cruauté envers les animaux oor Nederlands

cruauté envers les animaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Dierenmishandeling

fait de faire subir à un animal, domestique, apprivoisé ou tenu en captivité, un acte visant à le faire souffrir

voorbeelde

Objet: Cruauté envers les animaux en Espagne
Betreft: Dierenmishandeling in Spanje

Ce n' est pas de la cruauté envers les animaux?
Dit is toch geen dierenmishandeling?

L'Union européenne s'oppose depuis longtemps à la cruauté envers les animaux.
De Europese Unie is van oudsher een verklaard tegenstander van dierenmishandeling.

Selon lui, cette cruauté envers les animaux bénéficiera également aux porcs, censés être plus sains grâce au clonage.
En zogenaamd is deze dierenmishandeling ook nog goed voor de varkens omdat deze er ook gezonder van zouden worden.

Objet: Cruauté envers les animaux destinés à la production de viande halal
Betreft: Wreedheid tegen dieren voor halalvlees

CONTRE les cruautés envers les animaux?
Tegen dierenmishandeling?

Ça doit être à cause de la cruauté envers les animaux.
Het is vast vanwege de dieren.

— ... Il y a des lois qui répriment la cruauté envers les animaux, madame Kiffin.
'Er bestaan wetten die wreedheden tegen dieren verbieden, mevrouw Kiffin,' zeg ik.

Je n'apprécie pas la cruauté envers les animaux.
Al houd ik niet van dierenmishandeling.

Brutalité, arrestation abusive, cruauté envers les animaux.
Buitensporig geweld, onrechtmatige arrestaties, dierenmishandeling.

La Commission déplore toute cruauté envers les animaux.
De Commissie betreurt alle wreedheid tegen dieren.

Son enfance avait été marquée par une énurésie chronique et une cruauté envers les animaux.
Zijn kinderjaren werden ook getekend door chronisch bedplassen en wreedheden ten opzichte van dieren.

Depuis qu’il vivait avec les siamois, il était devenu beaucoup plus sensible à la cruauté envers les animaux.
Vanaf de lijd dat hij zijn huis met de siamezen deelde, was hij heel gevoelig geworden voor wreedheid jegens dieren.

La Commission déplore toute forme de cruauté envers les animaux et, en particulier, les combats de chiens organisés.
De Commissie betreurt alle vormen van wreedheid jegens dieren, en in het bijzonder ook georganiseerde hondegevechten.

Arrêté en 1984 pour cruauté envers les animaux?
In'84 gearresteerd voor het martelen van een dier?

Les longs transports sont synonymes de cruauté envers les animaux et de propagation des maladies du bétail.
De lange transporten komen neer op dierenmishandeling en leiden tot het verspreiden van dierziektes.

Objet: Cruauté envers les animaux
Betreft: Wreedheid jegens dieren

Cruauté envers les animaux en Espagne
Wreedheid tegen dieren in Spanje

– Une attitude antisociale, des vols, des actes irresponsables, la cruauté envers les animaux.
‘Asociaal gedrag: diefstal, roekeloosheid, dierenmishandeling.

Les scènes de cruauté envers les animaux, par exemple.
Wat te zeggen van scènes met wreedheid tegenover dieren?

La cruauté envers les animaux fait l'actualité en Roumanie, ce qui n'étonnera personne.
Dierenbeulerij is in Roemenië aan de orde van de dag; dat zal ondertussen niemand verwonderen.

Il semble s’agir d’une combinaison incontrôlable d’abattage de lapins et de cruauté envers les animaux.
Er lijkt sprake te zijn van een ongecontroleerde mengeling van konijnenslacht en dierenmishandeling.

C.O.T.A. est contre toute forme de cruauté envers les animaux...
CTTD is tegen dierenmishandeling...

Vendredi dernier, elle est apparue dans un groupe contre la cruauté envers les animaux.
Afgelopen vrijdag was ze bij'n beweging tegen dierenmishandeling.

Objet: Cruauté envers les animaux en Ukraine
Betreft: Dierenmishandeling in Oekraïne