défilé oor Nederlands

défilé

/defile/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

parade

naamwoord vroulike

Traductions à trier suivant le sens

Tâche de dormir pour être éclatante au défilé, demain.
Je moet er morgen weer fris uitzien voor de parade.

defilé

naamwoord onsydig

Les personnes qui défilent à un mariage, à un enterrement, etc

Le mois de Mars dernier au défilé de la victoire?
Bij het defilé van een overwinningsparade?

mars

naamwoord

Ce défilé s'est accompagné d'une violence sans précédent.
De mars ging vergezeld van een ongekend geweld.

optocht · pas · lint · opeenvolging

Soortgelyke frases

contrôle de texte défilant
besturingselement voor lichtkranttekst

défilé militaire
Parade · parade

composant Texte défilant
lichtkrant

défilé de mode
modeshow

Semaine des défilés
modeweek

faire défiler
schuiven · scrollen

défiler
afhalen · defileren · voorbijglijden

texte défilant
lichtkrant

producteur de défilés de mode
modeshowproducent

voorbeelde

Hoover dit qu'on peut même pas participer au défilé.
Hoover zei dat we niet eens'n wagen krijgen bij de optocht.

Il resterait aussi loin que possible de tout le cirque du défilé de mode.
Hij zou zo ver mogelijk bij het hele modespektakel uit de buurt blijven.

Haqqani est accusé d'avoir participé à l'attentat à la bombe perpétré contre l'ambassade de l'Inde à Kaboul en 2008 et à la tentative d'assassinat du président Karzaï au cours d'un défilé militaire à Kaboul, au début de la même année.
Haqqani is beschuldigd van betrokkenheid bij de bomaanslag op de Indiase ambassade in Kabul in 2008 en bij de poging om president Karzai te vermoorden tijdens een militaire parade in Kabul eerder dat jaar.

Ce serait précisément sur ces marchés qu'il aurait été décidé que le défilé de Los Beyos donnerait son nom au fromage qui en est originaire.
Sommigen denken dat de kaas, die uit het gebied van de bergengte Los Beyos komt, zijn naam op deze markt heeft gekregen.

Ils restèrent sur le pont, avec le pilote, comme si voir défiler les bâtiments ferait passer plus vite le trajet.
Ze bleven aan dek met Foa, bijna alsof ze geloofden dat als ze de gebouwen langs zagen glijden de reis korter zou duren.

Près de 400 000 personnes ont défilé à New York avant la session extraordinaire des Nations-Unies sur le sujet.
Bijna 400.000 mensen zijn in New York de straat opgegaan voor de speciale zitting van de VN.

Le monde continuait à tourner, les visages à défiler.
De wereld draaide, gezichten dansten voorbij.

Ça correspond assez bien avec la tentative de meurtre pendant le défilé.
En dat stemt aardig overeen met de moordaanslag bij de optocht.

Il s’était enfui. » La silhouette floue de Yohei défile derrière la fenêtre de papier illuminée par la neige
De vage contouren van Yoheis gestalte glijden over het door de weerschijn van de sneeuw verlichte papieren venster.

C'est vrai, on se défile.
Je hebt gelijk, we dwaalden af.

" Tragédie lors du Défilé d'Armes ".
" Tragedie bij Gun Show. "

A-t-il parlé du défilé?
Vermeldde hij de parade?

Lls vont faire un défilé pour moi.
Ze organiseren een parade voor me.

L' armée nous avait tant promis... et maintenant, elle se défile devant son foutu contrat!
De Dienst beloofde...... en nu wurmen ze zich onder die afspraak uit!

Elle n'a pas à défiler à travers ces personnes riches comme une brochette de singes.
Zij moet niet paraderen voor deze rijke mensen, als een stel apen.

11 soldats ont péri dans l'explosion de 2 bombes lors de défilés dans Hyde Park et Regent's Park
Elf soldaten overleden vandaag toen twee bommen ontplofte tijdens... militaire parades in Hyde Park en Regent's Park.

Pourquoi veut- il tenir une corde du Woodpecker pour le défilé?
We hadden altijd lol.Waar is de lol? Nee hè, daar is Kenny

Où peut bien aller ce défilé?
Waar ging die optocht naartoe?

Isam attendait dans les hauts défilés.
Isam wachtte in de hoge passen.

Ma vie ne défile pas devant mes yeux.
Waarom flitst mijn leven niet aan mij voorbij?

Conduite d'actions publicitaires pour le compte de tiers, location d'espaces publicitaires, réalisation de manifestations de vente, expositions, défilés de mode et foires à des fins commerciales et publicitaires, conseil en organisation et gestion d'entreprises, services de vente en gros et au détail en rapport avec la vente de vêtements, chaussures et accessoires de mode, promotion des ventes pour des tiers, courtage de contacts commerciaux
Uitvoering van maatregelen op het gebied van reclame voor derden, verhuur van advertentieruimte, het houden van verkoopbijeenkomsten, tentoonstellingen, modeshows en beurzen voor economische en reclamedoeleinden, advisering bij de organisatie en leiding van ondernemingen, groot- en detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van kledingstukken, schoeisel en modeaccessoires, verkooppromotie voor derden, bemiddeling bij zakelijke contacten

Il ya quelque chose de spécial dans le fait de se réveiller un jour de défilé.
Het heeft iets om op te staan op de dag van een modeshow.

Conseil : Pour voir l'option "Paramètres avancés", faites défiler la page des paramètres de Gmail vers le bas.
Tip: Scroll naar beneden op de Gmail-pagina om 'Geavanceerde instellingen' te zien.

Demain à l' aube, nous prendrons le défilé et avancerons
Morgen nemen we de pas in en marcheren we voort

Ce soir, il y a un grand défilé de mode.
Vanavond is er een grote modeshow.