critique de cinéma oor Nederlands

critique de cinéma

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

filmcriticus

journaliste spécialisé dans la critique de films

voorbeelde

Mme la critique de cinéma, tu peux passer en mode copine?
Zet je recensent-pet af en doe je vriendin-pet op.

Marco l'emmène alors à Paris chez Daniel Sauvaget, critique de cinéma et ami d'Alain Séraphine.
Marco nam Alain mee naar Parijs samen met Daniel Sauvaget, filmcriticus en een vriend van Alain Séraphine.

La critique de cinéma était à moitié aveugle.
De filmcriticus was half blind.

Il a également été critique de cinéma et auteur de scénarios.
Hij was tevens filmcriticus en schrijver van filmscenario's.

Si ça ne marche pas, il deviendra critique de cinéma.
En als dit niks wordt, gaat hij films recenseren.

Ces dernières années, les réalisateurs ont marqué leur “ préférence pour le pervers ”, affirme Michael Medved, critique de cinéma.
De laatste jaren hebben filmmakers blijk gegeven van „een voorkeur voor het perverse”, stelt filmcriticus Michael Medved.

On a appris que les critiques de cinéma étaient tous des pédés.
We hebben geleerd dat film-kritici intellectuelen een stelletje homo's zijn.

C’est ainsi que les critiques de cinéma aiment à qualifier certains films étrangers.
Het is een favoriete categorie van filmcritici voor bepaalde films uit het buitenland.

Anthony Gianetto aimait bien noter les choses comme sil était critique de cinéma ou quelque chose comme ça.
‘Anthony Gianetto gaf altijd cijfers aan dingen – alsof hij een filmcriticus was of zoiets.

Je suis pas assez perspicace pour être critique de cinéma.
Ik ben te dom om filmrecensent te worden.

C’était l’un des plus brillants critiques de cinéma il y a quelques dizaines d’années.
Een paar decennia geleden was hij een van de briljantste filmcritici die er waren.

Il notait ces dames, il leur attribuait des étoiles, de une à cinq, comme dans une critique de cinéma
Hij deelde ze in, gaf ze sterren, van één tot vijf, als een of andere jury.’

Nous avons tous deux commencé notre carrière en tant que jeunes journalistes, comme critiques de cinéma ou de théâtre.
Wij zijn onze carrière beiden begonnen als jonge journalisten, als film- en theaterrecensenten.

Nicola, qui se vouait à être critique de cinéma, devient enseignant en province où il abandonne sa famille pour Rome.
Nicola, die filmcriticus wil worden, wordt leraar in een provinciestadje en verlaat op den duur zijn gezin.

Il voulait sans doute parler de David Denby, ai-je supposé, le critique de cinéma attitré du magazine New York.
Denby moest David Denby zijn, nam ik aan, vroeger de filmrecensent voor het tijdschrift New York.

Les critiques de cinéma adorent dire que c’est le plus grand film jamais réalisé, et avec raison, car tout y est.
Filmcritici roepen graag dat dit de belangrijkste film aller tijden is en dat is niet ongegrond, want alles zit erin.

Michael Medved, critique de cinéma, écrit : “ Plusieurs décennies de divertissements violents ont fini par altérer la sensibilité et les valeurs du public.
„Decennia van gewelddadig amusement zijn erin geslaagd de opvattingen en waarden van het publiek te veranderen”, zegt filmcriticus Michael Medved.

En 1949 il racheta une revue spécialisée de Hollywood, renvoya le critique de cinéma et le remplaça par un homme à lui.
In 1949 kocht hij een krant in Hollywood, ontsloeg de filmrecensent en gaf diens baan aan een van zijn eigen mensen.

Il faut également souligner le rôle joué par la critique de cinéma, spécialité française qui a permis par ses écrits d’encourager la préservation des œuvres.
Daarnaast zou ik de nadruk willen leggen op de rol die de filmkritiek heeft gespeeld. De geschriften van dit Franse specialisme vormden een stimulans voor het behoud van de cinematografische werken.

L’Online Film Critics Society (OFCS) est association américaine de critiques de cinéma, de journalistes et d'historiens qui publient des entrevues et commentaires sur internet à propos de films.
De Online Film Critics Society is een internationale vereniging van filmjournalisten en -recensenten die hun besprekingen op het internet plaatsen.

Il a reçu le Grand Prix de l’Union de la critique de cinéma et a tenu à cette occasion sa conférence avec débat aux Péniches Ric's Art Boat & Ric's River Boat.
Hij kreeg de Grand Prix van de "Union de la critique de cinéma" in Brussel and hield voor deze gelegenheid zijn conferentie in Ric's Artboat en Ric's Riverboat.

Les films qui sortent en été aux États-Unis sont en général destinés aux adolescents et aux jeunes adultes, les “ mangeurs de pop-corn ” pour reprendre l’expression d’un critique de cinéma.
Een typische zomerfilm is bedoeld voor tieners en jonge volwassenen — „het popcornvolkje”, zoals één filmcriticus ze noemt.

En outre, il est élu meilleur acteur par au moins dix associations de critiques de cinéma, dont le National Board of Review, le Toronto Film Critics Association et le Los Angeles Film Critics Association.
Daarbovenop kreeg hij nog minstens tien onderscheidingen als beste acteur van verenigingen van critici, waaronder de National Board of Review, Toronto Film Critics en Los Angeles Film Critics.

Raymond Borde Raymond Borde, né le 28 août 1920 à Toulouse où il est mort le 20 septembre 2004, est un critique de cinéma et essayiste français, cofondateur et conservateur de la Cinémathèque de Toulouse.
Raymond Borde (28 augustus 1920 - Toulouse, 20 september 2004) was een Frans filmcriticus en essayist, alsook medeoprichter en conservator van het Filmarchief van Toulouse.

Les films financés par ce programme ont été appréciés tant par les spectateurs que par les critiques de cinéma et ont obtenu de nombreuses récompenses comme, par exemple, le film Slumdog Millionnaire et le film Le discours d'un roi qui ont obtenu des Oscars.
Films die met behulp van dit programma gefinancierd werden, vallen in de smaak bij bezoekers en filmcritici en hebben een reeks onderscheidingen gewonnen, zoals bijvoorbeeld Slumdog Millionaire en The King's Speech, die beide met een Oscar bekroond zijn.