créateur de patron oor Nederlands

créateur de patron

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

patroonontwerper

personne qui crée des patrons pour la couture ou l'habillement

beroep in de kledingindustrie

voorbeelde

Il est en train de créer des patrons électriques.
Het schept elektrische patronen.

Comment des morceaux de matière ont pu créer un patron d'interférence comme une onde?
Hoe kunnen stukjes materie net als een golf, een interferentiepatroon creëren?

f) de créer, promouvoir et patronner toutes oeuvres ou tous services susceptibles de concourir au meilleur fonctionnement de l'ensemble de la production et au bien-être de tout le personnel. Cet objet peut être réalisé de toutes manières.
f ) het stichten , bevorderen en beschermen van alle werken en alle diensten die bijdragen tot een beter rendement van het geheel der produktie en tot het welzijn van gans het personeel . Dit doel mag door alle middelen worden verwezenlijkt .

De quels genres de patrons avons- nous besoin pour créer un environnement créatif?
Wat voor bazen hebben we nodig om een creatieve omgeving te krijgen?

Créateur des cieux et de la terre, Tu es mon patron, ici-bas et dans l’au-delà.
Het verhaalt van de schepping van hemel en aarde en alles wat er op is.

Le rapport a beau "se féliciter d'une transparence et une sécurité juridique accrues" en matière d'aides, de dégrèvements ou d'avantages fiscaux accordés aux patrons sous prétexte de les inciter à créer des emplois, il ne remet pas en cause le droit des patrons de faire ce qu'ils veulent dans leurs entreprises.
In het verslag wordt weliswaar 'tevredenheid geuit over de stimulering van de transparantie en de rechtszekerheid? op het gebied van de steun, de belastingverlichting of de fiscale voordelen voor de werkgevers - zogenaamd omdat deze voordelen de werkgelegenheid ten goede zullen komen - maar er wordt niet getornd aan het recht van de werkgevers om binnen hun onderneming precies te doen en laten wat ze willen.

Le nouveau patron de ton mari est en train de créer des problèmes.
De nieuwe baas van je echtgenoot creëert daar een groot probleem.

. En lui-même, l'intitulé de ce rapport rend méfiant, car, généralement, lorsqu'il est question d'incitations en matière d'emploi, il s'agit d'accorder des aides, des dégrèvements ou des avantages fiscaux aux patrons sous prétexte de créer des emplois - que ceux-ci ne créent pas.
Wanneer er sprake is van stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid, gaat het gewoonlijk om steun, belastingverlaging en fiscale voordelen voor de werkgevers om de werkgelegenheid te stimuleren. De werkgevers doen echter niets ter bevordering van de werkgelegenheid.

A la fin de mes études de Design Industriel, je me suis spécialisée en design au tricot à l'IED (Institut Européen de Design) et j'ai commencé à travailler comme créatrice de patrons de tricot.
Na de opleiding heb ik me gespecialiseerd in design voor het breien bij de IED (Europees Instituut voor Design) en begon ik te werken als ontwerpster voor het breien.

En outre, il faut améliorer l'environnement dans lequel opèrent les travailleurs indépendants et les PME en allégeant la bureaucratie afin, entre autres objectifs, de faciliter la transmission de ces entreprises «de père en fils» et de créer de meilleurs régimes de pension et de sécurité sociale pour les travailleurs indépendants et les «petits patrons».
Een verlaagde vennootschapsbelasting tot een gespecificeerde drempel - op voorwaarde dat de winst binnen de bedrijven voor investeringsdoeleinden wordt gebruikt - zou oprichting en ontwikkeling van nieuwe bedrijven stimuleren.

Comme service supplémentaire, nous proposons aussi la possibilité de créer des patrons et des gradations respectives, jusqu'à la digitalisation des plans de découpe finaux.
Als extra service bieden wij ook de mogelijkheid tot het vervaardigen van de respectievelijke patronages en gradaties, tot en met het digitaliseren van de definitieve snijplannen.

Au sujet d’un conflit entre patrons et ouvriers du textile, qu’il avait contribué à résoudre en jeûnant, il a dit : “ Cela a eu pour résultat visible de créer une atmosphère de bonne volonté de part et d’autre.
In een beschrijving van het resultaat van zijn vasten om een arbeidsconflict tussen fabrieksarbeiders en fabriekseigenaars te beslechten, zei Gandhi: „Het eindresultaat was dat er bij alle partijen een sfeer van goede wil werd geschapen.

Or, si les gouvernements ainsi que les institutions humanitaires patronnées par l’ONU doivent exprimer un certain amour du prochain, on est en droit de s’interroger sur l’amour qu’ils ressentent envers le Créateur, quand on les voit s’opposer au Royaume de Dieu.
Regeringen, en ook de humanitaire organen van de VN, kunnen een zekere mate van liefde voor de naaste tot uitdrukking brengen, maar waar is hun liefde voor God wanneer ze zich tegen zijn koninkrijk opstellen?

Connaissez les histoires, les diverses sources d'inspiration et l'environnement des 16 créatrices de cette collection exclusive de patrons.
Leer meer over de verhalen, de inspiratiebronnen en de creatieve ruimtes van de 16 ontwerpsters, hoofdrolspeelsters in deze exclusieve collectie van patronen.

Par ce biais, les patrons veulent non seulement renforcer la présence patronale, mais surtout créer un corps de personnes intermédiaires entre patrons et ouvriers.
De patroons willen op die manier het gewicht van de patronale vertegenwoordiging versterken, maar vooral een korps van rechtstreekse tussenpersonen tussen arbeiders en directie tot stand brengen.

C'est une des curiosités de notre ère historique : alors même que le surplus cognitif devient une ressource autour de laquelle on peut créer, les sciences sociales commencent aussi à expliquer toute l'importance qu'ont pour nous nos motivations intrinsèques, combien nous faisons les choses parce que nous aimons les faire, plutôt que parce que notre patron nous a dit de les faire, ou parce que nous sommes payés pour les faire.
Het is één van de merkwaardige aspecten van onze historische tijd dat zelfs nu cognitief surplus een middel wordt dat de basis voor design kan zijn, de sociale wetenschappen ook beginnen uit te leggen hoe belangrijk onze intrinsieke motivatie is voor ons, hoe veel dingen we doen omdat we ze leuk om doen vinden, eerder dan omdat de baas zegt dat het moet of omdat we ervoor betaald worden.

Et pour arriver à un élan plus rapide et efficace dans la satisfaction de ces objectifs, nous pensons qu'il est nécessaire que participent à cette initiative les créateurs d'emploi, les véritables entrepreneurs et ceux qui garantissent vraiment les nouvelles sources d'emploi, à savoir les patrons.
Willen wij deze doelstellingen op een snellere en doelmatiger wijze bereiken, dan moeten volgens ons degenen die arbeidsplaatsen creëren, de echte actieve ondernemers, en degenen die werkelijk de nieuwe bronnen van werkgelegenheid garanderen, de ondernemers, aan dit initiatief deelnemen.

Jusqu'à ce que vous vous rendiez compte que vous avez accepté de co-créer ces patterns (patrons, modèles, schémas) d'événements d'agir comme un catalyseur pour vous garder centrer sur vos problèmes/challenges, vous allez inconsciemment continuer à détourner la plupart de votre énergie créatrice pour attirer de telles circonstances et gens vers vous.
Totdat je beseft dat je ermee in hebt gestemd om dit patroon van gebeurtenissen mede te scheppen om als katalysator te fungeren om jouw gefocust te houden op jouw vraagstukken, zul je onwetend doorgaan met het meeste van je creatieve energie te verspillen met het aantrekken van dergelijke omstandigheden en mensen.

De leur côté, les créateurs s'engagent à ne diffuser aucune image du modèle ni du patron avant la publication de la revue Katia dans laquelle il apparaîtra.
Ontwerpers gaan akkoord om geen afbeeldingen van het ontwerp en het patroon te verspreiden vóór de publicatie van ons nieuwe tijdschrift.

De son côté, les créateurs s'engagent à ne diffuser aucune image du modèle ni du patron avent la publication de la revue Katia dans laquelle il apparaîtra.
Van hun kant, verbinden de ontwerpers zich om geen afbeeldingen van het ontwerp en het patroon in geen enkel ander médium te verspreiden vóór de publicatie van het nieuwe tijdschrift Katia.

12 Conscient de la responsabilité qui lui vient de Dieu, un bon mari s’efforcera d’engendrer le respect, non pas simplement parce qu’il est le chef, et certainement pas en laissant supposer qu’il est le “patron”, mais parce que sa femme et lui sont un et qu’il ne veut pas lui faire du mal ni jeter le discrédit sur lui- même (et sur son Créateur) en abusant de son autorité.
12 Een goede echtgenoot, die zich van zijn door God geschonken verantwoordelijkheid bewust is, zal trachten respect in te boezemen, niet louter omdat hij het hoofd is — en zeer beslist niet op grond van de veronderstelling dat hij de „baas” is — maar omdat zijn vrouw één met hem is en hij haar niet wil kwetsen en omdat hij zichzelf (en zijn Schepper) geen slechte naam wil bezorgen als gevolg van een tiranniek gebruik van autoriteit.

En plus de nos nombreux patrons de confection, vous trouverez également des idées originales pour créer des objets de décoration intérieure pour Pâques ou pour la première soirée barbecue de la saison, ou encore pour confectionner des accessoires pour votre prochain voyage.
Behalve talrijke kledingpatronen hebben we ook weer originele ideeën om uw huis aan te kleden, bijvoorbeeld met Pasen of voor de eerste barbecueparty van het nieuwe seizoen, en accessoires die handig zijn op reis.

Peu de temps après, j'ai commencé à recevoir des offres de différentes parties de l'Espagne pour organiser des ateliers un peu partout.L'horaire commercial de la boutique m'empêchait de bouger et j'ai finalement décidé de fermer la boutique un an et demi après son ouverture et de commencer à créer mes propres patrons et donners des cours dans d'autres magasins et espaces.
Al snel begonnen ze contact met mij op te nemen vanuit verschillende regio van Spanje voor het geven van workshops.De commerciële uren maakten het onmogelijk om de winkel te verlaten en ik moest een beslissing nemen.Anderhalf jaar later sloot ik de winkel en begon ik met het maken van mijn eigen patronen en het geven van workshops in andere winkels.

Peu importe votre taille.Nous voulons nous assurer que vous pourrez créer vos propres vêtements grâce à nos patrons de tricot et crochet.C'est pourquoi cette saison dans notre catalogue Katia Basiques 11 vous trouverez une série de modèles Katia Plus: des patrons de tricot pour tailles 46 à 56.
Wij willen er zeker van zijn dat onafhankelijk van wat jouw maat is, je zelf je eigen kleding kan maken door het volgen van onze patronen voor het breien en haken. Om deze reden, vind je dit seizoen in ons tijdschrift Katia Basic 11 een reeks ontwerpen Katia Plus: breipatronen voor de maten 46 tot en met 56.

C'est horrible, bien sûr, mais c'est aussi l'occasion de vous réinventer, de trouver du travail que vous êtes passionné, de créer une présence Web et de commencer la recherche de free-lance ou de consultation des concerts, d'être votre propre patron.
Dat is verschrikkelijk, natuurlijk, maar het is ook een gelegenheid om jezelf opnieuw uit te vinden het werk dat je passie, het opzetten van een aanwezigheid op het web en beginnen op zoek naar free-lance of adviesdiensten optredens, om uw eigen baas.