cuiller à pot oor Nederlands

cuiller à pot

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pollepel

naamwoord manlike

voorbeelde

J'aurais cru qu'ils nous régleraient notre compte en deux coups de cuiller à pot.
‘Ik had gedacht dat ze in twee klappen met ons zouden afrekenen’.

Selena était en train d’emplir une cafetière avec une cuiller à pot qu’elle plongeait dans un seau d’eau.
Selena vulde een koffiepot uit een emmer water met behulp van een schep met een lange steel.

Ensemble, on est capable d’écraser le monde entier en deux coups de cuiller à pot!
Samen kunnen we in een mum van tijd de hele wereld verslaan!’

— Ne vous inquiétez pas, on va vous extraire d’ici en trois coups de cuiller à pot, vous allez voir », dit l’îlotier.
‘Maak je geen zorgen, we hebben je hier in een vloek en een zucht weg, je zult het zien,’ zei het blokhoofd.

Si Misty Kitson avait échoué au bord de cette voie ferrée, on l'aurait localisée en trois coups de cuiller à pot.
Als Misty Kitson zich bij dat spoor had bevonden, hadden we haar mobiele telefoon zo te pakken gehad.

Ustensiles en bois pour le ménage ou la cuisine, et notamment: planches à découper, planches à repasser, pots à fleurs, cache-pot, distributeurs de papier hygiénique et d'essuie-tout, bougeoirs, pinces à linge, ustensiles de cuisine, cuillers, récipients, pièges à rongeurs, sèche-linge
Gerei en vaatwerk van hout voor de huishouding en de keuken, met name snijplanken, strijkplanken, bloempotten, sierpotten, houders voor toiletpapier en papieren handdoeken, kaarsenhouders, knijpers, keukengerei, lepels, vaatwerk, muizenvallen, droogrekken voor wasgoed

Chopes à bière, verrerie pour boissons, cuillers à cocktail, ouvre-bouteilles, bols, tasses à café, tasses à thé et chopes, seaux à glace, plats, pots à fleurs, porte-serviettes, poêles, salières, et brosses à dents
Bierpullen, drinkglaswerk, roerstokjes voor dranken, flesopeners, kommen, koffiekopjes, theekopjes en bekers, koelemmers, schotels, bloempotten, servethouders, pannen, zoutvaatjes en tandenborstels

Services de vente en gros et au détail, également sur internet d'appareils, équipements, et accessoires pour la préparation du café et la préparation d'espressos, en particulier cuillers de dosage, bacs d'enlèvement, pots à lait, verres Shot, pinceaux, ustensiles et produits de nettoyage pour les machines à café et à espresso, boîtes de rangement pour le café, sachets sous vide pour le café, carafes en verre
Groot- en detailhandel, ook via internet met betrekking tot apparaten, instrumenten en accessoires voor het zetten van koffie en het zetten van espresso, met name cuppinglepels, uitklopbakjes, melkkannetjes, shotglazen, penselen, reinigingsbenodigdheden en -middelen voor koffie- en espressomachines, bewaardozen voor koffie, koffiezakjes met ventiel, glazen karaffen

Batteries de cuisine, à savoir boîtes à sandwiches, récipients de cuisson non métalliques destinés au four à micro-ondes, à savoir, crémaillère de cuisson, récipients pour la conservation des aliments, à savoir, poubelles, corbeilles, plateaux, boîtes, égouttoirs à vaisselle, repose-cuillers non métalliques, passoires, supports non métalliques pour pots, ustensiles de cuisine, à savoir, ustensiles combinant une spatule et une cuiller de service, ustensiles de ménage, à savoir, balais, têtes de balais, manches à balais non métalliques, épousseteurs, balais, à savoir balais non électriques pour tapis, brosses pour sols et brosses manuelles à crins pour brosser les poils, les peluches, la poussière, la saleté et les petites particules et pouvant être utilisées sur les animaux de compagnie, les vêtements, les garnitures piquées, et les tapis
Keukengerei, te weten broodtrommels, kookgerei, niet van metaal, voor gebruik in de magnetron, te weten kookrekken, houders voor de opslag van voedingsmiddelen, te weten bakken, manden, bakken, dozen, droogrekken, lepelleggers, niet van metaal, vergieten, onderzetters voor pannen, niet van metaal, keukengerei, te weten sets van spatels of pannenkoekmessen, soeplepels en opscheplepels, huishoudelijk gerei, te weten bezems, boenders, bezemstelen, niet van metaal, stofdoeken, vegers, te weten niet-elektrische rolvegers, vloerborstels en handvegers met zachte borstels voor het wegvegen van haren, pluksel, stof, vuil en kleine deeltjes en die gebruikt kunnen worden op huisdieren, kledingstukken, meubelstoffering en vloerkleden

Ustensiles de cuisine, à savoir, cuillères de service, fourchettes de service, louches, ouvre-bouteilles, râpes à main, ustensiles pour faire des boules de melon, fouets, pinceaux à pâtisserie, plateaux à pâtisserie, paniers de cuiseur à vapeur, presse-ail, cuillers à crème glacée, brosses de cuisine, pinces de cuisine, attendrisseurs de viande manuels, presse-purée, tire-bouchons, repose-cuillers, couloires, passoires, raclettes pour pots et poêles à frire, spatules, rouleaux à pâtisserie, mélangeurs, cribles à farine, moules à biscuits, emporte-pièces pour biscuits, et presses à biscuits
Keukengerei, te weten opscheplepels, serveervorken, gietlepels, flesopeners, handraspen, meloenschepjes, gardes, banketkwasten, spaghettilepels, stoommandjes, knoflookpersen, roomijsschepjes, kwasten voor het bedruipen van vlees, keukentangen, handbediend gerei voor het mals maken van vlees, pureeknijpers, aardappelstampers, kurkentrekkers, lepelhouders, vergieten, schrapers voor potten en pannen, spatels, deegrollen, wentelaars, zeven, uitsnijvormen voor koekjes, koekjessnijders en koekjespersen

Outils et ustensiles de cuisine, à savoir raclettes, presse-ail, éplucheuses, trancheuses, pinces à servir, poires, supports pour épis de maïs, égreneuses de maïs, séparateurs d'œufs, pinceaux de cuisine/à pâtisserie, accessoires pour la décoration des pâtisseries, attendrisseurs de viande, tamis, couteaux à biscuits, cuillers à crème glacée/biscuits, protections anti-projections, pocheuses à œufs, ouvre-bocaux, pinceaux pour plats et pots, ustensiles pour barbecues, à savoir, fourchettes et pelles
Keukengereedschappen en -gerei, te weten schrapers, knoflookpersen, dunschillers, schaven, serveertangen, hulpmiddelen voor bedruiping/bestrijking, houders voor maïs, inrichtingen voor het losmaken van maïskorrels, eierscheiders, invet-/banketbakkersborstels, accessoires voor versiering van banketbakkerswaren, instrumenten voor het mals maken van vlees, zeven, biscuit-/koekjessnijders, roomijs-/koekjesscheppen, spatborden, pocheerpannen voor eieren, potopeners, borstels voor schalen en pannen, gerei voor barbecues, te weten vorken en wentelaars

Adoptez une approche réfléchie L'internationalisation ne se fait pas en deux coups de cuiller à pot. « Nous avons tout d'abord mené des recherches approfondies sur les pays vers lesquels nous voulions nous étendre.C'est ainsi que nous avons examiné la culture d'investissement: ce marché est-il intéressé par le produit que nous proposons?
Hanteer een doordachte aanpak Internationaliseren gaat natuurlijk niet over één nacht ijs."We hebben eerst grondig research gedaan naar de landen waarnaar we willen uitbreiden.Zo gingen we de investeringscultuur na: is er interesse in het product dat we aanbieden?

Services de vente au détail d'articles de cuisson, Ustensiles de cuisine, Appareils de cuisine,Récipients pour cuire les aliments, grilles, Appareils à griller,Pots, poêles à frire, poêlons, appareils à vapeur, bouilloires, filtres à café, Percolateurs, Seaux à glace, Coutellerie, couteaux, fourchettes et cuillers,Fourchettes, Cuillers,Couteaux, amassettes, Forces [ciseaux],Éplucheurs de légumes et trancheuses à légumes
Detailhandel met betrekking tot kookgerei, Keukengerei, Keukenapparaten,Ketels voor het koken van voedsel, kookplaten, Grills,Potten, braadpannen, steelpannen, stoomkokers, ketels, koffiefilters, Koffiezetapparaten, Koelemmers, Bestek, messen, vorken en lepels,Vorken, Lepels,Messen, paletmessen, Beitels,Groenteschillers en groentemessen

Services de vente au détail (y compris par le biais de l'internet et de la vente en gros) liés à la vente et à la fourniture de saucières, pots, distributeurs et verseuses de jus de viande, sauces, huiles et liquides, cuillers à boules de melon, supports et assiettes pour épis de maïs, supports pour oignons, brochettes, zesteurs d'oranges et de citrons, presse-citrons, pelles pour aliments, pinceaux à badigeonner, fouets et batteurs pour aliments, pinceaux pour aliments, seringues d'injection pour aromatiser ou garnir des aliments, pierres à pizza, coquetiers et assiettes, pinces pour aliments, brochettes, râpes pour la cuisine/à usage culinaire
Detailhandel (onder meer via internet en groothandel) in verband met de verkoop en levering van juskommen, sauskommen, pannen, afgifteapparaten en schenkkommen voor jus, sausen, oliën en vloeistoffen, meloenschepjes, maïskolfhouders en borden, uienhouders, vleespennen, zesteurs voor sinaasappels en citroenen, citroenpersen, voedselschepjes, kwasten voor het bedruipen van vlees, gardes, kloppers en mixers, kwasten voor voedsel, spuiten voor het toevoegen van smaakstoffen of vulling aan voedsel, steenovens voor het bakken van pizza, eierdopjes en eierschotels, tangen voor voedsel, vleespennen, schrapers voor keuken-/culinair gebruik

– classe 21 : « Cuillers à sauce, émulseurs non électriques, ouvre-bouteilles, pinceaux de cuisine, produits céramiques pour le ménage, moulins à café, percolateurs à café, sachets décoratifs pour confiseur, moules ménagers, brochettes pour la cuisson, ustensiles de cuisson, tire-bouchons, presse-aliments, entonnoirs, râpes, grils, seaux à glace, moules à glaçons, conteneurs pour la cuisine, mixeurs de cuisine, ustensiles de cuisine, moulins à usage domestique, mélangeurs, cuillers à mélanger, machines pour faire des nouilles, gicleurs, moulins à poivre et salières, pipettes, cruchons, pots, rouleaux à pâtisserie, services de table, spatules, vaporisateurs, boules à thé, boîtes à thé, infuseurs à thé, services à thé, plateaux, bouteilles isolantes, et tâte-vin ; récipients pour le stockage des aliments, verrerie, porcelaine et faïence » ;
– klasse 21: „soep- en opscheplepels, niet-elektrische emulgeertoestellen, flesopeners, borstels voor het koken, keramische huishoudelijke gebruiksvoorwerpen, koffiemolens, koffiezetapparaten, versieringszakken voor suikerbakkers, bakvormen, pennen voor het roosteren of braden, kookgerei, kurkentrekkers, voedselpersen, trechters, raspen, grills, koelemmers, vormen voor ijsblokjes, vaatwerk voor de keuken, keukenmixers, keukengerei, molens voor huishoudelijk gebruik, mengmachines, menglepels, noedelmachines, mondstukken, peper- en zoutmolens, pipetten, kannen, potten, deegrollen, bestek, spatels, sproeiers, thee-eieren, theeblikjes, theeserviezen, dienbladen, thermosflessen en wijnproevershevels; vaatwerk voor de opslag van voedingsmiddelen, glaswerk, porselein en aardewerk”;

Ustensiles et récipients pour la maison, la cuisine, pour l'oenologie et pour le secteur oeunogastronomique en général (non en métaux précieux) à savoir ouvre-bouteilles, teste-vins (pipettes), pots pour la cuisine, bâtonnets pour cocktails, becs verseurs, flacons, tire-bouchons, paniers, passoires, tasses, ustensiles de cuisson électriques, cuillers à mélanger, louches, bouilloires, glacières portables pour boissons (non électriques), seaux à rafraîchir, entonnoirs, moulins à sel et poivre, porte-carte de menus, récipients à boissons et aliments, services à épices, moules à glaçons, planches à découper, plateaux
Gerei en vaatwerk voor de huishouding, de keuken, oenologie en de enogastronomische sector in het algemeen (niet van edele metalen), namelijk flesopeners, wijnproevers (pipetten), keukenpotten, cocktailprikkers, schenktuiten, veldflessen, kurkentrekkers, manden, vergieten, kopjes, niet-elektrisch kookgerei, menglepels, gietlepels, kannen, draagbare koelkasten voor dranken (niet-elektrisch), koelemmers, trechters, zout- en pepermolens, menukaarthouders, houders voor dranken en voedingsmiddelen, specerijenstellen, vormen voor ijsblokjes, snijplanken, dienbladen

Couverts, à savoir, fourchettes, cuillers, couteaux, cuillers-fourchettes et couteaux à tartiner en acier inoxydable, plastique contenant de la mélamine, acrylique, polycarbonate, méthylacrylate de méthyle styrène, styrène-acrylonitrile, polystyrène, polypropylène et autres types de plastique, et en céramique, porcelaine opaque, faïence, porcelaine, porcelaine phosphatique et autres types de poterie
Tafelgerei, te weten vorken, lepels, messen, vorklepels en botermessen gemaakt van roestvrij staal, kunststoffen, waaronder melamine, acryl, polycarbonaat, methylmethacrylaat styreen, styreenacrylonitril, polystyreen, polypropyleen, en andere soorten kunststoffen, en keramiek, ijzersteen, aardewerk, porselein en andere soorten aardewerk

Cotillons et articles de ménage, à savoir, vaisselle de service pour servir des aliments, plats à servir, fourchettes de service, louches de service, plateaux à servir et plats non en métaux précieux, cuillers à servir, pinces à servir, tasses en matières plastiques, soucoupes et bols à servir, plateaux à gâteaux en plastique, tasses en plastique avec paille, pots en matières plastiques et jardinières pour fleurs et plantes, bouteilles en plastique vendues vides, salières et poivrières, et accessoires de rangement de cuisine en plastique, à savoir bocaux, récipients et couvercles
Feestartikelen en huishoudelijke artikelen, te weten serveergerei voor het opdienen van voedsel, schotels voor het opdienen, serveervorken, soeplepels, serveerborden en dienbladen, niet van edele metalen, opscheplepels, serveertangen, plastic bekers, schoteltjes, en schalen voor het opdienen, plastic taartscheppen, plastic kopjes met rietjes, plastic potten en bakken voor bloemen en planten, plastic flessen, leeg verkocht, strooibussen voor zout en peper, en opslagartikelen voor de keuken, van plastic, te weten potten, vaatwerk en deksels

Pots, Poêles et casseroles, Bols, Vaisselle, Vaisselle, Tasses, Louches de cuisine, Baguettes [instruments de cuisine], Cuillers à frire (spatules), Dessous-de-plat, Pelles (ustensiles de cuisine), Ustensiles de cuisine, Couverts (autres que couteaux, fourchettes et cuillers), Services à thé (vaisselle), Boîtes à biscuits, Burettes, Planches à découper, Ouvre-bouteilles, Soucoupes, Porte-serviettes de table, Récipients pour le ménage ou la cuisine
Potten, Pannen, Wasbekkens, Schotels, Schotels, Kopjes, Opscheplepels, Eetstokjes, Lepels voor het bakken (zijnde spatels), Pottenstandaards, Pannenkoekenmessen (keukengerei), Keukengerei, Tafelgerei (geen messen, vorken, lepels), Theeserviezen (tafelserviezen), Koektrommels, Olie- en azijnstellen, Snijplanken, Flesopeners, Schoteltjes, Servethouders, Houders voor de huishouding of de keuken

Ustensiles et récipients de cuisine, y compris terrines, bols, louches de cuisine, moules à gâteau, chaudrons, moulins à café à main, percolateurs à café non électriques, cafetières non électriques, non en métaux précieux, récipients à usage culinaire, non en métal précieux, moules ménagers, marmites, brochettes [aiguilles] pour la cuisson, non en métal précieux, ustensiles de cuisson non électriques, faïence, planches à découper pour la cuisine, friteuses non électriques, poêle à frire, râpes, ustensiles de ménage, grils, ustensiles de cuisine, grils pour ustensiles de cuisson, broyeurs ménagers non électriques, cuillers à mélanger pour ustensiles de cuisine, moules pour ustensiles de cuisine, couvercles de pot, pots et presse-ail en tant qu'ustensiles de cuisine, tous compris dans la classe 21
Gerei en vaatwerk voor de keuken, waaronder bakken als kommen en als houders, soep- en opscheplepels voor keukengebruik, taartvormen, kookketels, met de hand te bedienen koffiemolens, niet-elektrische koffiepercolators, koffiepotten, niet-elektrisch, niet van edele metalen, vaatwerk voor de keuken, niet van edele metalen, bakvormen, pannen, pennen voor het roosteren of braden, niet van edele metalen, niet-elektrisch kookgerei, aardewerk, snijplanken voor de keuken, frituurpannen, niet-elektrisch, bakpannen, raspen, huishoudelijk gerei, bakplaten (kookgerei), grills (kookgerei), maalapparaten voor de keuken, niet-elektrisch, menglepels (keukengerei), vormen (keukengerei), potdeksels, potten en knoflookpersen (keukengerei), allemaal voor zover begrepen in klasse 21

Bougeoirs en verre, bougeoirs métalliques, bougeoirs en porcelaine, bols et plats (récipients), planches à découper pour cuisine, verres à boire, vases en verre, brocs, carafes, porte-savon, porcelaine et céramique (non comprises dans d'autres classes), vaisselle, à l'exception des couteaux, fourchettes et cuillers, services à café et à thé, chopes et tasses, cruchons, sets à épices [verre et bocaux], plateaux à usage domestique, objets d'art en porcelaine, céramique, faïence ou verre, bougeoirs et supports pour bougies chauffe-plats, pots à fleurs
Glazen kandelaars, metalen kandelaars, porseleinen kandelaars, kommen en schotels (vaatwerk), snijplanken voor de keuken, drinkglazen, glazen vazen, kannen, karaffen, zeepbakjes, porselein en keramiek (voor zover niet begrepen in andere klassen), tafelgerei, anders dan messen, vorken en lepels, koffie- en theeserviezen, bekers en kopjes, kruiken, kruidensets (glazen en potten), dienbladen voor huishoudelijk gebruik, kunstvoorwerpen van porselein, keramiek, aardewerk of glas, kandelaars en houders voor waxinelichtjes, bloempotten