date de début de cycle
begindatum van cyclus · cyclusbegindatum
débuts oor Nederlands
débuts
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
debuut
Tu vas regarder les débuts d'oncle Malcom ce soir?
Ga je naar oom Malcolms debuut vanavond kijken?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le débit de la solution mère doit être calibré d’après les données analytiques relatives aux solutions d’essai établies avant le début de l’exposition, et faire l’objet d’un contrôle volumétrique périodique au cours de l’essai.
Volledig mee eensEurlex2019 Eurlex2019
Début 1939, le soutien allemand est augmenté à l'équivalent de 15 000 € mensuels actuels.
Dat net dat op basis van de Scandinavische NMT-norm werkt (« Nordic Mobile Telephone »), en in # in dienst is gesteld, heeft zware moeilijkheden gekend, zowel inzake kwaliteitsprestaties, als wat de capaciteit van het verkeer betreftWikiMatrix WikiMatrix
elle commence au début de la saison aéronautique d'hiver 2000/2001 et se termine à la fin de la saison aéronautique d'été 2003.
Ik zou haar heel wat beter kennen, als je me overplaatstEurLex-2 EurLex-2
Elle ne s'était pas rendu compte de la pression qu'Edwina avait dû supporter depuis le début de la saison.
We betreuren dat het Mecir-regime een beleid voert dat ten koste gaat van de bevolking en volgens mij is de Europese Conferentie de gepaste gelegenheid om Slowakije tot een pro-Europees gedrag te dwingen.Literature Literature
Le programme stratégique relatif au spectre radioélectrique, élaboré pour 5 ans, qui a fait l'objet d'un accord de principe entre les institutions, devrait être adopté dès que possible par le Parlement européen et le Conseil début 2012.
Je zit nog steeds in een rouwprocesEurLex-2 EurLex-2
Ligne de début &
Over het lijkKDE40.1 KDE40.1
la durée prévue du détachement, ainsi que les dates prévues pour le début et la fin du détachement;
Als u hem nog wilt spreken, bel m' n kantoornot-set not-set
Les négociations peuvent débuter à tout moment après l'expiration de ce délai si aucune demande de vote au Parlement sur la décision d'engager des négociations n'a été présentée.
Dit is kloteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La chambre de commerce et d'industrie souligne que la modernisation de l'aéroport est un processus progressif et constant qui a été engagé au début des années quatre-vingt-dix.
Ik ben bij je, ChiefEurLex-2 EurLex-2
Début 2013, Nourredine Adam a joué un rôle important dans les réseaux de financement de l'ex-Séléka.
Informatica, elektriciteit en/of elektronica toegepast op de vertoningskunsten/Informatica toegepast op de multimediaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Début 1995, une réunion a été organisée, en dehors du cadre de la VFIG, dans le but d'approuver des prix minimaux. [... un cadre dirigeant d'AGA] y a participé. Il a ensuite participé à plusieurs autres réunions à Breda, où le nombre des participants était plus restreint.
Zoals u weet, houdt de Commissie vanochtend haar gewone vergadering.EurLex-2 EurLex-2
Le système de tarification proposé consiste à faire supporter par tous les utilisateurs des infrastructures de transport la totalité des coûts qu'ils occasionnent, y compris ceux liés aux répercussions environnementales et autres incidences d'origine extérieure, et ce dès le début de cette utilisation.
DE PELSENEER Gustaaf, Adjunct-chef-klerk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van # novemberEurLex-2 EurLex-2
Un week-end, peu après le début de l’année scolaire, toutes mes colocataires sont rentrées chez elles.
Tom, ik denk dat het Grace isLDS LDS
Madame la Présidente, en début de séance, vous avez non seulement évoqué les événements tragiques qui se sont déroulés en Arménie, mais vous avez aussi indiqué que vous enverriez un message de condoléances.
Ik had mijn laptop hier gelatenEuroparl8 Europarl8
Le Conseil est parvenu à un accord politique le 5 décembre 2002 et devrait adopter une position commune au début de 2003.
We wisten niet dat ze echt bestondenEurLex-2 EurLex-2
L'ensemble des voitures a été vendu avant le début de la mise en production.
Elke kans die je hebt gekregen, heb je verknaldWikiMatrix WikiMatrix
Ce n’est pas grand-chose, mais c’est un début
c) de betrokken persoon reeds heeft terechtgestaan voor gedragingen waarop de klacht betrekking heeft, en niet door het Hof kan worden berecht krachtens artikel #, derde puntLiterature Literature
Au début de janvier 1944, Ferdinand a soudain été envoyé dans un camp de concentration à Vught, autre ville des Pays-Bas.
Hier ben ik, precies voorje!jw2019 jw2019
La convocation est envoyée par le président du sous-comité IG au plus tard vingt-huit jours calendaires avant le début de la réunion, à moins que les parties n’en disposent autrement.
° de interculturele bemiddelaars die vanaf # januari # in dienst zijn in een MST-equipeEurLex-2 EurLex-2
Enfin, le Conseil pourrait approuver la liste des projets prioritaires proposée par la Commission — qui a été établie à partir des travaux du groupe de haut niveau «Van Miert» —, sur laquelle les travaux devraient débuter avant 2010; pour des raisons techniques, un projet a été ajouté à la liste.
Weet je wat ik denk?EurLex-2 EurLex-2
Ensuite, le processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration a débuté, et de premiers résultats encourageants ont été enregistrés à Kaboul et dans la vallée du Panshir, où le volume d’armes lourdes a été réduit.
FantastischEuroparl8 Europarl8
La Commission fixe ce taux avant le début de chaque exercice comptable du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «Garantie», sur la base des taux d’intérêt constatés dans les six mois qui précèdent la fixation.
Hij is de perfecte man met z' n perfecte appartement... en z' n perfecte pakEurLex-2 EurLex-2
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocole
Ik zit vol vragenoj4 oj4
Début 1996, on a découvert dans les archives d’une église de Rendsburg (Allemagne) les restes d’une bible imprimée au XVe siècle par Gutenberg.
Ook aan het tweede onderdeel ligt het uitgangspunt ten grondslag dat de slaagkansen voor een academische opleiding, en bijgevolg voor hettoelatingsexamen, worden bepaald door de in het secundair onderwijs gemaakte keuzejw2019 jw2019
Au début, je pensais que les enfants n’avaient droit qu’à un seul parent.
ln Herpine Zoster zit alles behalve een zwaanLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.