cuire au barbecue oor Nederlands

cuire au barbecue

Cuire de la nourriture, telle que de la viande ou du poisson, sur du charbon ardent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

barbecueën

werkwoord

Cuire de la nourriture, telle que de la viande ou du poisson, sur du charbon ardent.

Voor eten te bereiden, meestal vlees of vis, boven gloeiend houtskool.

On peut les émincer et les faire sauter, en agrémenter une soupe ou une salade, ou les laisser entiers et les cuire au barbecue.
Je kunt ze roerbakken, verwerken in de soep of in een salade, of ze op de barbecue leggen.

grillen

naamwoord

Cuire de la nourriture, telle que de la viande ou du poisson, sur du charbon ardent.

Voor eten te bereiden, meestal vlees of vis, boven gloeiend houtskool.

voorbeelde

Ils avaient acheté des steaks en ville et Nick les fit cuire au barbecue en fin d’après-midi.
Ze kochten biefstukken in het stadje en Nick legde ze op de barbecue in de late middagzon.

Sauces pour viandes à cuire au barbecue
Sausen voor gebarbecued vlees

Appareils et installations pour cuire, cuire au four, griller, cuire à la vapeur, rôtir et cuire au barbecue
Kook-, bak-, grill-, stoom-, rook-, braad- en barbecue-apparaten en installaties

Tu pourrais la cuire au barbecue.
Man, die is goed voor de barbecue.

Sauces, Sauces pour viandes à cuire au barbecue
Sauces, Sausen voor gebarbecued vlees

Excuse-moi, Kiara, on dirait que tu parles d’un truc que tu vas faire cuire au barbecue ou commander au resto.
‘Sorry, Kiara, maar dat klinkt als iets wat je op de grill zou gooien of in een restaurant zou bestellen.’

On peut les émincer et les faire sauter, en agrémenter une soupe ou une salade, ou les laisser entiers et les cuire au barbecue.
Je kunt ze roerbakken, verwerken in de soep of in een salade, of ze op de barbecue leggen.

Appareils électriques portables polyvalents de préparation d'aliments (sur plans de travail) pour cuisiner, cuire, griller, rôtir, toaster, saisir, brunir, cuire au barbecue et griller
Draagbare multifunctionele, elektrische voedselbereidingstoestellen in tafelmodel voor het koken, bakken, braden, roosteren, schroeien, bruinen, barbecueën en grillen van voedsel

Location de matériel de camping, à savoir appareils électriques de table pour la préparation des aliments servant à cuire, cuire au four, griller, rôtir, saisir, rissoler, cuire au barbecue et griller des aliments
Verhuur van kampeeruitrusting, te weten draagbare multifunctionele elektrische kooktoestellen in tafelmodel, voor het koken, bakken, braden, roosteren, schroeien, bruinen, barbecueën en grillen van voedsel

Services de vente par correspondance liés à la vente d'huiles et graisses comestibles, sauces (condiments), épices,condiments, sauces à barbecue, côtes à cuire au barbecue, sauces pour viande, poisson, volaille et/ou gibier cuits au barbecue, aliments et produits alimentaires
Verkoop per postorder van eetbare oliën en vetten, sausen (kruiden), specerijen, kruiden, barbecuesausen, barbecuevlees, sausen voor gebarbecued vlees, vis, gevogelte en/of wild (niet-levend), voedsel en voedselproducten

Services de vente au détail fournis sur l'internet liés à la vente d'huiles et graisses comestibles, sauces (condiments), épices,condiments, sauces à barbecue, côtes à cuire au barbecue, sauces pour viande, poisson, volaille et/ou gibier cuits au barbecue, aliments et produits alimentaires
Detailhandel via internet in verband met de verkoop van eetbare oliën en vetten, sausen (kruiden), specerijen, kruiden, barbecuesausen, barbecuevlees, sausen voor gebarbecued vlees, vis, gevogelte en/of wild (niet-levend), voedsel en voedselproducten

Services de vente au détail et de vente en gros liés à la vente d'huiles et graisses comestibles, sauces (condiments), épices,condiments, sauces à barbecue, côtes à cuire au barbecue, sauces pour viande, poisson, volaille et/ou gibier cuits au barbecue, aliments et produits alimentaires
Detailhandel en groothandel in verband met de verkoop van eetbare oliën en vetten, sausen (kruiden), specerijen, kruiden, barbecuesausen, barbecuevlees, sausen voor gebarbecued vlees, vis, gevogelte en/of wild (niet-levend), voedsel en voedselproducten

Il a fait cuire des steaks au barbecue et nous avons parlé pendant des heures.
Dave heeft steaks gemaakt op de barbecue, en we hebben uren zitten kletsen.

Appareils et installations pour cuire, cuire au four, griller, rôtir et barbecues
Kook-, bak-, grill-, braad- en barbecue-apparaten en -installaties

Plats pour cuire, cuire au four, griller, rôtir et à barbecue et leurs couvercles
Kook-, bak-, grill-, braad- en barbecuepannen en deksels daarvoor

Fours et appareils pour cuire au four, pour rôtir et pour griller, barbecue et grilles pour barbecue
Ovens en bak-, braad- en grillapparaten, barbecues en barbecuegrills

Appareils électriques polyvalents pour la préparation des aliments (pour plans de travail) pour griller, rôtir, cuire, cuire au four, brunir et pour barbecue et grils à aliments
Multifunctionele elektrische apparaten voor het bereiden van voedingsmiddelen (voor aanrechten) voor het grillen, bakken, koken, in de oven bakken, bruinen en voor barbecues en grills voor voedingsmiddelen

Cuillères, couteaux, fourchettes, spatules, couverts à barbecue à utiliser avec des appareils et installations destinés à cuire, à cuire au four, à griller, à rôtir et des barbecues
Lepels, messen, vorken, spatels, barbecuebestek te gebruiken in verband met kook-, bak-, grill-, braad- en barbecue-apparaten en -installaties

Et même envelopper de la viande, du poisson, des légumes et autres aliments pour les cuire au barbecue.
Je kunt er zelfs vlees, vis, groente en ander eten mee inpakken voor op de barbecue.

Vous pouvez aussi les cuire au barbecue.
Je kan ze ook op de barbecue bakken.

En effet, vous n'avez pas besoin de la même chaleur pour la préparation de ces délices que pour cuire, griller ou cuire à la vapeur les plats au barbecue.
Voor de bereiding van deze lekkernijen heb je immers niet dezelfde hitte nodig, als voor het bakken, grillen of stomen van barbecue gerechten.

Le barbecue au charbon Square comporte deux grilles pratiques pour cuire différentes sortes de viandes en même temps sans mélanger les goûts.
De Square houtskoolbarbecue is met z'n dubbel rooster superhandig om tegelijkertijd verschillende soorten vlees met een andere garing te bakken.

Peu importe combien il est agréable à regarder quand les hommes cuire un barbecue dans la nature, quand ils sont pleinement engagés dans la cuisine, et les femmes sont au repos.
Maakt niet uit hoe het is leuk om naar te kijken als mannen barbecue koken in de natuur, wanneer ze volledig bezig met koken, en de vrouwen rusten.

Pour éviter la formation de HAP lors d'un barbecue: attendez que le lit de braises soit blanc avant de les mettre à cuire, placez la grille à une hauteur de 10 cm au- dessus des braises, évitez la formation de flammes, essayez d'éviter que la graisse ne tombe sur les braises, pour éviter la formation de HAP.
Zo vermijd je de vorming van PAK's bij de barbecue:: wacht tot de houtskool wit is alvorens het vlees te bakken plaats de gril op een hoogte van 10 cm boven de houtskool vermijd de vorming van vlammen probeer te vermijden dat vet op de houtskool valt, aangezien daardoor ook PAK's kunnen ontstaan.