dératiseur oor Nederlands

dératiseur

naamwoord manlike

Personne experte en dératisation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rattenvanger

personne qui extermine les rats

voorbeelde

Déçu mais jamais amer, Fet reprit son métier de dératiseur.
Teleurgesteld, maar nooit verbitterd, zette Fet geleidelijk zijn verdelgingsbedrijf weer op.

C’est alors que les méca-esprits des cités ont envoyé des dératiseurs pour détruire la Citadelle de chaque Famille.
Toen stuurden de stadsbreinen van de mechs rattenvangers om de Citadels van alle Families op te blazen.

— J’ai lu tout ce que tu as écrit sur ce Dératiseur, dit mon oncle Eric.
‘Ik heb alles gelezen wat je hebt geschreven over die Rattenvanger,’ zei oom Eric.

On avait laissé des hommes en faction devant l’immeuble de Holberg pendant que le dératiseur effectuait son travail.
Het huis van Holberg werd bewaakt terwijl de man van de bestrijdingsdienst er zijn werk deed.

Dans le repaire du Dératiseur... Je n’aurais aucun problème pour vendre le papier aux journaux nationaux.
Ik zou het zonder problemen kunnen verkopen aan de landelijke bladen.

J’ai essayé les souris, mais ils ont fait venir un dératiseur.
Ik probeerde het met muizen, maar ze lieten een ongediertebestrijdingsbedrijf komen.

Le dératiseur a cru que c'était un ballon de foot ou une citrouille.
De verdelger zei dat hij dacht dat het een voetbal was, of een pompoen.

Vous nous aidez à pénétrer dans le camp, et vous pourrez étudier le livre, déclara le dératiseur.
‘Als je ons helpt het kamp binnen te komen, mag je het boek lezen,’ zei Fet.

Dans l’entrée du Dératiseur, je sortis mon stylo et choisis une porte.
In de gang van de Rattenvanger haalde ik mijn pen tevoorschijn en koos een deur.

Le dératiseur eut l’impression d’avoir déjà vu un organe similaire, mais où ?
Vasiliy bedacht dat hij ooit eerder een soortgelijke structuur had gezien – maar waar?

On a appelé les dératiseurs, ils ont rappliqué.Tu serais pas la taupe?
Ze heeft een voornaam

Vous devriez faire appel à un dératiseur.
Je hebt een rattenverdelger nodig.

— Comme le dératiseur connaît ses rats.
‘Zoals een rattenvanger zijn ratten kent.

Ce n'est pas une raison pour faire venir des dératiseurs.
Het was helemaal niet nodig die bestrijders te laten komen.

Les bandes du Dératiseur, disparues et pas pour de bon.
De Rattenvangertapes, verdwenen en niet voorgoed.

Les dératiseurs sont encore là?
Zijn de verdelgers nog steeds hier?

De son autre main, il saisit le dératiseur et le lança – aussi facilement qu’un livre – sur Quinlan.
De Meester ving hem met één hand op en gooide hem – zo gemakkelijk als een boek – recht naar Quinlan toe.

Parce qu'on a montré votre photo au concierge de l'immeuble d'Ella, il vous a identifié comme le dératiseur qu'il a introduit dans son appartement.
Want we hebben jouw foto aan de beheerder van Ella's gebouw laten zien en die identificeerde je als de ongediertebestrijder die hij toegang gaf tot haar woning.

Des demeures où l’on n’avait jamais besoin de dératiseur.
Huizen waar niemand ooit de ongediertebestrijding hoefde te bellen.

Les dératiseurs n’avaient encore jamais laissé échapper de rat et ils n’avaient pas l’intention de commencer
Ze hadden nog nooit een rat laten lopen, en ze waren niet van plan het nu zo ver te laten komen.

Le dératiseur.
Verdelger.

Le Dératiseur : un article qui avait touché le cœur de la population du Yorkshire.
De Rattenvanger: een verhaal dat het hart had geraakt van de mensen in Yorkshire.

Enfin seul dans le repaire du Dératiseur.
Eindelijk alleen in het hol van de Rattenvanger.

Donc d'après vous, on n'a pas appelé de dératiseurs aujourd'hui?
Dus volgens u heeft niemand een verdelger gebeld voor vandaag?

Ouais, donc nous avons croisé les noms des achats avec les noms de tous les dératiseurs de l'île.
Dus we vergeleken... op inkooporders met de namen van alle verdelgers op het eiland.