dame patronnesse oor Nederlands
dame patronnesse
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
beschermvrouw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salope qui joue les dames patronnesses
Pak onze spullenopensubtitles2 opensubtitles2
Il doit voir une dame patronnesse!
Je kocht dit om te spioneren op de oppas, weet je nog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cours de mon dîner des Dames Patronnesse.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de ijzernijverheid, betreffende tijdskrediet en andere stelsels van loopbaanvermindering, ter vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # meiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu l'as traitée de dame patronnesse quand elle faisait des gâteaux pour les pauvres.
Dat zag ik ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Le Seigneur a fait aussi Les dames patronnesses
Het Comité kan waarnemingsposten instellen wanneer de aard, de omvang en het specifieke karakter van het te behandelen onderwerp een bijzondere flexibiliteit vergen ten aanzien van de werkmethoden, de procedures en de in te zetten middelenopensubtitles2 opensubtitles2
J’ai interrogé l’une de mes dames patronnesses de la bonne société, une qui sait tout de ces choses.
% in de periode van # april tot en met # juniLiterature Literature
Les dames patronnesses ne comptaient gure avoir beaucoup de monde avant quatre heures.
Ik herken de geur niet eens meer, zo lang heb ik in de nor gezetenLiterature Literature
Elle serait une épouse parfaite, une mère, une maîtresse de maison, une dame patronnesse, une hôtesse.
We liggen onder vuurLiterature Literature
CHAPITRE XXV DAME PATRONNESSE Lady Sybil Crotin ne jouissait pas d’une grande popularité.
Ik denk het nietLiterature Literature
—Le groupe de prière des dames patronnesses nous a avertis de votre venue, Diacre.
Die man is niet voor boer in de wieg gelegdLiterature Literature
" Puisque l'Seigneur a fait Les dames patronnesses
Hier neem dezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Puisque l' Seigneur a fait Les dames patronnesses
Zullen we de strijd nu maar beslechten?opensubtitles2 opensubtitles2
Elle demanda, très dame patronnesse : « Est-ce que votre mère a eu un bel enterrement ?
Breng ze allemaal maar wegLiterature Literature
Que se serait-il passé si cette bonne dame patronnesse ne m’avait pas posé cette question innocente ?
Ik wil de chocoladeLiterature Literature
En plus, maintenant qu’il avait fait fortune, Vladimir Sevchenko se sentait des devoirs de dame patronnesse.
De vergadering wordt om #.# uur geopendLiterature Literature
Le Comité des dames patronnesses pour la protection des jeunes filles travaille avec nous.
Je vond het daar beneden maar niks, he?Literature Literature
Êtes-vous en mauvais termes avec les dames patronnesses?
o Gedurende een termijn van een jaar te rekenen van de inwerkingtreding van deze wet kunnen de echtgenoten ten overstaan van een notaris verklaren dat zij hun wettelijk of bedongen huwelijksvermogensstelsel ongewijzigd wensen te handhavenLiterature Literature
Force est de constater que Mme Ashton est plus douée pour les communiqués de presse moralisateurs de dame patronnesse que taillée pour les enjeux diplomatiques auxquels vous souhaitez la voir se confronter au nom des 27.
Het was toch Italië?Europarl8 Europarl8
Adam, elle... la dame, la patronne... est-ce qu’elle ?
Overwegende dat, als gevolg van de verhoging van het daartoe berekende en benoemde indexcijfer, de lonen van de mijnwerkers met # % verhoogd worden met ingang van # septemberLiterature Literature
Non, vous êtes la dame le patron envoyés pour garder les enfants
Om echt wraak te nemen, om de cirkel rond te maken, moet jij dood... moet ik naar Nikki ́s kamer, haar doodmaken... en moet ik je lieve dokter Bell opwachten om hem dood te makenopensubtitles2 opensubtitles2
Le rapport a, par moments, des accents de "dame patronnesse" et présente cette aide comme un acte de charité de l' Europe. Mais l' Europe, ou plus exactement sa classe privilégiée, est responsable de la ruine de l' Afrique, y compris sur le plan de son autosuffisance alimentaire.
Waar moet ik over schrijven?Europarl8 Europarl8
Ne le dites pas à mon patron, M'dame.
Oké jullie zijn dan aan de beurt, tot dat de zon op komtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout en votant ceux des amendements qui dénoncent telle ou telle des conséquences de cette course au profit, nous n'avons pas voté cette résolution commune qui ne contient, même en matière d'aides, que des promesses velléitaires mais pas d'engagements concrets et dont la raison d'être est de couvrir d'une morale de dame patronnesse la réalité d'une société dominée par le profit capitaliste et ceux qui en sont les uniques bénéficiaires.
Rot jij maar op!Europarl8 Europarl8
La chapelle à droite de l'abside abrite une représentation de Notre-Dame de Luján, patronne de l'Argentine et les drapeaux des provinces du pays.
ste deel:is van oordeel ... het optreden van de EUWikiMatrix WikiMatrix
La patronne, une dame venue de Thaïlande, ne sait rien.
Zelfs Joe Morris heeft het moeilijk.En hij heeft een hit gehadLiterature Literature
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.