petit déjeuner anglais oor Nederlands

petit déjeuner anglais

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Engels ontbijt

Dites-leur que les petits-déjeuners anglais sont infects.
Zeg maar dat ik het Engelse ontbijt waardeloos vind.

voorbeelde

Il est incapable de résister à un petit déjeuner anglais complet, surtout si c’est moi qui paie
Hij kan een Engels ontbijt nooit weerstaan, en al helemaal niet als ik betaal.

Il y a un café pas loin qui propose un petit déjeuner anglais complet à un prix abordable.
Hier vlakbij is een cafetaria die een Engels ontbijt serveert tegen een prijs die ik me kan veroorloven.

Nous ne servons pas de petit déjeuner anglais avant 7h30 et les deux repas sont montés ensemble.
We serveren Full English pas na halfacht, en beide ontbijten zijn gelijktijdig naar boven gegaan.’

«Petit déjeuner anglais complet arrive.
‘Een compleet Engels ontbijt is onderweg.

Cela fait un moment qu’il rêve de manger un petit-déjeuner anglais.
De hele ochtend al droomt hij van een uitgebreid Engels ontbijt.

Un somptueux petit déjeuner anglais, comme il n’en avait pas mangé depuis des années
Een fatsoenlijk Engels ontbijt, een ontbijt dat hij thuis in geen jaren had gehad.

Comme d’habitude, elle avait préparé un petit déjeuner anglais complet à Darren qui l’engloutissait en face d’elle.
Ze had net als anders een uitgebreid ontbijt voor Darren gemaakt en hij zat het tegenover haar naar binnen te schrokken.

— Nous nous apprêtions à nous rendre au King’s Head pour nous offrir un authentique petit déjeuner anglais
‘We gaan naar de King’s Head voor een volledig Engels ontbijt.’

Dites-leur que les petits-déjeuners anglais sont infects.
Zeg maar dat ik het Engelse ontbijt waardeloos vind.

Les clients de l’hôtel lui rendirent son bonjour avant de revenir à leur petit déjeuner anglais.
De hotelgasten erkenden dat het een mooie ochtend was en richtten zich weer op hun Engelse ontbijt.

Ça te dit, un petit déjeuner anglais ?
Zin in een compleet Engels ontbijt?’

Un énorme petit déjeuner anglais, ça te dit ?
'Een uitgebreid Engels ontbijt, wat zeg je daarvan?'

Ruiz opte pour un petit déjeuner anglais complet avec tous les ingrédients frits, y compris le pain.
Ruiz wil een echt Engels ontbijt met alles, tot de sneetjes brood aan toe, in vet gebakken.

Très bien, Le petit-déjeuner anglais arrive.
Engels ontbijt komt eraan.

Leurs assiettes arrivèrent : trois petits-déjeuners anglais complets, une omelette aux champignons.
Hun ontbijt kwam: drie borden vol ‘full English’, één champignonomelet.

— Un énorme petit déjeuner anglais, Ciara.
‘Een enorm Engels ontbijt, Ciara.

Petit-déjeuner anglais alors.
English Breakfast dan maar.

* * * Sara ne se souvenait plus de la dernière fois où elle avait autant apprécié un vrai petit déjeuner anglais.
Sara wist niet dat ze zo kon genieten van een traditioneel Engels ontbijt.

Ils étaient en train de prendre un petit déjeuner anglais, affiché au comptoir comme étant le Boxing Day Breakfast36.
Ze zaten aan een Engels ontbijt, dat op het buffet aangekondigd stond als Boxing Day Breakfast.

Oui, petit déjeuner continental, anglais et salade de fruits.
Europees, Engels of een fruitmix.

La personne qui a apporté le petit déjeuner ignorait l'anglais.
Degene die m'n ontbijt bracht, sprak geen woord Engels.

Préparer petit déjeuner traditionnel anglais.
Maak compleet Engels ontbijt klaar.

La personne qui a apporté le petit déjeuner ignorait l' anglais
Degene die m' n ontbijt bracht, sprak geen woord Engels

Elle s’est assise, elle a commandé quelque chose pour le petit déjeuner, et j’ai entendu qu’elle parlait anglais.
Ze ging zitten, bestelde een ontbijt, en ik hoorde dat ze Engels sprak.

Dans la salle à manger, les touristes anglais prenaient le petit-déjeuner en bavardant.
In de eetzaal zat de groep Britse toeristen aan het ontbijt, luid pratend.