déjeuner oor Nederlands

déjeuner

/de.ʒœ.ne/ werkwoord, naamwoord manlike

Repas habituellement pris le midi.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

middageten

naamwoord onsydig

Repas du midi

Nous regardâmes la télévision après le déjeuner.
Na het middageten keken we tv.

middagmaal

naamwoord onsydig

(licht) middagmaal

Elle est en train de prendre son déjeuner.
Ze zit net aan het middagmaal.

lunch

naamwoord manlike

Repas du midi

Je me lave les mains avant le déjeuner.
Ik was mijn handen voor de lunch.

ontbijt · eten · dineren · gebruiken · bikken · lunchen · vreten · nuttigen · ontbijten · noenmaal · diner · middagmaaltijd · twaalfuurtje · lunch middageten

Soortgelyke frases

prendre déjeuner
dineren · lunchen · middageten

céréale de petit déjeuner
if used in singular it merely means cereal eaten in any form at breakfast · ontbijtgranen

prendre le petit-déjeuner
ontbijten

petit-déjeuner
ontbijt · ontbijten

petit déjeuner anglais
Engels ontbijt

prendre le petit déjeuner
ontbijten

céréales de petit-déjeuner
onbijtgraan

Céréales de petit-déjeuner
Ontbijtgraan

petit déjeuner
ontbijt · ontbijten

voorbeelde

C’est Yvonne qui s’occupe du déjeuner, avec Jim, c’est le patron.
Yvonne bedient tussen de middag samen met Frank, de baas.

Wemmick ayant terminé son déjeuner, regarda sa montre et commença à mette son paletot.
Wemmick was klaar met zijn ontbijt, keek op zijn horloge en begon zijn jas aan te trekken.

Ils travaillèrent trois heures d’affilée jusqu’au déjeuner, où ils mangèrent leurs maigres rations.
Ze werkten drie uren in de ochtend, gingen toen zitten en aten van de schamele lunchpakketjes die ze hadden meegekregen.

Au petit déjeuner, Omar a été très prévenant et merveilleux.
Bij het ontbijt was Omar adembenemend knap en heel erg lief.

Le matin, à l’heure du petit déjeuner, Juge ne perdait pas de temps.
Judge verspilde ’s ochtends geen tijd als het ontbijt werd opgediend.

On va déjeuner?
Klaar om te lunchen?

Vous m'emmenez déjeuner chez votre mère et vous ne m'en avez rien dit !
Je neemt me mee voor een lunch bij je moeder en dat vertel je me niet eens!'

Après le petit déjeuner.
Na het ontbijt.

Suzanne, petit déjeuner.
Suzanne, ontbijt.

Vous en faites pas.Mangez votre déjeuner
Eet uw lunch maar op

Elle voulait déjeuner avec vous, mieux vous connaître, et il devait l’y aider, c’est bien cela ?
'Dat ze met je wilde lunchen, met je omgaan, je leren kennen en dat ze dat via hem probeerde voor elkaar te krijgen?'

— Je présume que vous ne sortez pas déjeuner avec un ami chiropraticien
‘Ik neem niet aan dat je gaat lunchen met een bevriende chiropractor.’

Et les pauses déjeuner aussi.
En de lunchpauze nog interessanter.

Le petit déjeuner était servi dans une des plus belles pièces quelle ait jamais vues.
Het ontbijt stond gereed in een van de mooiste kamers die Yar ooit had gezien.

Si je ne suis pas là pour déjeuner, n'attendez pas.
Als ik niet terug ben voor de lunch, wacht dan maar niet.

On déjeune chez mes parents?
We kunnen bij m'n ouders lunchen.

Comme ça, nous pourrons en parler tous les trois après le déjeuner.
Dan kunnen we het met ons drieën na het eten op zondag bespreken.

Je parle de déjeuners qui s'éternisent.
Ik heb het over lange lunches.

J'ai déjeuner avec mon ancienne mentor aujourd'hui.
Ik ging vandaag lunchen met de vrouw die mijn mentor was.

Je m’habillai et descendis prendre mon petit déjeuner.
Ik kleedde me aan en ging naar beneden om te ontbijten.

En lieu et place de déjeuner, elle se rendit avec Sylvia et Maarten dans une librairie du Spui pour y signer ses livres.
Rond het lunchuur liep Ruth met Maarten en Sylvia naar een boekhandel op het Spui om er te signeren.

Boîtes à déjeuner calorifuges (chaud/froid)
Broodtrommels met een koud- en warmhoudfunctie (lunchtrommel)

Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projets
Ik heb morgen een afspraak.Met Deutsch van de planningscommissie

Notre déjeuner est prêt.
Lunch Servants'op tafel.

Si je ne pars pas maintenant, je vais être en retard pour le déjeuner.
Als ik nu niet wegga, ben ik te laat voor mijn lunchafspraak.