débutant
beginneling · beginnelinge · beginnend · beginner · debutant · groentje · nieuwbakken · nieuweling
débutante oor Nederlands
débutante
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
debutante
nl
een vrouwelijk persoon die voor de eerste maal in het openbaar optreedt, speelt of publiceert
Et ce n'est pas une débutante avec une oreille bougie qui ne veut pas déranger ses perles.
Het is geen hautaine debutante, die haar parels niet in de war wil.
beginner
Je pense que ce dictionnaire est utile aux débutants.
Dit woordenboek lijkt mij nuttig voor beginners.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Débutante
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Debutante
Au grand dam des débutantes d'une saison dont on n'a retenu que la mauvaise odeur.
Debutantes waren ontroostbaar, dat hun jaar bekend zou staan om de stank.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au sens du présent règlement on entend par trimestre les périodes de trois mois débutant le 1er janvier, le 1er avril, le 1er juillet et le 1er octobre d'une année.
Nieuw balletjeEurLex-2 EurLex-2
Aux fins exposées dans le présent accord et pour une période à compter du 1er mars 2005, un cadre financier pluriannuel de coopération couvrira les montants d'engagement débutant à partir du 1er janvier 2008 pour une période de cinq ou six ans.
Van de door de aanvrager meegedeelde informatie kunnen gegevens waarvan de openbaarmaking zijn concurrentiepositie ernstig zou kunnen aantasten, vertrouwelijk worden behandeldEurLex-2 EurLex-2
En effet, dans l’extrait du dictionnaire Larousse Anglais/Français 1995, que l’opposante a produit, la section contenant les mots débutant par cette lettre est introduite par la lettre q qui n’est pas bien différente de la lettre ‘q’ apparaissant dans la marque antérieure.
Is die van jou groter?EurLex-2 EurLex-2
La décision d’exécution (UE) 2019/903 de la Commission du 29 mai 2019 fixant les objectifs de performance à l’échelle de l’Union pour le réseau de gestion du trafic aérien pour la troisième période de référence débutant le 1er janvier 2020 et s’achevant le 31 décembre 2024 (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.
De Raad heeft ook de datum van toepassing van de verordening verschoven van # juli # naar # juli #, behalve voor artikel #, lid #, waarvoor de datum van toepassing # januari # is (artikelEuroParl2021 EuroParl2021
Le présent règlement établit, pour la période d'échanges débutant le 1er janvier 2013 et les périodes suivantes, des prescriptions générales et des exigences en matière de gestion et de maintenance concernant le journal indépendant des transactions prévu à l'article 20, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE et les registres prévus à l'article 6 de la décision no 280/2004/CE.
Voor onze mensen, was zij Evolet, de belofte van het levenEurLex-2 EurLex-2
Des chercheurs indépendants de tous âges et quel que soit leur sexe, y compris des chercheurs débutants passant à la direction indépendante de recherches, et de tous pays, pourront bénéficier d'un soutien pour effectuer leurs recherches en Europe.
Hoeft ook nietEurLex-2 EurLex-2
J'espère que ce n'était pas la chance du débutant.
Jan, hou het droogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les périodes de constitution débutant en décembre 2013, janvier et février 2014, les établissements situés dans d’autres États membres dont la monnaie est l’euro qui bénéficient de la dérogation prévue à l’article 9, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1071/2013 (BCE/2013/33), et qui souhaitent déduire des exigibilités envers des établissements situés en Lettonie, calculent leurs réserves obligatoires sur la base de leur bilan au 30 septembre 2013 et déclarent les informations statistiques conformément à l’annexe III, première partie, du règlement (UE) no 1071/2013 (BCE/2013/33), en considérant les établissements situés en Lettonie comme étant déjà assujettis au régime de réserves obligatoires de la BCE.
Bovendien heerst het algemeen besef dat er nieuwe hervormingen nodig zijn om de betaalbaarheid van de pensioenstelsels op de lange termijn te garanderen. Gezonde overheidsfinanciën zijn in dit verband onontbeerlijk.EurLex-2 EurLex-2
Nous ne pouvons pas confier l'Epée des mille Vérités à un débutant!
He, waar gaat dit over?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela dit, je crois que si j’étais réaffecté à ce service, je serais toujours un débutant.
Er komt er een bij in je cel.!jw2019 jw2019
Pour la partie du budget relative au nombre de points supplémentaires, l'ajustement est fixé à # % pour l'exercice débutant le #er juillet
Onmiddellijk overstralenMBS MBS
Je suis débutant.
Bedrijven die door de regulerende instantie zijn gecertificeerd omdat zij voldoen aan de voorschriften van artikel # en artikel #, lid #, worden door de lidstaten goedgekeurd en aangewezen als onafhankelijke systeembeheerderstatoeba tatoeba
Erreur de débutante, toujours copier ses preuves
Moet het eindigen met mijn dood door een naamloze Fries?opensubtitles2 opensubtitles2
La quantité totale de quotas à allouer aux exploitants d’aéronefs pour la période visée à l’article 13, débutant au 1er janvier 2013, et en l’absence de toute modification à la suite de l’examen prévu à l’article 30, paragraphe 4, pour chaque période ultérieure, correspond à 95 % des émissions historiques du secteur de l’aviation, multipliées par le nombre d’années de la période.
En dan zal Johnson niet meer dood zijnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
// Production de moût destinée à la vinification provenant de la récolte de raisins de l'année de référence (récolte réalisée durant l'année civile débutant la campagne, par exemple 1986 pour la campagne 1986/1987).
Ongekende vooruitgangEurLex-2 EurLex-2
Les propositions seront évaluées sur le seul critère de l'excellence, apprécié dans le cadre d'examens par les pairs, compte tenu de l'excellence dans des groupes nouveaux, chez les chercheurs débutants, ainsi que dans des équipes déjà constituées, et en accordant une attention particulière aux propositions particulièrement pionnières et impliquant de ce fait des risques scientifiques élevés.
Ze vonden hem in de voorraadkamerEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions relatives aux certificats «A» pour la campagne d'importation débutant le 1er juin 2006 s'appliquent à compter du 1er avril 2006.
een specificatie van het aandeel of de hoeveelheid door de installatie geproduceerde elektriciteit dat/die moet worden meegeteld voor het nationaal streefcijfer van een lidstaat, alsmede, met inachtneming van de vertrouwelijkheidsvereisten, de desbetreffende financiële regelingenEurLex-2 EurLex-2
Même un débutant peut avoir accès à des trucs dingues, des trucs qui bouleverseront votre vie.
Slechte pokerspelers, allemaalLiterature Literature
Son article 6 prévoit que l'accord européen comprend une période de transition d'une durée maximale de dix ans, divisée en deux étapes successives, de cinq années chacune en principe, la première étape débutant à la date d'entrée en vigueur de l'accord.
We rukken op zodra ' tspervuur begintEurLex-2 EurLex-2
a) les fournisseurs, lorsqu'ils mettent un produit sur le marché, fournissent aux revendeurs à la fois l'étiquette existante et l'étiquette remaniée, ainsi que les fiches d'information sur le produit, pendant une période débutant quatre mois avant la date prévue dans l'acte délégué pertinent pour le début de l'affichage de l'étiquette remaniée.
Dat is onze kas voor de armennot-set not-set
— Votre promotion comptera environ une centaine de débutants, comme l’an dernier et comme l’année d’avant.
Heb je geslapen vannacht?Literature Literature
— Ictère débutant dans les vingt-quatre heures après la naissance
Ongeloof verzet geen bergenEurLex-2 EurLex-2
En cas de réponse négative, une disposition nationale aux termes de laquelle tout travailleur qui met fin à la relation de travail de son propre chef doit faire tout le nécessaire pour épuiser ses droits en matière de congé annuel avant la fin de cette relation de travail et aux termes de laquelle, lorsqu’il est mis fin à la relation de travail à la demande du travailleur, celui-ci n’a droit à une indemnité compensatrice de congé annuel payé que si, même après avoir introduit une demande de congé annuel débutant le jour où il a demandé à ce qu’il soit mis fin à sa relation de travail, ce travailleur n’a pas été en mesure d’épuiser ses droits en matière de congé à hauteur du solde sur lequel est fondée la demande d’indemnité [Ndt: est-elle compatible avec l’article 7 de la directive 2003/88/CE]?
Hoe zit het met Florida?EurLex-2 EurLex-2
- Conférences et programmes de formation Marie Curie - Ces actions permettront à des chercheurs débutants de profiter de l'expérience de chercheurs de renom.
Alweer een begrafenis van een hondEurLex-2 EurLex-2
Aux fins du présent accord, l'exercice visé à l'article 60, paragraphe 5, du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 couvre les dépenses payées et les recettes perçues et inscrites aux comptes de l'autorité responsable au cours de la période débutant le 16 octobre de l'année «N – 1» et s'achevant le 15 octobre de l'année «N».
Tot staving van haar beroep voert verzoekster tien middelen aanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.