démineur oor Nederlands

démineur

naamwoord manlike

Véhicule, dispositif ou personne dont le rôle est d'enlever des mines explosives (terrestres ou marines).

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

mijnenveger

Véhicule, dispositif ou personne dont le rôle est d'enlever des mines explosives (terrestres ou marines).

Dans quel but des criminels joueraient-ils au Démineur avec des banques?
Waarom zouden misdadigers Mijnenveger spelen met banken?

voorbeelde

Dans la région de Sabha, dans le sud, un accord a été signé pour former des démineurs à la neutralisation des explosifs et munitions, et 2 452 personnes issues de différentes communautés (migrants, services de lutte contre les incendies et écoles) ont été sensibilisées aux risques que font courir les mines et les munitions non explosées.
In de zuidelijke regio Sabha is een overeenkomst ondertekend om speurders voor explosievenopruiming te trainen en is educatie over de gevaren van mijnen/niet-geëxplodeerde oorlogsmunitie verstrekt aan 2 452 mensen van migrerende gemeenschappen, brandweerdiensten en scholen.

Le SEDEE est également prêt à intervenir sur les crashs d'avion pour enlever les munitions et les éléments pyrotechniques et dispose également de plongeurs-démineurs pour les missions en plongée en Belgique et dans ses eaux territoriales (Ready Duty Ships).
DOVO staat eveneens klaar om tussen te komen bij vliegtuigcrashes voor het verwijderen van munitie en pyrotechnische elementen en beschikt over duikers-ontmijners voor duikopdrachten op het Belgisch grondgebied en in de territoriale zee (Ready Duty Ships).

Les démineurs arrivent et ouvrent la boîte au moment où le réveil se met à sonner.
De explosievenopruimingsdienst arriveert en doet de doos open, precies op het moment dat hij begint te rinkelen.’

Plus de 600 démineurs ont déjà perdu la vie.
Meer dan 600 démineurs zijn omgekomen.

Faites venir les démineurs.
Stuur Bomb Squad hier heen.

D'après les démineurs, il n'y avait pas de...
Volgens de explosievendienst niet...

DANNY: Que les démineurs se rendent sur la scène
Laat het opruimingsteam antwoorden bij de muziektent.

On ne peut pas attendre que le démineur donne le feu vert?
Kunnen we niet gewoon wachten tot EOD zegt dat het veilig is?

Pour 5 000 mines enlevées, un démineur est tué et deux sont blessés.
Op elke 5000 mijnen die worden geruimd, komt één ontmijner om het leven en raken er twee gewond

Les démineurs seront là dans 6 minutes.
EOD is pas over zes minuten hier.

Trois Mines-S trouvées sur le site ont été désamorcées ou explosées par les démineurs.
Er werden ter plaatse drie Bouncing Bettys ontmijnd door de ontmijners.

J'appelle les démineurs.
Ik bel de explosievendienst.

Les démineurs et le FBI sont là-bas.
De ontmijningsdienst, en FBI zijn nog steeds ter plaatse.

Mais nous savons tous, que le jeu du démineur est un problème de type NP, donc je crois qu'il y a une réponse ici quelque part.
Dus ik geloof dat hierin het antwoord zit.

Mais ils laissent derrière eux le troisième soldat, qui attend toujours patiemment, sur la mine, que le démineur lui sauve la vie
Maar er blijft een derde achter die nog altijd op de mijn ligt...... tot de mijnexpert hem het leven redt

Faites venir les démineurs.
Stuur het nucleaire noodteam onmiddellijk hierheen!

On appellera les démineurs depuis la voiture.
We bellen de EOD wel vanuit de auto.

On a besoin des démineurs au plus vite.
De EOD moet daar zo snel mogelijk naartoe.

Quand je me remémore mon expérience dans ce job, je me vois surtout jouer au démineur ou écouter des podcasts.
Ik zat meestal Mijnenveger te spelen of naar podcasts te luisteren.

Les démineurs sont en route.
Explosieven opruimingsdienst is onderweg.

J'envoie les démineurs sur place.
De ontmijningsdienst moet erheen.

Quand arrivent les démineurs?
Hoelang voordat het explosieven opruiming team ter plaatse is?

Dès que les démineurs auront identifié l' engin, je veux le savoir
Alle info over de bom wil ik direct weten

Appeler le démineur.
Bel de bommenman.

Le FBI a fait venir les démineurs.
De FBI had de EOD ter plaatse.