petit commerçant oor Nederlands

petit commerçant

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

winkelier

naamwoord

Le problème est alors, surtout pour les Britanniques, de savoir ce qu'est un petit commerçant.
Dan is het probleem, en met name voor de Britten, de vraag wat is een kleine winkelier?

Soortgelyke frases

petit commerce
kleinbedrijf

voorbeelde

Les fournisseurs sont des petits commerçants, qui ne se permettront jamais de refouler un étranger.
De onderleveranciers zijn sjacheraars die een buitenlander niet zullen vermoorden.

Le problème est alors, surtout pour les Britanniques, de savoir ce qu'est un petit commerçant.
Dan is het probleem, en met name voor de Britten, de vraag wat is een kleine winkelier?

Il n'y a pas que la crise qui tue les petits commerçants.
Het is niet alleen de economie die de kleine zelfstandige de dood doet.

Tout d'abord, le problème de l'approvisionnement préalable des petits commerçants.
Het is van groot belang dat ze goed geïnformeerd worden en overtuigd raken van de zakelijke voordelen van een tijdige bevoorrading.

- petits commerçants et artisans.
- klein- en ambachtelijk bedrijf.

Peut-être pas, mais est-ce qu'un petit commerçant comme vous, survivrait à la paperasserie?
Misschien niet, maar kan jouw eenmanszaak de bureaucratie overleven?

Il avait jadis découvert ce meuble insolite chez un petit commerçant et décelé le potentiel de la pierre.
Hij had het vreemde meubelstuk ooit bij een uitdrager ontdekt en meer in de steen gezien.

Je n'impose donc pas une charge excessive au petit commerçant.
Dus, ik belast de kleine winkelier niet.

Mon Dieu, voilà un petit commerçant.
Het is een kleine verkoper.

— Interrogé les petits commerçants, les voisins, les amis, la famille et les collègues ?
‘En er is navraag gedaan bij de plaatselijke winkels en bedrijven, de buren, vrienden, familie en collega’s?’

A leurs yeux, je ne suis qu'un petit commerçant sans envergure.
In hun ogen ben ik een tweederangs scharrelaartje.

“Employés et petits commerçants en pleine crise existentielle.
“Ambtenaren en winkeliers die in hun mid-life crisis zitten.

des petits commerçants ou industriels ont été affectés par ricochet.
winkeliers en kleine zelfstandigen hebben indirect schade geleden.

Mais c'est elle qui m'accompagne pour le dîner des petits commerçants d'Hollywood
Maar ze is mijn date voor het Hollywood kleine ondernemers prijzendiner.

Donc le père de Mason était un petit commerçant.
‘Zo, zo, dus Masons vader was een kleine middenstander.

Les petits commerçants devaient être futés, non ?
Kleine middenstanders moesten toch slim zijn?

Les petits commerçants sont coincés!
De middenstand wordt gekneveld.

CAISSE D'ASSURANCE DES ARTISANS ET PETITS COMMERCANTS ( TEBE )
VERZEKERINGSFONDS VOOR AMBACHTSLIEDEN EN KLEINE KOOPLIEDEN ( TEBE )

Une libéralisation trop poussée fait souvent tort au petit commerçant.
Van teveel liberalisering wordt de kleine detaillist al snel het slachtoffer.

Je choisis l’autre, l’indépendant, parce que nous, les petits commerçants, nous devons nous serrer les coudes.
Ik kies nummer drie, de onafhankelijke koffiebar, want middenstanders moeten solidair zijn met elkaar.

Les très petites entreprises, les petits commerçants et les petits artisans sont dans l'ensemble très peu préparés.
Zeer kleine ondernemingen, kleine winkeliers en kleine ambachtslieden zijn in het algemeen zeer slecht voorbereid.

C’était tout comme moi un petit commerçant, mais qui possédait trois chameaux.
Hij was net als ik een kleine handelaar, maar hij had drie kamelen.

Je ne suis qu'un petit commerçant.
Ik ben een kleine ondernemer.

C’était après tout le quartier des petits commerçants, des portefaix, des bouchers et des débardeurs.
Dit was immers het woongebied van kleine handelslieden, kruiers, slagers en dokwerkers.

Lund avait acheté la dernière boîte de sushis chez le petit commerçant du coin.
Lund had het laatste bakje sushi in de winkel om de hoek gekocht.