déblai oor Nederlands

déblai

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

graafwerken

Par zone d'extraction visible, on entend les zones d'abattage et de déblais en activité.
Het zichtbare steengroevegebied wordt gezien als het gebied waar het graafwerk plaatsvindt of waar een actieve stortplaats is.

puin

naamwoord onsydig

l'ouverture et la fermeture de baies dans les murs porteurs, y compris le placement des linteaux, l'évacuation des déblais et le parachèvement
de opening en de dichting van openingen in de draagmuren, met inbegrip van het plaatsen van lintelen, het verwijderen van puin en de afwerking

Soortgelyke frases

tas de déblai
afgegraven grond

déblais de forage
boorgruis

voorbeelde

Boues de forage, additifs de boues de forage et leurs composants, spécialement formulés pour stabiliser les puits de pétrole et de gaz pendant le forage, pour récupérer les déblais de forage à la surface et pour lubrifier et refroidir les équipements de forage dans le puits.
Boorsuspensie, additieven daarbij en componenten daarvan, speciaal bereid voor de stabilisatie van aardolie- en aardgasbronnen tijdens het boren, terugwinning van boorsel aan de oppervlakte, en het smeren en koelen van de booruitrusting in de bron.

« l'Accord de coopération »: l'accord de coopération du # juin # entre l'Etat belge et la Région flamande dans le but de protéger la mer du Nord contres les effets négatifs sur l'environnement des déversements de déblais de dragage dans les eaux tombant sous l'application de la Convention d'Oslo
« het Samenwerkingsakkoord »: het samenwerkingsakkoord van # juni # tussen de Belgische Staat en het Vlaamse Gewest ter vrijwaring van de Noordzee van nadelige milieu-effecten ingevolge baggerspecielossingen in de wateren die vallen onder de toepassing van de Conventie van Oslo

La Commission a constaté que la plupart des bâtiments étaient fortement contaminés et que, dans certains cas, il faudrait enlever les déblais en sous-sol et aussi, après la démolition des bâtiments, enlever les terres contaminées.
De Commissie stelt vast dat de meeste gebouwen sterk vervuild zijn en dat de sloop tevens het afgraven van de vervuilde bodem omvat.

Eunomia a envoyé des observations de la part d'un consortium de producteurs britanniques de granulats secondaires (ardoise, déblais de houillères et cendres résiduelles d'incinérateurs).
De opmerkingen van Eunomia Research and Consulting Ltd (hierna „Eunomia” genoemd) zijn ingediend namens een consortium van producenten van secundaire aggregaten (leisteen, mijnafval en bodemas) in het Verenigd Koninkrijk.

le rejet en mer des déblais de forage n’est autorisé qu’à condition que soit installé un système efficace de maîtrise des solides et que ledit système soit correctement exploité, que le point de rejet soit loin sous la surface de l’eau et que la teneur en hydrocarbures soit inférieure à 100 g par kilogramme de matière sèche;
de dumping van het boorgruis in zee is enkel toegestaan op voorwaarde dat er een efficiënte installatie voor de controle van vaste stoffen is geïnstalleerd die naar behoren wordt bediend, dat het lozingspunt zich voldoende ver onder het wateroppervlak bevindt, en dat het oliegehalte minder dan 100 g olie per kilogram boorgruis bedraagt;

González y Díez S.A. indique que ce terril a été utilisé pour stocker les déblais provenant du gisement ouest de Buseiro, et non pas seulement ceux issus de la surexcavation de la zone nord, ce qui justifie ces dépenses comme dues au changement de planification de l'exploitation, avec pour conséquence que les travaux réalisés pour stocker un volume supérieur de déblais devenaient inutiles.
González y Díez SA deelt mede dat deze steenberg wordt gebruikt om het gesteente op te slaan dat van de winning van de westelijke afzetting van Buseiro afkomstig is en niet alleen de overmaat aan afbraak van de noordelijke zone; deze uitgaven vloeien voort uit de wijziging van het winningsplan, die tot gevolg had dat de werkzaamheden die waren uitgevoerd om een groter volume aan gesteente op te slaan, nu niet nodig zijn.

Le lieu de déversement de ces déblais de dragage est la zone circulaire avec comme centre les coordonnées géographiques #'# »N #'# »E et un rayon de # km, le point central étant connu comme le site de déversement
De stortplaats voor deze baggerspecie is het cirkelvormig gebied met als middelpunt de geografische coördinaten #'# »N #'# »E met een straal van # km, gekend als loswal S

Les terres de déblais sont utilisées en remblais, elles ne font pas l'objet d'une élimination
Uitgegraven grond wordt gebruikt voor ophogingen en maken dus geen deel uit van de verwijdering

DÉCHETS DE CONSTRUCTION ET DE DÉMOLITION (Y COMPRIS DÉBLAIS PROVENANT DE SITES CONTAMINÉS)
BOUW- EN SLOOPAFVAL (INCLUSIEF AFGEGRAVEN GROND VAN VERONTREINIGDE LOCATIES)

Actuellement le prix de vente des déblais issus de l'extraction d'ardoise est compris entre [...] et [...] GBP la tonne.
De verkoopprijs van afvalgesteente afkomstig van leisteenwinning ligt tussen [...] en [...] GBP/ton.

Les fluides de forage et déblais de forage à base d’hydrocarbures sont soumis aux dispositions suivantes:
Voor boorvloeistoffen en boorgruis op oliebasis gelden de volgende voorschriften:

Déchets de construction et de démolition (y compris déblais provenant de sites contaminés)
Bouw- en sloopafval (inclusief afgegraven grond van verontreinigde locaties)

terres (y compris déblais provenant de sites contaminés), cailloux et boues de dragage
Grond (inclusief afgegraven grond van verontreinigde locaties), stenen en baggerspecie

° Sont visés le placement et/ou le remplacement, sous l'emprise du bâtiment y compris les déblais, remblais et remise en état du revêtement du sol après travaux, des conduites d'égouttement, des chambres de visite y compris les couvercles et les avaloirs
° Het gaat om de plaatsing en/of de vervanging, binnen het grondvlak van het gebouw met inbegrip van het uitgraven, afdichten en herstel in de oorspronkelijke staat van de vloer na de werken, van de afvoerleidingen, de onderzoekskamers met inbegrip van de deksels en de rioolkolken

Cela s'explique par le fait que le déblai est constitué de la même substance que le matériau principal extrait, que son prix est relativement proche et qu'il est utilisable en tant que granulat de qualité supérieure.
Dat komt omdat afvalgesteente bestaat uit dezelfde stof als het gewonnen hoofdmateriaal en de waarde ervan betrekkelijk dicht bij de prijs van het hoofdmateriaal ligt en geschikt is voor gebruik als een hoogwaardig aggregatenmateriaal.

Le lieu de déversement de ces déblais de dragage est la zone semi-circulaire avec comme centre les coordonnées géographiques #'# »N #'# »E et un rayon de # km, limitée au sud par la parallèle #'# »N, connue comme le site de déversement S
De stortplaats voor deze baggerspecie is het halfcirkelvormig gebied met als middelpunt de geografische coördinaten #'# »N #'# »E met een straal van # km en ten zuiden begrensd door de parallel #'# »N, gekend als loswal S

Machines de fixation, production, traitement et rupture de matières minérales, terre, roche, déblais, matières usagées, minerais, blocs de rochers et maçonneries
Machines voor het bevestigen, winnen, verwerken en afbreken van minerale stoffen, aarde, gesteente, afvalgesteente, gebruikte materialen, ertsen, brik en metselwerk

Les autorités britanniques n'ont pas transmis à la Commission d'informations sur la compatibilité concernant le schiste ou les déblais de schiste extraits délibérément pour une exploitation commerciale en tant que granulat qu'elle pourrait prendre en considération pour apprécier la compatibilité des exonérations de l'AGL en question avec le marché intérieur.
De Commissie heeft van de Britse autoriteiten geen verenigbaarheidsgronden ontvangen ten aanzien van schalie of afvalgesteente van schalie die actief wordt gewonnen voor de commerciële exploitatie als aggregaat, waarmee zij rekening zou kunnen houden bij haar beoordeling van de verenigbaarheid van de genoemde AGL-vrijstellingen met de interne markt.

La Commission a constaté que: i) le matériau constitué entièrement ou essentiellement de schiste délibérément extrait pour une exploitation commerciale en tant que granulat, incluant en l'espèce le schiste qui est un sous-produit de l'extraction récente d'autres matériaux taxés; et ii) les déblais du schiste délibérément extrait pour une exploitation commerciale en tant que granulat se trouvent dans une situation factuelle et juridique comparable à celle des granulats soumis à l'AGL. L'exonération de ces matériaux ne peut donc être justifiée que par rapport aux objectifs en matière d'environnement de l'AGL s'il peut être prouvé qu'ils peuvent néanmoins contribuer à les atteindre.
Aangezien de Commissie heeft vastgesteld dat de feitelijke en juridische situatie van i) materiaal dat geheel of hoofdzakelijk bestaat uit schalie die actief wordt gewonnen voor de commerciële exploitatie als aggregaat, met inbegrip van schalie die ontstaat als bijproduct van nieuwe winning van andere belaste materialen, en ii) afvalgesteente van schalie die actief wordt gewonnen voor commerciële exploitatie als aggregaat, vergelijkbaar is met die van op grond van de AGL belaste aggregaten, kan de belastingvrijstelling van deze materialen alleen worden gerechtvaardigd volgens de milieudoelstellingen van de AGL indien zou kunnen worden aangetoond dat de milieudoelstellingen van de AGL niettemin kunnen worden behaald door deze materialen.

17 DÉCHETS DE CONSTRUCTION ET DE DÉMOLITION (Y COMPRIS DÉBLAIS PROVENANT DE SITES CONTAMINÉS)
17 BOUW- EN SLOOPAFVAL (MET INBEGRIP VAN AFGEGRAVEN GROND VAN VERONTREINIGDE LOCATIES)

Machines et installations de traitement de déchets bio, déchets ménagers, commerciaux et industriels, déchets verts, déchets de plâtre, humus/terre végétale, scories, charbon et déblais
Machines en installaties voor het regenereren van biologisch afval, huishoudelijk afval, bedrijfs- en industrieel afval, snoeiafval, gipsafval, humus/teelaarde, slakken, steenkool en uitgegraven aarde

Les frais de déblai de la terre polluée sont calculés sur base de la quantité de terre traitée et d'un prix unitaire par mü de terre excavée, fixé préalablement par le Fonds
De kosten voor uitgraving van verontreinigde grond worden verrekend op basis van de hoeveelheid verwerkte grond en een vooraf door het Fonds vastgestelde eenheidsprijs per mü uitgegraven grond

En conséquence, compte tenu du rapport effectif minerai/déblais en Turquie et du niveau de l'ajustement proposé par les exportateurs chinois, les coûts d'extraction ont été réduits de 20 % par rapport à ceux établis en Turquie.
Gelet op de bestaande verhouding van opgedolven grond en het percentage erts daarin zoals deze in Turkije wordt geconstateerd en het niveau van aanpassing dat door de Chinese exporteurs wordt gesuggereerd, zijn de winningskosten in China in vergelijking met de in Turkije geconstateerde kosten, met 20 % verlaagd.

francs par tonne à partir du #er janvier # et # francs par tonne à partir du #er janvier #, lorsque les déchets mis en centre d'enfouissement technique consistent en des déchets inertes, à l'exception des terres de déblais non contaminées
BEF per ton vanaf # januari # en # BEF per ton vanaf # januari #, bij storting in een centrum voor technische ingraving van inerte afval, met uitzondering van onbesmette ophooggronden

DÉCHETS DE CONSTRUCTION ET DE DÉMOLITION (Y COMPRIS DÉBLAIS PROVENANT DE SITES CONTAMINÉS)
BOUW- EN SLOOPAFVAL (MET INBEGRIP VAN AFGEGRAVEN GROND VAN VERONTREINIGDE LOCATIES)