court-circuit oor Nederlands

court-circuit

/kuʁ.siʁ.kɥi/ naamwoord manlike

Connexion électrique non intentionnelle de basse résistance ou impédance dans un circuit ou une installation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kortsluiting

naamwoord vroulike

Connexion électrique non intentionnelle de basse résistance ou impédance dans un circuit ou une installation.

Les bornes de la batterie doivent être protégées contre le risque de court-circuit.
De aansluitklemmen van de accu moeten worden beschermd tegen het risico van kortsluiting.

kort

adjektief

Plantez- la dedans pour créer un court- circuit
Pleur ' t erin en sluit ' m kort

Court-circuit

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Kortsluiting

Les bornes de la batterie doivent être protégées contre le risque de court-circuit.
De aansluitklemmen van de accu moeten worden beschermd tegen het risico van kortsluiting.

voorbeelde

Alors votre corps a fait court-circuit afin de régler le problème pour vous.
Je lichaam valt uit om het probleem op te lossen.

Comme je l'ai mentionné, il existe une procédure d'assurance sécurité que je me refuse à court-circuiter.
Er bestaat, zoals gezegd, een goede procedure voor het waarborgen van de veiligheid, waarmee ik geen loopje zal nemen.

Comme court-circuiter une voiture?
Zo start je ook een auto zonder een sleutel.

Le temps qu’il faut au cerveau pour faire court-circuit.
De tijd die het kost om kortsluiting in de hersenen te veroorzaken.

Systèmes de détection et d'alarme incendie — Partie 17: Isolateurs de court-circuit
Automatische brandmeldinstallaties — Deel 17: Kortsluit-isolatoren

Assister à un court-circuit biochimique, c’est une drôle d’expérience.
Het was een bizarre ervaring om getuige te zijn van een biochemische kortsluiting.

protection manquante ou court-circuitée d'une machine
ontbrekende of kortgesloten beveiliging van een machine

le calcul de la puissance minimale de court-circuit avant défaut au point de raccordement,
de berekening van het minimumkortsluitvermogen op het aansluitpunt vóór de storing;

Nous ne devons pas retarder l'arrivée de la nouvelle Commission, mais nous ne pouvons court-circuiter les auditions.
We mogen de komst van een nieuwe Commissie niet uitstellen, maar we mogen de hoorzittingen niet verkorten.

Tenue en court-circuit (#re édition
Gedrag bij kortsluiting (#e uitgave

Le Parlement a donc été court-circuité avec un haussement d’épaules.
Het Parlement werd dus met schouderophalen gepasseerd.

Court-circuite l'alerte du train.
Hij schakelde het alarm uit.

le courant minimal de court-circuit pour le bon fonctionnement des équipements de protection.
de minimale kortsluitstroom voor een correct beheer van beschermingsapparatuur.

La moitié des moniteurs, reliés au réseau de caméras court-circuité, étaient noirs.
Doordat de bewakingscamera’s waren opgeblazen, was de helft van de beeldschermen zwart.

Il court-circuite nos boucliers.
Het schip verstoord onze schilden.

Aussi le Parlement n'est-il pas court-circuité.
Het Parlement wordt dus niet gepasseerd.

L’équipement, ce n’est pas de la première qualité, et il court-circuite, parfois.
De apparatuur is om heel eerlijk te zijn niet erg hoogwaardig, er ontstaat nogal eens kortsluiting.

Risque de court-circuit.
Kan kortsluiting veroorzaken.

Rex, Langley a été court-circuité.
Rex, Langley is op een zijspoor gezet.

Ils ont réussi à court-circuiter mes systèmes.
Waar ze ook mee schieten, mijn systemen sluiten kort.

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 17: Isolateurs de court-circuit
Automatische brandmeldinstallaties — Deel 17: Kortsluit-isolatoren

Les circuits électriques ne doivent pas pouvoir entrer en court-circuit, même en cas de surcharge
In de elektrische leidingen mag, zelfs bij overbelasting, geen kortsluiting kunnen ontstaan

Court-circuiter le transformateur était intelligent, mais faire le coup dans l'obscurité.
Die kortsluiting was slim, maar wel een gok.

Cet essai a pour objet de contrôler l'efficacité de la protection contre les courts-circuits.
Het doel van deze test is de prestaties van de kortsluitbeveiliging te verifiëren.

Court-circuite les autres, connecte les câbles.
Ga om die andere heen en verbind de leidingen.