour cartes de visite, aux étuis pour cartes de crédit et aux trousseaux de clés
Detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot reiskoffers, koffers, paraplu's, parasols, wandelstokken, zakken, portefeuilles, etuis, hoezen, houders, weekendtassen, cabinetassen of tassen voor in het vliegtuig, schoudertassen, koerierstassen, plunjezakken, reistassen, bagage, reiskoffers, kledingtassen, toilettassen, aktetassen, attachécases, lederen documenthouders, etuis voor visitekaartjes, houders voor creditcards en sleuteletuis

9 Mais voici qu’arrive un char [avec] des hommes*, [avec] une paire de coursiers+ !
+ 9 En zie nu, daar komt een strijdwagen [met] mannen,* [met] een span rijpaarden!”

L’article 2, sous j), et les articles 8 et 9 de la directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil, du 11 mai 2005, relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil, doivent être interprétés en ce sens que l’application par un professionnel d’un mode de conclusion ou de modification des contrats pour la fourniture de services de télécommunications, tel que celui en cause au principal, dans le cadre duquel le consommateur doit prendre la décision commerciale finale en présence d’un coursier, qui lui remet le modèle de contrat, sans pouvoir prendre connaissance librement du contenu de ce dernier pendant la présence de ce coursier,
Artikel 2, onder j), en de artikelen 8 en 9 van richtlijn 2005/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2005 betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op de interne markt en tot wijziging van richtlijn 84/450/EEG van de Raad, richtlijnen 97/7/EG, 98/27/EG en 2002/65/EG van het Europees Parlement en de Raad en van verordening (EG) nr. 2006/2004 van het Europees Parlement en de Raad dienen aldus te worden uitgelegd dat het gebruik door een handelaar van een methode voor het sluiten of wijzigen van overeenkomsten betreffende het verrichten van telecommunicatiediensten, als aan de orde in het hoofdgeding, waarbij een consument het definitieve commerciële besluit over de transactie moet nemen in aanwezigheid van de koerier die de modelovereenkomst overhandigt zonder tijdens de aanwezigheid van de koerier vrij te hebben kunnen kennisnemen van de inhoud ervan,

Je vais devoir dire au coursier de repasser.
Ik moet nu een nieuwe ophaaltijd afspreken.

Je dis juste qu'on devrait se concentrer sur le coursier, okay?
Misschien moeten we ons focussen op de koerier.

— Nous savons qu’il a souvent eu recours aux services de Leja et de Kalns, en tant que coursiers et hommes de main.
‘We weten al een tijd dat hij Leja en Kalns vaak als koeriers en helpers inschakelde’, zei Putnis.

être envoyées au plus tard à la date de clôture indiquée dans l’appel de propositions soit par courrier recommandé, le cachet de la poste faisant foi, soit par une société de coursiers, la date figurant sur le récépissé de dépôt faisant foi.
uiterlijk worden verzonden op de in de oproep tot het indienen van voorstellen vermelde uiterste datum, hetzij per aangetekende post, waarbij de datum van het poststempel als bewijs geldt, hetzij per koeriersdienst, tegen een gedagtekend ontvangstbewijs.

— Je ne suis que le coursier, répondit Barone, qui avait déjà franchi la porte et se trouvait sur la coursive.
‘Ik bezorg het alleen maar,’ zei Barone, die al op de passage stond.

C'est dur d'être un coursier sans vélo, mon vieux.
Het is moeilijk om een fietskoerier te zijn, zonder een fiets, ouwe vriend.

19 Selon Fortis, l'article 169 de la loi n_ 85-98 confère une sorte d'immunité d'exécution uniquement à M. Coursier, et ce seulement en France, immunité qui ne retire pas à l'arrêt litigieux son caractère intrinsèquement exécutoire relevant de l'article 31, premier alinéa, de la convention de Bruxelles.
19 Volgens Fortis verleent artikel 169 van wet nr. 85-98 uitsluitend aan Coursier, en enkel in Frankrijk, een soort immuniteit van tenuitvoerlegging, die aan het litigieuze arrest niet zijn intrinsieke uitvoerbaarheid in de zin van artikel 31, eerste alinea, Executieverdrag ontneemt.

C'était un étalon nommé Cruiser, autrefois le plus rapide coursier du pays.
Het was een hengst die Cruiser heette, en die ooit het snelste renpaard van het land was geweest.

Trousses, Portefeuilles, Paquets, Sacs à dos, Sacs de paquetage, Sacs de voyage, Sacs de paquetage, Bagage, Cartables d'écoliers anciens, Cartables d'écoliers anciens, Sacs (non adaptés) pour ordinateurs portatifs, sacs (non adaptés) pour coursiers, Petits sacs
Etuis, Portefeuilles, Bagagetassen, Rugzakken, Opbergtassen, Reistassen, Plunjezakken voor het reizen, Bagage, Schooltassen, Schooltassen, Laptoptassen (zonder inhoud), koerierdraagtassen (zonder inhoud), Buidels

« Non, ils vont réfléchir, mais il faudra penser à leur faire parvenir la facture par coursier.
‘Nee, ze gaan er nog eens over nadenken, maar we moeten niet vergeten ze de rekening per koerier te laten bezorgen.

Elle le reconnaît : c’est le garçon qui travaillait comme coursier au bloc-hôpital.
Ze herkent hem, het is de jongen die als boodschappenjongen voor de ziekenbarak werkt.

autorité d'enregistrement, chargée d'enregistrer et d'approuver les demandes de délivrance, de révocation et de renouvellement des certificats numériques, et de vérifier l'identité des coursiers de confiance;
registratieautoriteit, die verantwoordelijk is voor de registratie en de goedkeuring van de verzoeken tot uitgave, intrekking en verlenging van digitale certificaten en voor de identiteitscontrole van de betrouwbare koeriers;

Sacs et trousses, à savoir: fourre-tout, sacs de coursier, sacs de sports, sacs de voyage, bagages, valises, housses de voyage pour vêtements, malles, mallettes pour les documents, pochettes, sacs à main, portefeuilles, porte-monnaie, sacs à dos, sacs-bananes, sacs de gymnastique, trousseaux de clés, porte-monnaie, portefeuilles combinés pour contenir des clés et des pièces de monnaie, trousses à cosmétiques vendues vides, parapluies
Tassen en koffers, te weten draagtassen, koeriertassen, sporttassen, reistassen, bagage, koffers, kledingtassen, handkoffers, attachékoffers, enveloptassen, handtassen, portefeuilles, beurzen, knapzakken, heuptasjes, gymtassen, sleuteletuis, portemonnees, gecombineerde portefeuilles voor zowel sleutels als munten, toilettassen, leeg verkocht, paraplu's

Duke va remplacer mon père, donc Iktomi peut tisser sa toile aussi vite que le coursier de Thasunijke Witko.
Vader droeg't stokje over aan Duke waardoor Iktomi zijn web kan spinnen met de snelheid van Thasunjke Witkos hengst.

Ce sont les anciens coursiers et guetteurs.
Het zijn ex-Ioopjongens en ex-wachters.

Quittant son emploi de coursier au tribunal d’Ughelli, il est devenu un prédicateur zélé à Oyede, puis dans la partie qui va d’Isoko jusqu’à Forcados, et dans toute la région d’Ughelli.
Hij nam ontslag als bode van het gerechtshof in Ughelli, en werd een ijverig prediker in heel Oyede, heel Isoko tot aan Forcados in het zuiden en in het gebied rond Ughelli.

Rie a fait un envoi par coursier le soir où Lund a eu la bande.
Rie is de enige die die avond'n pakje heeft verstuurd.

Services d'un magasin de vente au détail proposant des vêtements, des accessoires d'habillement, des porte-documents pour hommes et des sacs de coursier, des chaussures et de la joaillerie
Detailhandel in kledingstukken, kledingaccessoires, aktetassen voor heren en koerierdraagtassen, schoenen en juwelierswaren

Je prends le coursier, et toi, Stinkum.
Die pak ik, jij blijft bij Stinkum.