déminéraliser oor Nederlands

déminéraliser

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

demineraliseren

L'eau utilisée doit être de l'eau distillée sur verre ou de l'eau déminéralisée de pureté équivalente.
Het water moet in glas gedistilleerd water zijn of gedemineraliseerd water van ten minste gelijke zuiverheid .

voorbeelde

rinçage avec de l'eau distillée ou de l'eau déminéralisée;
spoelen met gedistilleerd of gedemineraliseerd water;

En règle générale, l’eau doit être déminéralisée ou distillée.
Als algemene regel geldt dat water moet zijn gedemineraliseerd of gedestilleerd.

Eau distillée ou complètement déminéralisée, exempte de dioxyde de carbone et de tout composé azoté.
Gedestilleerd of gedeïoniseerd water, vrij van kooldioxide en van alle stikstofhoudende verbindingen.

Par gramme d'échantillon, ajouter à chaque fiole un millilitre d'eau distillée ou déminéralisée de pureté au moins équivalente ou, si nécessaire, d'un solvant approprié (note : dans le cas des denrées homogènes, l'adjonction d'eau distillée ou déminéralisée n'est pas nécessaire).
Voeg aan ieder flesje per gram monster 1 ml gedestilleerd water of gedemineraliseerd water van een ten minste gelijkwaardige zuiverheid toe of indien noodzakelijk een geschikt oplosmiddel (Opmerking : bij homogene levensmiddelen hoeft geen gedestilleerd of gedemineraliseerd water te worden toegevoegd).

Il convient que les tissus et cellules d’origine humaine qui ne font pas l’objet d’une manipulation substantielle, tels que la matrice osseuse déminéralisée d’origine humaine et les produits qui sont dérivés de tissus et cellules de ce type, ne relèvent pas du présent règlement.
Menselijke weefsels en cellen die niet ingrijpend zijn gemanipuleerd, zoals menselijke gedemineraliseerde botmatrix, en van dergelijke weefsels en cellen afgeleide producten, dienen niet onder deze verordening te vallen.

Les équipements doivent être rincés à l’eau déminéralisée.
Voor het spoelen van de apparatuur wordt gedeïoniseerd water gebruikt.

Porter 82 ml d'acide formique (concentration 98-100 %, d20 = 1,22 g/ml) à 5 l avec de l'eau distillée ou déminéralisée.
Breng 82 ml mierenzuur (concentratie 98 à 100 %, d20 = 1,22 g/ml) met gedestilleerd water op een volume van 5 liter.

Eau distillée ou déminéralisée, exempte de gaz carbonique.
Kooldioxidevrij gedistilleerd of gedemineraliseerd water.

Eau distillée ou complètement déminéralisée, exempte de dioxyde de carbone et de tout composé azoté
Gedestilleerd of gedeïoniseerd water, vrij van kooldioxide en van alle stikstofhoudende verbindingen.

Eau déminéralisée venant d
Gedemineraliseerd water, versgekookt ter verwijdering van kooldioxide

Cette eau peut être distillée, déminéralisée, permutée ou adoucie.
Het mag gedistilleerd, gedemineraliseerd, gepermuteerd of verzacht water betreffen.

Eau distillée ou déminéralisée.
5.2 . Glazen trechter , 20 cm doorsnede , met statief .

Eau distillée ou complètement déminéralisée.
Gedestilleerd of gedeïoniseerd water .

Chaque fois qu'il est question d'utiliser de l'eau pour préparer une solution, pour diluer ou pour rincer, il convient d'utiliser de l'eau distillée ou de l'eau déminéralisée ayant une pureté au moins équivalente.
Telkens wanneer water nodig is om op te lossen, te verdunnen of te spoelen, dient gedistilleerd water, of gedemineraliseerd water van ten minste gelijkwaardige zuiverheid, te worden gebruikt.

Eau distillée ou déminéralisée
Gedestilleerd of gedeïoniseerd water.

Comme si l'os s'était déminéralisé avec le temps.
Net alsof het bot door de tijd heen zijn mineralen verloren heeft.

Il importe d’utiliser des réactifs dont la qualité analytique est reconnue et de l’eau déminéralisée.
Gebruik reagentia van p.a.-kwaliteit en gedemineraliseerd water.

Il nous faut une installation capable de déminéraliser une quantité appropriée d'eau océanique.
We hebben een installatie nodig om een voldoende hoeveelheid zeewater van mineralen te ontdoen.

L'eau utilisée doit être de l'eau distillée sur verre ou de l'eau déminéralisée de pureté équivalente.
Het water moet in glas gedistilleerd water zijn of gedemineraliseerd water van ten minste gelijke zuiverheid .

Eau distillée ou déminéralisée, exempte d'ions chlorures.
Gedistilleerd of gedemineraliseerd water, vrij van chloorionen.

b) rinçage avec de l'eau distillée ou de l'eau déminéralisée;
b) spoelen met gedistilleerd of gedemineraliseerd water;