petit copain oor Nederlands

petit copain

Personne de sexe masculin avec qui quelqu'un a une relation amoureuse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vriend

naamwoord manlike

Personne de sexe masculin avec qui quelqu'un a une relation amoureuse.

Een mannelijk persoon met wie iemand een liefdesrelatie heeft.

Malheureusement, elle a déjà un petit copain attitré.
Jammer genoeg heeft ze al een vaste vriend.

vriendje

naamwoord

Personne de sexe masculin avec qui quelqu'un a une relation amoureuse.

Een mannelijk persoon met wie iemand een liefdesrelatie heeft.

Malheureusement, elle a déjà un petit copain attitré.
Jammer genoeg heeft ze al een vaste vriend.

Soortgelyke frases

petite copine
meisje · vriendin

voorbeelde

Pour savoir si je suis son petit copain, il faut demander à Casey.
‘Of ik haar vriendje ben, moet je maar aan Casey vragen.’

Quoi qu’il en soit, elle ne s’était jamais réjouie que Lawrie soit mon petit copain.
Hoe dan ook, ze leek nooit erg enthousiast over het feit dat Lawrie mijn vriend was.

Vous êtes en train de me dire que vous êtes prêt à vendre vos petits copains à pedigree?
Vertel je mij dat je bereid bent om je pedigree maatjes over te dragen?

-Mais c'était s ̊rement son ancien petit copain, non ?
'Maar, het is vast dat oude vriendje geweest, of niet?'

- Comment saurais-je que c'est vous et non pas un autre des petits copains de Tyrone Patty?
‘Hoe weet ik dat jij het bent en niet een van Tyrone Patty’s vriendjes?’

C'est ton petit copain?
Is het je vriendje?

Tant de villes, tant de petits copains.
Zoveel stadjes, zoveel jongens.

Je veux vous parler de votre petit copain Herb et du contrat qu’il vient de signer.
Ik moet je spreken over je vriendje Herb en de deal die hij vandaag heeft gesloten.

Petit copain?
Vriend?

C'était ton petit copain au téléphone?
Had je je vriend aan de lijn?

Ce n'était pas mon petit copain.
Hij was m'n vriendje niet.

Votre petit copain du FBI n'est pas là.
Je vriendje van de FBI is er niet.

Et prends avec toi tes petits copains de cocos.
En neem je nieuwsgierige communistenvriendjes mee.

J'ai un problème avec mon petit copain.
Ik had een probleem met m'n vriendje.

Ton petit copain m'a mis dans l'ambiance.
Je vriendje maakt me boos.

Quel petit-copain?
Welk vriendje?

Une psy qui couche avec le petit copain de sa patiente.
Een psychiater die sex heeft met de vriend van een patient.

Ton petit copain peut venir aussi
Je vriendje mag ook komen als ie van z' n mammie mag

Flanquez la frousse à votre petit copain, vos beaux-parents, votre cousin ou votre professeur!
Jaag je vriendje, je schoonouders, je neef of je leraar de stuipen op het lijf!

Ou bien il détestait son petit copain.
Of misschien had hij een hekel aan haar vriendje.

Son ami, son nouveau petit copain, voulait l'épouser, et elle a dit non.
Haar nieuwe vriend wilde met haar trouwen en ze zei nee.

A-t-elle un petit copain ?
Heeft zij een vriend?

Mon ex petit copain Alexander.
Dat is mijn ex-vriendje Alexander.

Tu as éclaté mon petit copain.
Jij takelde m'n vriend nogal toe.

En fait, j'ai un petit copain.
Ik heb een vriend.